| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
auffallend
|
bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; llamativo; ostentoso; ruidoso; tumultuoso
|
bambollero; característico; curioso; desmedido; desmesurado; destacado; destacando; excesivo; extremo; fantoche; llamativo; notable; ostentoso; saliente; típico
|
|
auffällig
|
bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; llamativo; ostentoso; ruidoso; tumultuoso
|
bambollero; característico; curioso; desmedido; desmesurado; destacado; en extremo; especial; excesivo; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fantoche; lamentable; llamativo; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; notable; ostentoso; particular; saliente; sobremanera; sumamente; superior; supremo; típico
|
|
aufgeblasen
|
bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; llamativo; ostentoso; ruidoso; tumultuoso
|
altanero; altilocuente; altisonante; altivo; bambollero; fantoche; fastuoso; grandilocuente; hinchado; inflado; llamativo; ostentoso; pomposo; rimbombante; soberbio; vanidoso
|
|
aufgebläht
|
bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; llamativo; ostentoso; ruidoso; tumultuoso
|
altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; bambollero; desdeñoso; despectivo; endiosado; engreído; estirado; fantoche; fofo; gallardo; glorioso; gordinflón; grande; grandioso; insolente; llamativo; magnífico; orgullo; ostentoso; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; satisfecho; soberbio; vanidoso; vano
|
|
aufschneiderisch
|
bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; llamativo; ostentoso; ruidoso; tumultuoso
|
bambollero; fanfarrón; fantoche; llamativo; ostentador; ostentoso; presumido
|
|
ausgelassen
|
bullicioso
|
alegre; alegremente; animado; burlesco; chistoso; chusco; cómico; de buen humor; desbordante; divertido; efusivo; gracioso; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; para reír; petulante; retozón; sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
|
fest
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
arraigado; detenidamente; detenido; drástico; duradero; enérgico; estable; fijo; firme; fuerte; honesto; inmóvil; seriamente; sólido; vigoroso
|
|
gefühllos
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
acre; agresivo; apretado; atronador; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado; desprovisto de fundamento; ensordecedor; infundado; insensible; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
|
geräuschvoll
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; activo; agitado; alegre; alto; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; en voz alta; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo; zumbando
|
|
hart
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apenas; apretado; arrebatado; atronador; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; chillón; con violencia; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; descontrolado; desierto; duro como la piedra; empedernido; encarnizado; enconado; ensordecedor; enérgico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; extraordinario; feroz; fuerte; furioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impetuoso; implacable; inaguantable; incontrolado; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; inhumano; inhóspito; insoportable; insufrible; intenso; monstruoso; mordaz; mordido; muy fuerte; por poco; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rozando; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sobrehumano; subido; sólido; tajante; temperamental; tempestuoso; terrible; tormentoso; torvo; tosco; vehemente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
herb
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
acídulo; agridulce; agrio; amargado; amargo; arreglado; atronador; bien; bien ordenado; correcto; cuidado; decente; decentemente; desprotegida; en descubierto; ensordecedor; esmerado; limpio; no cubierto; ordenadamente; ordenado; pulcro; sarcástico; sin guardar; sin vigilancia; ácido
|
|
hörbar
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
atronador; ensordecedor
|
|
kaltblütig
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
acre; agresivo; alentado; animoso; apretado; arrojado; atrevido; bizarro; brusco; brutal; bruto; calmo; con fuerza; con toda tranquilidad; corpulento; crudo; cruel; de sangre fría; decidido; desapiadado; descaradamente; esforzado; estoico; fresco; fríamente; frío; fuerte; fuerza; impasible; impertinentemente; impávido; indiferente; insolentemente; intrépido; notable; resuelto; robusto; sereno; sin miedo; sosegado
|
|
laut
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estridente; estruendoso; fuerte; inflexible; llamativo; mucho; muy; ostentoso; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
agitado; alto; atronador; como se desprende de; conforme a; en voz alta; ensordecedor; ruidoso; tumultuoso
|
|
lauthals
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estridente; estruendoso; fuerte; inflexible; llamativo; mucho; muy; ostentoso; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; bambollero; en voz alta; fantoche; llamativo; ostentoso
|
|
lautstark
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estridente; estruendoso; fuerte; inflexible; llamativo; mucho; muy; ostentoso; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; agitado; alto; bambollero; en voz alta; fantoche; llamativo; ostentoso; ruidoso; tumultuoso
|
|
lärmend
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estridente; estruendoso; fuerte; inflexible; llamativo; mucho; muy; ostentoso; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
agitado; alto; en voz alta; ruidoso; tumultuoso
|
|
sauer
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
aburrido; airado; amargado; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; disgustado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; insatisfecho; iracundo; irritado; irritante; malhumorado; molesto; muy enfadado; pesado; rencilloso; resentido; ácido
|
|
schnell
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; aceleradamente; acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con celeridad; con prisa; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; en breve; en clase; en seguida; inesperado; inmediatamente; inmediato; nervioso; perspicaz; precipitadamente; presuroso; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
|
|
schreierisch
|
bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; llamativo; ostentoso; ruidoso; tumultuoso
|
chillando; chillón; estridente; gritón; vociferador
|
|
schrill
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
agudo; atronador; ensordecedor; fuerte; infierno; penetrante
|
|
schwierig
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
aburrido; acompañado de dificultades; adusto; agravante; arriesgado; atronador; cabezudo; cabezón; complejo; complicado; contumaz; crítico; delicado; desabrido; desagradable; difícil; difícil de contentar; difícil de practicar; duro; empecinado; empeñado; empeño; engañoso; enmarañado; enredado; ensordecedor; exigente; fastidioso; fraudulento; hirsuto; hosco; incómodo; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; molesto; no dispuesto a; obstinado; peligroso; penoso; persistente; pertinaz; pesado; precario; problemático; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
|
|
steif
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
abultado; agarrotado; agitado; austero; coaccionado; compulsivo; cuajado; de madera; desgarbado; distante; duro; envarado; esférico; estirado; fijo; forzado; forzoso; hosco; inquieto; intranquilo; involuntario; obligado; obligatorio; paralizado; parecido al almidón; parsimonioso; rígido; tenso; tieso
|
|
streng
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
atronador; austero; de acuerdo con las reglas; de madera; desgarbado; ensordecedor; estricto; frío; fuerte; inflexible; riguroso; rígido; severo
|
|
tosend
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
clamoroso; impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso
|
|
unbändig
|
bullicioso
|
azorado; caótico; desarreglado; desasistido; desatendido; descuidado; desordenado; en desorden; impetuoso; intenso; sin orden; tempestuoso; tormentoso
|
|
unsanft
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
agresivo; atronador; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; ensordecedor; violento
|