Translate acometió from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

acometer:
- Anwandeln; antasten; angreifen; Angreifen; Anfallen
- anfallen; bestürmen; angreifen; anstürmen; durchsetzen; durchführen; forcieren; erzwingen; befehlen; pressen; gebieten; überfallen; ausrauben; einhauen; überrumpeln
Wiktionary:
- acometer → überfallen
- acometer → überfallen, unternehmen, angreifen, attackieren, herfallen über, anfallen, ausfallen, befallen, losgehen auf, anfechten, in Angriff nehmen, sich machen an, sich hermachen über, zerfressen, zerstören, schädigen, den Kampf beginnen

Spanish

Detailed Translations for acometió from Spanish to German

acometer:

acometer [el ~] noun

el acometer
Anwandeln
- Anwandeln [das ~] noun
el acometer (atacar)
antasten; angreifen
- antasten [das ~] noun
- angreifen [das ~] noun
el acometer (atacar)
Angreifen; Anfallen
- Angreifen [das ~] noun
- Anfallen [das ~] noun

acometer verb

acometer (atacar; agredir; asaltar)
anfallen; bestürmen; angreifen; anstürmen
- anfallen verb (falle an, fällst an, fällt an, fiel an, fielt an, angefallen)
- bestürmen verb (bestürme, bestürmst, bestürmt, bestürmte, bestürmtet, bestürmt)
- angreifen verb (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)
- anstürmen verb (stürme an, stürmst an, stürmt an, stürmte an, stürmtet an, angestürmt)
acometer (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
durchsetzen; durchführen
- durchsetzen verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
- durchführen verb (führe durch, führst durch, führt durch, führte durch, führtet durch, durchgeführt)
acometer (agraviar; forzar; obligar; machacar; infringir; forzarse; ordenar; compeler)
forcieren; erzwingen; befehlen; pressen; gebieten
- forcieren verb (forciere, forcierst, forciert, forcierte, forciertet, forciert)
- erzwingen verb (erzwinge, erzwingst, erzwint, erzwang, erzwangt, erzwungen)
- befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
- pressen verb (preße, preßest, preßt, preßte, preßtet, gepresst)
- gebieten verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
acometer (sorprender; atracar; asaltar)
überfallen; ausrauben
- überfallen verb (überfalle, überfällst, überfällt, überfiel, überfielt, überfallen)
- ausrauben verb (raube aus, raubst aus, raubt aus, raubte aus, raubtet aus, ausgeraubt)
acometer (derribar; romper; arremeter; embestir)
einhauen
- einhauen verb (haue ein, haust ein, haut ein, haute ein, hautet ein, eingehaut)
acometer (tomar desprevenido; sorprender; atracar; coger de sorpresa; asaltar)
überfallen; überrumpeln
- überfallen verb (überfalle, überfällst, überfällt, überfiel, überfielt, überfallen)
- überrumpeln verb (überrumpele, überrumpelst, überrumpelt, überrumpelte, überrumpeltet, überrumpelt)

Conjugations for acometer:

presente

acometo
acometes
acomete
acometemos
acometéis
acometen

imperfecto

acometía
acometías
acometía
acometíamos
acometíais
acometían

indefinido

acometí
acometiste
acometió
acometimos
acometisteis
acometieron

fut. de ind.

acometeré
acometerás
acometerá
acometeremos
acometeréis
acometerán

condic.

acometería
acometerías
acometería
acometeríamos
acometeríais
acometerían

pres. de subj.

que acometa
que acometas
que acometa
que acometamos
que acometáis
que acometan

imp. de subj.

que acometiera
que acometieras
que acometiera
que acometiéramos
que acometierais
que acometieran

miscelánea

¡acomete!
¡acometed!
¡no acometas!
¡no acometáis!
acometido
acometiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acometer:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anfallen	acometer; atacar
Angreifen	acometer; atacar	atacar; cuestionar; impugnar; violar
Anwandeln	acometer
angreifen	acometer; atacar
antasten	acometer; atacar
Verb	Related Translations	Other Translations
anfallen	acometer; agredir; asaltar; atacar
angreifen	acometer; agredir; asaltar; atacar	atacar; cuestionar; deshonrar; forzar; impugnar; violar
anstürmen	acometer; agredir; asaltar; atacar	abalanzarse sobre u.p.; arremeter; arremeter contra una persona; asaltar; haber gran demanda
ausrauben	acometer; asaltar; atracar; sorprender	asaltar; desvalijar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; sacudir; saquear; zarandear
befehlen	acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; proclamar; promulgar; reinar; ser primero
bestürmen	acometer; agredir; asaltar; atacar	haber gran demanda
durchführen	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir	pasar en tránsito; poner en práctica
durchsetzen	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir	calar; efectuar; ejecutar; empujar; filtrarse; imponer; imponerse; insistir; instar; llevar adelante; no cesar; perseverar; realizar; retener; salir bien; solucionarse; tener constancia y tenacidad; tener éxito
einhauen	acometer; arremeter; derribar; embestir; romper
erzwingen	acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; chantajear; extorcer; forzar; hacer chantaje; imponer; infringir; intimidar; obligar; poner bajo presión; quebrantar; violar
forcieren	acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	atravesar; despegar; hacer carrera; obligar a hacer; romperse
gebieten	acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; reinar; ser primero
pressen	acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	estrujar; explotar; exprimir; obligar a hacer
überfallen	acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido	asaltar; atacar; deshonrar; forzar; invadir; pillar; privar; privar de; quitar; robar; sobrevenir; violar
überrumpeln	acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido	coger; sorprender

Synonyms for "acometer":

abalanzarse; arrojarse; lanzarse; echarse; tirarse; precipitarse; arremeter; embestir; atacar
abacorar; acosar; sujetar
abordar; topar; chocar; tocar; invadir; asaltar; atracar; afrontar; encarar; enfrentarse
agredir; atacar; atentar; arremeter; embestir; herir; pegar; golpear
guerrear; combatir; contender; batallar; pelear; luchar; reñir; querellarse
osar; animarse; atreverse; arriesgarse; descararse; decidirse; lanzarse

Wiktionary Translations for acometer:

acometer

verb

Militär: überraschend angreifen
- überfallen → invadir; atacar; acometer
einen Raub durchführen
- überfallen → atacar; acometer; asaltar
übertragen: unvorbereitet mit etwas konfrontieren
- überfallen → acometer

Cross Translation:

From	To	Via
• acometer	→ überfallen	↔ overvallen — bij verrassing iemand belagen of overweldigen
• acometer	→ unternehmen	↔ ondernemen — een bedrijf of actie in werking stellen
• acometer	→ angreifen; attackieren; überfallen; herfallen über	↔ agresser — attaquer
• acometer	→ anfallen; angreifen; ausfallen; befallen; überfallen; attackieren; losgehen auf; anfechten; in Angriff nehmen; sich machen an; sich hermachen über; zerfressen; zerstören; schädigen; den Kampf beginnen	↔ assaillir — propre\|fr (figuré) attaquer vivement par surprise.
• acometer	→ anfallen; angreifen; ausfallen; befallen; überfallen; attackieren; losgehen auf; anfechten; in Angriff nehmen; sich machen an; sich hermachen über; zerfressen; zerstören; schädigen; den Kampf beginnen; herfallen über	↔ attaquer — assaillir par agression.

External Machine Translations: