Translate atribuyo from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

atribuir:
- zuschreiben; zurechnen; zuweisen; zuteilen; zuerkennen; gönnen; zugestehen; überreichen; anrechnen
Wiktionary:
- atribuir → zuschreiben, anweisen, assignieren, überweisen, zuweisen, zugedenken, zitieren, vorladen, beimessen, zuteilen, übertragen, geben, zueignen, zurückführen

Spanish

Detailed Translations for atribuyo from Spanish to German

atribuir:

atribuir verb

atribuir (imputar)
zuschreiben; zurechnen
- zuschreiben verb
- zurechnen verb (rechne zu, rechnest zu, rechnet zu, rechnete zu, rechnetet zu, zugerechnet)
atribuir (repartir; encuestar; ceder; admitir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; reconocer; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; dividir en lotes; invitar a salir a una; prestar atención a)
zuweisen; zuteilen; zuerkennen; gönnen; zugestehen; überreichen
- zuweisen verb (weise zu, weist zu, wies zu, wiest zu, zugewiesen)
- zuteilen verb (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)
- zuerkennen verb (erkenne zu, erkennst zu, erkennt zu, erkannte zu, erkanntet zu, zuerkannt)
- gönnen verb (gönne, gönnst, gönnt, gönnte, gönntet, gegönnt)
- zugestehen verb (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
- überreichen verb (überreiche, überreichst, überreicht, überreichte, überreichtet, überreicht)
atribuir (echar la culpa; achacar)
anrechnen
- anrechnen verb (rechne an, rechnest an, rechnet an, rechnetet an, angerechnet)

Conjugations for atribuir:

presente

atribuyo
atribuyes
atribuye
atribuimos
atribuís
atribuyen

imperfecto

atribuía
atribuías
atribuía
atribuíamos
atribuíais
atribuían

indefinido

atribuí
atribuiste
atribuyó
atribuimos
atribuisteis
atribuyeron

fut. de ind.

atribuiré
atribuirás
atribuirá
atribuiremos
atribuiréis
atribuirán

condic.

atribuiría
atribuirías
atribuiría
atribuiríamos
atribuiríais
atribuirían

pres. de subj.

que atribuya
que atribuyas
que atribuya
que atribuyamos
que atribuyáis
que atribuyan

imp. de subj.

que atribuyera
que atribuyeras
que atribuyera
que atribuyéramos
que atribuyerais
que atribuyeran

miscelánea

¡atribuye!
¡atribuid!
¡no atribuyas!
¡no atribuyáis!
atribido
atribuyendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for atribuir:

Noun	Related Translations	Other Translations
anrechnen		cargar en cuenta
Verb	Related Translations	Other Translations
anrechnen	achacar; atribuir; echar la culpa	cargar; cobrar; facturar
gönnen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
zuerkennen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; entregarse; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; rendir; rendirse; servir; suministrar; verter
zugestehen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder; admitir; admitir que algo es verdad; autorizar; conceder; conferir; consentir; entregarse; otorgar; permitir; rendir; rendirse
zurechnen	atribuir; imputar	adjuntar; agregar; añadir; enumerar; incluir; sumar
zuschreiben	atribuir; imputar
zuteilen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	dispersar; distribuir; dotar; otorgar; planear; racionar; repartir
zuweisen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder; asignar; autorizar; conferir; permitir
überreichen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	alcanzar; ceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; esparcir; extender; hacer circular; hacer pasar; repartir

Synonyms for "atribuir":

achacar; imputar; inculpar; endosar
adjudicar; asignar; adscribir; entregar; conferir; otorgar
adscribirse; aplicar
endilgar; calificar; tachar; etiquetar
obsequiar; agasajar; conceder; dar; donar; ofrendar; regalar; ceder; traspasar; facilitar; propinar; proporcionar; aportar; suministrar; proveer; surtir; legar; subvencionar; gratificar

Wiktionary Translations for atribuir:

Cross Translation:

From	To	Via
• atribuir	→ zuschreiben	↔ ascribe — attribute a book, etc
• atribuir	→ zuschreiben	↔ attribute — to associate ownership or authorship with
• atribuir	→ zuschreiben	↔ toeschrijven — het auteurschap of de eigenaar van iets associëren met iemand
• atribuir	→ anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen; beimessen; zuschreiben; zuteilen; übertragen; geben; zueignen; zurückführen	↔ attribuer — conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.

External Machine Translations: