Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: ayuno

Spanish and German Translation Search Results for ayuno

Summary

Spanish to German: more detail...

ayuno:
- sachlich; nüchtern; lakonisch
ayunar:
- fasten; enthalten
Wiktionary:
- ayuno → Fasten, Fastenzeit
- ayunar → fasten
- ayunar → fasten

Spanish

Detailed Translations for ayuno from Spanish to German

ayuno:

ayuno adj

ayuno (material; calmo; de negocios; sobrio; directo; conciso; práctico; comercial; juiciosa; en ayunas; objetivo; sereno; realista; indiferente; concreto)
sachlich; nüchtern; lakonisch
- sachlich adj
- nüchtern adj
- lakonisch adj

Translation Matrix for ayuno:

Modifier	Related Translations	Other Translations
lakonisch	ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; indiferente; juiciosa; material; objetivo; práctico; realista; sereno; sobrio
nüchtern	ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; indiferente; juiciosa; material; objetivo; práctico; realista; sereno; sobrio	austero; calmo; desapasionado; estoico; fresco; fresquito; frío; imparcial; impasible; indiferente; moderado; modesto; objetivo; parco; sensato; sereno; sobrio; sosegado
sachlich	ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; indiferente; juiciosa; material; objetivo; práctico; realista; sereno; sobrio	austero; de hecho; de veras; del contenido; desapasionado; efectivo; en cuanto al contenido; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; imparcial; intrínseco; moderado; modesto; objetivo; parco; real; realmente; sensato; sobrio; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente

Related Words for "ayuno":

ayunos

Synonyms for "ayuno":

abstinencia; dieta; privación; frugalidad; continencia; parvedad; moderación
vigilia

Wiktionary Translations for ayuno:

Cross Translation:

From	To	Via
• ayuno	→ Fasten	↔ fasting — act or practice of abstaining from or eating very little food
• ayuno	→ Fastenzeit	↔ fasting — period of time when one abstains from or eats very little food
• ayuno	→ Fastenzeit	↔ vasten — een tijd waarin men zich meest om religieuze redenen bepaalde zaken, veelal voedsel, ontzegt
• ayuno	→ Fasten	↔ jeûne — abstention totale d’aliments.

ayunar:

ayunar verb

ayunar (abstenerse; hacer huelga de hambre)
fasten; enthalten
- fasten verb (faste, fastest, fastet, fastete, fastetet, gefast)
- enthalten verb (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)

Conjugations for ayunar:

presente

ayuno
ayunas
ayuna
ayunamos
ayunáis
ayunan

imperfecto

ayunaba
ayunabas
ayunaba
ayunábamos
ayunabais
ayunaban

indefinido

ayuné
ayunaste
ayunó
ayunamos
ayunasteis
ayunaron

fut. de ind.

ayunaré
ayunarás
ayunará
ayunaremos
ayunaréis
ayunarán

condic.

ayunaría
ayunarías
ayunaría
ayunaríamos
ayunaríais
ayunarían

pres. de subj.

que ayune
que ayunes
que ayune
que ayunemos
que ayunéis
que ayunen

imp. de subj.

que ayunara
que ayunaras
que ayunara
que ayunáramos
que ayunarais
que ayunaran

miscelánea

¡ayuna!
¡ayunad!
¡no ayunes!
¡no ayunéis!
ayunado
ayunando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ayunar:

Verb	Related Translations	Other Translations
enthalten	abstenerse; ayunar; hacer huelga de hambre	abarcar; abrazar; abstenerse; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprender; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; hacer huelga de hambre; incluir; limitar; rechazar; recordar; reservarse; restringir; retener
fasten	abstenerse; ayunar; hacer huelga de hambre	hacer huelga de hambre

Synonyms for "ayunar":

abstenerse; privarse

Wiktionary Translations for ayunar:

ayunar

verb

aus religiösen Gründen über einen längeren Zeitraum bestimmte Nahrung kaum oder gar nicht zu sich nehmen
- fasten → ayunar

Cross Translation:

From	To	Via
• ayunar	→ fasten	↔ fast — to abstain from or eat very little food
• ayunar	→ fasten	↔ vasten — zich onthouden van voedsel
• ayunar	→ fasten	↔ jeûner — manger peu, manger moins qu’il ne falloir, ou même ne pas manger du tout, soit par une privation volontaire, soit par une abstinence forcer et faute d’aliments.

External Machine Translations: