Summary
Spanish to German: more detail...
- calibrar:
- calibre:
-
Wiktionary:
- calibrar → kalibrieren
- calibrar → kalibrieren
- calibre → Kaliber
- calibre → Bohrung, Durchmesser, Kaliber, Stangenzirkel, Messgerät, Meter, Messschieber, Schiebelehre, Schublehre
Spanish
Detailed Translations for calibra from Spanish to German
calibrar:
-
calibrar (marcar; comprobar; situar; localizar; pulsar; aforar; tantear)
kalibrieren; gleichrichten-
gleichrichten verb (gleichrichte, gleichrichtest, gleichrichtet, gleichrichtete, gleichrichtetet, gegleichrichtet)
-
calibrar (medir; comprobar; sondrar; escandallar; sondear)
-
calibrar
Conjugations for calibrar:
presente
- calibro
- calibras
- calibra
- calibramos
- calibráis
- calibran
imperfecto
- calibraba
- calibrabas
- calibraba
- calibrábamos
- calibrabais
- calibraban
indefinido
- calibré
- calibraste
- calibró
- calibramos
- calibrasteis
- calibraron
fut. de ind.
- calibraré
- calibrarás
- calibrará
- calibraremos
- calibraréis
- calibrarán
condic.
- calibraría
- calibrarías
- calibraría
- calibraríamos
- calibraríais
- calibrarían
pres. de subj.
- que calibre
- que calibres
- que calibre
- que calibremos
- que calibréis
- que calibren
imp. de subj.
- que calibrara
- que calibraras
- que calibrara
- que calibráramos
- que calibrarais
- que calibraran
miscelánea
- ¡calibra!
- ¡calibrad!
- ¡no calibres!
- ¡no calibréis!
- calibrado
- calibrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for calibrar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Tiefe peilen | calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar | |
| gleichrichten | aforar; calibrar; comprobar; localizar; marcar; pulsar; situar; tantear | adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; alinear; armonizar; coordinar; enfocar; rectificar; regular; sincronizar; sintonizar |
| kalibrieren | aforar; calibrar; comprobar; localizar; marcar; pulsar; situar; tantear | autenticar; legalizar |
| loten | calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar | aplicar vidriado de plomo; echar la plomada; emplomar |
Synonyms for "calibrar":
Wiktionary Translations for calibrar:
calibrar
Cross Translation:
verb
-
(von Messgeräten) durch Messung von Gegenständen mit bekannten Werten einstellen, ohne in den Messprozess einzugreifen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • calibrar | → kalibrieren | ↔ calibrate — to check or adjust by comparison with a standard |
| • calibrar | → kalibrieren | ↔ ijken — meting op juiste schaal brengen |
calibre:
-
el calibre
-
el calibre (graduación)
die Kalibrierung
Translation Matrix for calibre:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Kaliber | calibre | |
| Kalibrierung | calibre; graduación |
Related Words for "calibre":
Synonyms for "calibre":
Wiktionary Translations for calibre:
calibre
Cross Translation:
noun
-
Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • calibre | → Bohrung; Durchmesser; Kaliber | ↔ calibre — Diameter of the bore of a firearm |
| • calibre | → Kaliber | ↔ calibre — Unit of measure of the length of the bore of a weapon |
| • calibre | → Kaliber | ↔ calibre — Diameter of round or cylindrical body, as of a bullet, projectile or column |
| • calibre | → Stangenzirkel | ↔ calipers — device used to measure thickness between two surfaces |
| • calibre | → Messgerät; Meter | ↔ gauge — any instrument for ascertaining or regulating the level, state, dimensions or forms of things; as, a rain gauge; a steam gauge |
| • calibre | → Messschieber; Schiebelehre; Schublehre | ↔ vernier caliper — measuring instrument |
| • calibre | → Messschieber | ↔ pied à coulisse — instrument permettant de mesurer les longueurs, composé d’une règle fixe graduée en millimètres, et d’une partie coulissante. |
External Machine Translations: