Summary
Spanish to German: more detail...
- valor:
-
Wiktionary:
- valor → Wert, Valuta, Mut, Kostbarkeit
- valor → Vermögenswert, Aktiva, Tapferkeit, Courage, Mut, Wert, Notenwert, Schlachten, Gemetzel, Metzelei, Hinmorden, Bedeutung, Geltung
Spanish
Detailed Translations for valor from Spanish to German
valor:
-
el valor (precio; significado; importancia)
-
el valor (fuerza; hazaña; dureza; audacia; valentía; robustez; acto heroico)
die Tapferkeit; die Kühnheit; die Schneidigkeit; die Tüchtigkeit; die Heldentat; die Stämmigkeit; die Verwegenheit; die Rüstigkeit; die Stattlichkeit -
el valor (importancia; interés)
-
el valor (carestía; objeto de valor)
-
el valor
-
el valor
die Einstellung -
el valor
-
el valor (bravura; valentía)
-
el valor (mérito)
Translation Matrix for valor:
Related Words for "valor":
Synonyms for "valor":
Wiktionary Translations for valor:
valor
Cross Translation:
noun
-
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
-
Wert, den eine Währung (oder Ware) an einem bestimmten Tag hat
-
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
-
hoher Wert
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • valor | → Vermögenswert; Aktiva | ↔ asset — something or someone of any value |
| • valor | → Tapferkeit | ↔ bravery — being brave |
| • valor | → Courage; Tapferkeit; Mut | ↔ courage — quality of a confident character |
| • valor | → Mut | ↔ courage — ability to do frightening things |
| • valor | → Wert | ↔ value — amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else |
| • valor | → Wert; Notenwert | ↔ value — numerical quantity measured or assigned or computed |
| • valor | → Wert | ↔ worth — value |
| • valor | → Wert | ↔ waarde — iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk |
| • valor | → Mut | ↔ moed — dapperheid, lef, branie |
| • valor | → Schlachten; Gemetzel; Metzelei; Mut; Hinmorden | ↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens |
| • valor | → Mut | ↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger |
| • valor | → Bedeutung; Geltung; Wert | ↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage. |