Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate aniversario

Translate aniversario from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

aniversario:
- Jubiläum; Geburtsdatum; Geburtstag; Feiertag; Festtag; Jahresfest; Feier; Fest; Gedenktag; Gedächtnistag; Jahrgedächtnis
Wiktionary:
- aniversario → Jubiläum, Gedenktag
- aniversario → Jahrestag, Jahresfeier, Jahrfeier, Geburtstag

Spanish

Detailed Translations for aniversario from Spanish to German

aniversario:

aniversario [el ~] noun

el aniversario (fiesta conmemorativa)
Jubiläum
- Jubiläum [das ~] noun
el aniversario (fecha de nacimiento; día de nacimiento; cumpleaños)
Geburtsdatum; der Geburtstag
- Geburtsdatum [das ~] noun
- Geburtstag [der ~] noun
el aniversario (celebración anual; día festivo; fiesta anual; festival)
der Feiertag; der Festtag; Jahresfest; die Feier; Fest; der Geburtstag
- Feiertag [der ~] noun
- Festtag [der ~] noun
- Jahresfest [das ~] noun
- Feier [die ~] noun
- Fest [das ~] noun
- Geburtstag [der ~] noun
el aniversario (día de conmemoración; día conmemorativo)
der Gedenktag; der Gedächtnistag
- Gedenktag [der ~] noun
- Gedächtnistag [der ~] noun
el aniversario (ceremonia religiosa anual; cabo del año; oficio anual; misa anual)
Jahrgedächtnis
- Jahrgedächtnis [das ~] noun

Translation Matrix for aniversario:

Noun	Related Translations	Other Translations
Feier	aniversario; celebración anual; día festivo; festival; fiesta anual	celebración; ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; espectáculo; festejo; festividad; fiesta; formalidad; garabato; guateque; majestad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial
Feiertag	aniversario; celebración anual; día festivo; festival; fiesta anual	día festivo; día libre
Fest	aniversario; celebración anual; día festivo; festival; fiesta anual	celebración; coliche; día festivo; festival; festividad; festín; fiesta; francachela; guateque; solemnidad
Festtag	aniversario; celebración anual; día festivo; festival; fiesta anual	día libre
Geburtsdatum	aniversario; cumpleaños; día de nacimiento; fecha de nacimiento
Geburtstag	aniversario; celebración anual; cumpleaños; día de nacimiento; día festivo; fecha de nacimiento; festival; fiesta anual	cumpleaños
Gedenktag	aniversario; día conmemorativo; día de conmemoración
Gedächtnistag	aniversario; día conmemorativo; día de conmemoración
Jahresfest	aniversario; celebración anual; día festivo; festival; fiesta anual
Jahrgedächtnis	aniversario; cabo del año; ceremonia religiosa anual; misa anual; oficio anual
Jubiläum	aniversario; fiesta conmemorativa	conmemoración del lustro; quinquenio

Related Words for "aniversario":

aniversarios

Synonyms for "aniversario":

fecha; día; data; plazo; vencimiento; término; momento; época
jubileo; fiesta; celebración; conmemoración; solemnidad; festividad
natalicio; cumpleaños; acontecimiento

Wiktionary Translations for aniversario:

aniversario

noun

Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis
- Jubiläum → jubileo; aniversario
Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden
- Gedenktag → aniversario

Cross Translation:

From	To	Via
• aniversario	→ Jahrestag	↔ anniversary — day an exact number of years since an event
• aniversario	→ Jahrestag; Jahresfeier; Jahrfeier; Geburtstag	↔ anniversaire — Retour annuel d’un jour marqué par un événement.

Related Translations for aniversario

celebrar un aniversario