| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
Hintergestellte
|
a fin de cuentas; al fin; al final; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; ineludible; inevitable; irremediable; irreparable; irrevocable; último
|
|
|
ausschlaggebend
|
cardinal; central; crucial; decisivo; esencial; fundamental; vital
|
crucial; determinante; en primer lugar; esencialmente; sobre todo
|
|
definitiv
|
a fin de cuentas; al fin; al final; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; ineludible; irremediable; irreparable; irrevocable
|
definitivo; irremediable; irrevocable; para siempre; para siempre jamás; sin remedio
|
|
endgültig
|
a fin de cuentas; al fin; al final; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; ineludible; irremediable; irreparable; irrevocable
|
categórico; con toda seguridad; constante; constantemente; continuamente; continuo; de fijo; de seguro; definitivo; duradero; estable; fuerte; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudablemente; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irremediablemente; irreparable; irrevocable; para siempre; para siempre jamás; perdurable; permanente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin lugar a dudas; sin remedio; sólido
|
|
entscheidend
|
básico; cardinal; central; conclusivo; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital
|
crucial; determinante; esencial; importante
|
|
erforderlich
|
básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital
|
debido; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; necesario; obligado; obligatorio; que se debe; substancial
|
|
essentiell
|
básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital
|
anhelado; básico; conveniente; de desear; de hecho; de veras; deseable; deseado; efectivo; elemental; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; importante; imprescindible; intrínseco; pedido; querido; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
|
hauptsächlich
|
cardinal; central; crucial; decisivo; esencial; fundamental; vital
|
de ordinario; en general; en gran parte; en la mayoría; en primer lugar; en su mayoría; esencialmente; generalmente; la mayoría de las veces; las más de las veces; lo más; mayoritariamente; normalmente; ordinariamente; sobre todo; usualmente
|
|
hintere
|
a fin de cuentas; al fin; al final; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; ineludible; inevitable; irremediable; irreparable; irrevocable; último
|
|
|
letzte
|
a fin de cuentas; al fin; al final; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; ineludible; inevitable; irremediable; irreparable; irrevocable; último
|
|
|
meistens
|
decisivo; determinante; predominantemente
|
comúnmente; de ordinario; en general; en la mayoría; en su mayoría; generalmente; habitualmente; la mayoría de las veces; las más de las veces; lo más; mayoritariamente; normalmente; ordinariamente; por lo común; usualmente
|
|
notwendig
|
básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital
|
acuciante; ajustado; anhelado; básico; con rapidez; contundente; conveniente; convincente; de desear; deseable; deseado; elemental; enfático; esencial; estrecho; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; irremediable; irrevocable; necesario; pedido; persuasivo; querido; rápidamente; rápido; substancial; urgente; urgentísimo
|
|
nötig
|
cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital
|
anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; necesario; pedido; querido; substancial
|
|
triftig
|
conclusivo; decisivo
|
|
|
unentbehrlich
|
básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital
|
imprescindible; indispensable; muy necesario
|
|
unumstößlich
|
a fin de cuentas; al fin; al final; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; ineludible; irremediable; irreparable; irrevocable
|
con toda seguridad; constante; de fijo; de seguro; definitivo; en cualquier caso; en todo; incontestable; incontrovertible; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; innegable; irrefutable; irremediable; irremediablemente; irreparable; irrevocable; para siempre; para siempre jamás; sin duda; sin lugar a dudas; sin remedio
|
|
unwiderruflich
|
a fin de cuentas; al fin; al final; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; ineludible; irremediable; irreparable; irrevocable
|
con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irremediablemente; irreparable; irrevocable; para siempre; para siempre jamás; sin duda; sin lugar a dudas; sin remedio
|
|
wesentlich
|
básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital
|
básico; considerable; considerablemente; de hecho; de manera sensible; de veras; efectivo; elemental; en efecto; en el fondo; en proporciones considerables; en realidad; esencial; factual; fundamental; importante; intrínseco; llamativamente; notablemente; real; realmente; saliente; sensible; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
|
wichtig
|
cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital
|
adecuado; admirable; conveniente; convenientemente; decente; esencial; importante; notable; presentable; significante
|
|
wirksam
|
conclusivo; decisivo
|
activo; laborioso
|
|
zentral
|
cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital
|
central
|
|
überwiegend
|
decisivo; determinante; predominantemente
|
en primer lugar; esencialmente; sobre todo
|