Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate castigo

Translate castigo from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. castigo:
  2. castigar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for castigo from Spanish to German

castigo:

castigo [el ~] noun

  1. el castigo (sanción)
    die Strafe; die Bestrafung; die Züchtigung
  2. el castigo (castigación; sanción; correctivo)
    die Züchtigung; die Bestrafung
  3. el castigo (pena)
    Strafmittel; Strafinstrument

Translation Matrix for castigo:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bestrafung castigación; castigo; correctivo; sanción reprimenda; reproche
Strafe castigo; sanción banco; boleto; bono; cupón; estampa; multa; multa en metálico; pena pecuniaria; penitencia; placa; recibo; retal; sanción
Strafinstrument castigo; pena
Strafmittel castigo; pena
Züchtigung castigación; castigo; correctivo; sanción

Related Words for "castigo":

  • castigos, castiga, castigas

Synonyms for "castigo":


Wiktionary Translations for castigo:

castigo
noun
  1. Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion
Cross Translation:
FromToVia
• castigo → Bestrafung; Strafe ↔ discipline — punishment
• castigo → Strafe ↔ penalty — punishment for violating rules of procedure
• castigo → Bestrafung ↔ punishment — penalty for wrongdoing
• castigo → Strafe ↔ straf — maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding
• castigo → Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Bestrafung; Strafe; Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch; Schmerz ↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
• castigo → Bestrafung; Strafe ↔ punition — action de punir.

castigo form of castigar:

castigar verb

  1. castigar (afligir; molestar; atormentar; fastidiar; gastar bromas)
    jemandem lästig fallen; schikanieren; plagen; zusetzen
    • schikanieren verb (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)
    • plagen verb (plage, plagst, plagt, plagte, plagtet, geplagt)
    • zusetzen verb (setze zu, setzt zu, setzte zu, setztet zu, zugesetzt)
  2. castigar (sancionar)
    kasteien; bestrafen; strafen; züchtigen
    • kasteien verb (kasteie, kasteist, kasteit, kasteite, kasteitet, gekasteit)
    • bestrafen verb (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
    • strafen verb (strafe, strafst, straft, strafte, straftet, gestraft)
    • züchtigen verb (züchtige, züchtigst, züchtigt, züchtigte, züchtigtet, gezüchtigt)
  3. castigar (aporrear; sobar; pegar; )
    jemandem zurichten

Conjugations for castigar:

presente
  1. castigo
  2. castigas
  3. castiga
  4. castigamos
  5. castigáis
  6. castigan
imperfecto
  1. castigaba
  2. castigabas
  3. castigaba
  4. castigábamos
  5. castigabais
  6. castigaban
indefinido
  1. castigué
  2. castigaste
  3. castigó
  4. castigamos
  5. castigasteis
  6. castigaron
fut. de ind.
  1. castigaré
  2. castigarás
  3. castigará
  4. castigaremos
  5. castigaréis
  6. castigarán
condic.
  1. castigaría
  2. castigarías
  3. castigaría
  4. castigaríamos
  5. castigaríais
  6. castigarían
pres. de subj.
  1. que castigue
  2. que castigues
  3. que castigue
  4. que castiguemos
  5. que castiguéis
  6. que castiguen
imp. de subj.
  1. que castigara
  2. que castigaras
  3. que castigara
  4. que castigáramos
  5. que castigarais
  6. que castigaran
miscelánea
  1. ¡castiga!
  2. ¡castigad!
  3. ¡no castigues!
  4. ¡no castiguéis!
  5. castigado
  6. castigando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for castigar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bestrafen castigar; sancionar amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; clarear; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; desaparecer; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; sancionar; señalar; vituperar
jemandem lästig fallen afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
jemandem zurichten aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar
kasteien castigar; sancionar torturar
plagen afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
schikanieren afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar amargar; amargar la vida; armar follón; brutalizar; comportarse de forma mezquina; dar el tostón; dar la lata; fastidiar; hacer la puñeta; hacer rabiar; incordiar; irritar; molestar; provocar
strafen castigar; sancionar sancionar
zusetzen afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar afectar intensamente; afectar mucho; fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
züchtigen castigar; sancionar sancionar

Synonyms for "castigar":


Wiktionary Translations for castigar:

castigar
verb
  1. (transitiv) jemandem eine Prüfung abnehmen
  2. (transitiv) jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen
  3. -
  4. (transitiv) eine Strafe an jemandem vollziehen
  5. (transitiv) eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen
Cross Translation:
FromToVia
• castigar → Hausarrest geben ↔ ground — to require a child to remain at home
• castigar → bestrafen; strafen ↔ punish — to cause to suffer for crime or misconduct
• castigar → strafen; bestrafen ↔ straffen — negatieve consequenties verbinden aan een als verkeerd geziene daad
• castigar → strafen; ahnden; bestrafen; züchtigen ↔ punir — infliger une correction à quelqu’un.

External Machine Translations:

Related Translations for castigo







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0567 seconds
Page rendered in 1.0 seconds