Translate deterioro from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

deterioro:
- Beschädigung; Schäden; Schade; Schaden; Schädigung; Verlust; Schadhaftigkeit; Niedergang; Untergang; Dekadenz; Verfall; Entartung; Verschlechterung; Verarmung; Abstieg; Rückgang; Schimmel; Verwesung; Fäule; Verderb; Verluderung
deteriorar:
- sich verschlechtern; beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen; verletzen; schaden; kränken; benachteiligen
Wiktionary:
- deterioro → Verschlimmerung
- deteriorar → abnutzen
- deteriorar → verfallen, verderben, verschlechtern, vermindern, schwächen, beschädigen, schädigen, beeinträchtigen, schmälern

Spanish

Detailed Translations for deterioro from Spanish to German

deterioro:

deterioro [el ~] noun

el deterioro (avería; daño)
die Beschädigung; der Schäden; der Schade; der Schaden; die Schädigung; der Verlust; die Schadhaftigkeit
- Beschädigung [die ~] noun
- Schäden [der ~] noun
- Schade [der ~] noun
- Schaden [der ~] noun
- Schädigung [die ~] noun
- Verlust [der ~] noun
- Schadhaftigkeit [die ~] noun
el deterioro (decadencia; degeneración; declinación)
der Niedergang; der Untergang; die Dekadenz; der Verfall; die Entartung
- Niedergang [der ~] noun
- Untergang [der ~] noun
- Dekadenz [die ~] noun
- Verfall [der ~] noun
- Entartung [die ~] noun
el deterioro (empeoramiento; degradación; menoscabo; agravación; privación; degeneración; desmejoramiento)
die Verschlechterung
- Verschlechterung [die ~] noun
el deterioro (pauperismo; empobrecimiento)
die Verarmung
- Verarmung [die ~] noun
el deterioro (putrefacción)
der Abstieg; der Rückgang; der Verfall; der Schimmel; die Verschlechterung; die Verwesung; die Fäule; der Verderb; die Verluderung
- Abstieg [der ~] noun
- Rückgang [der ~] noun
- Verfall [der ~] noun
- Schimmel [der ~] noun
- Verschlechterung [die ~] noun
- Verwesung [die ~] noun
- Fäule [die ~] noun
- Verderb [der ~] noun
- Verluderung [die ~] noun
el deterioro (decadencia; empeoramiento)
der Verfall; die Verluderung; die Entartung; der Verderb
- Verfall [der ~] noun
- Verluderung [die ~] noun
- Entartung [die ~] noun
- Verderb [der ~] noun

Translation Matrix for deterioro:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abstieg	deterioro; putrefacción	bajada; bajar; declive; descender; descensión; descenso
Beschädigung	avería; daño; deterioro	avería; daño
Dekadenz	decadencia; declinación; degeneración; deterioro
Entartung	decadencia; declinación; degeneración; deterioro; empeoramiento	deformación; degeneración; degradación; distorsión de una palabra; relajamiento
Fäule	deterioro; putrefacción	erupción cutánea; hongo cutáneo; irritación cutánea; psoriásis; putrefacción
Niedergang	decadencia; declinación; degeneración; deterioro	baja; decadencia; declive; depresión; hundimiento
Rückgang	deterioro; putrefacción	ahorro; baja; decadencia; declive; depresión; disminución; disminuciónes; economía; hundimiento; rebote; recaída; recesión; rechazo; reducción; reducción de gastos; regresión; regresiónes; retroceso
Schade	avería; daño; deterioro	contra; desventaja; inconveniente
Schaden	avería; daño; deterioro	contra; daño; desventaja; inconveniente
Schadhaftigkeit	avería; daño; deterioro	estado dañado
Schimmel	deterioro; putrefacción	caballo blanco; erupción cutánea; hongo cutáneo; hongos; irritación cutánea; mohos; psoriásis
Schäden	avería; daño; deterioro	alteraciones; averías; caída; daños; defectos; deficiencias; derrota; desperfectos; dificultades; heridas; imperfecciones; imperfecciónes; incomodidades; lesiones; llagas; males; perjuicios; problemas; pérdida; pérdidas; trastornos
Schädigung	avería; daño; deterioro	abuso; caída; derrota; herida; profanación; pérdida; violación; violentar
Untergang	decadencia; declinación; degeneración; deterioro	decadencia; declive; derrota; perdición; pérdida; ruina
Verarmung	deterioro; empobrecimiento; pauperismo	empobrecimiento
Verderb	decadencia; deterioro; empeoramiento; putrefacción	decadencia; degeneración
Verfall	decadencia; declinación; degeneración; deterioro; empeoramiento; putrefacción	decadencia; declive; degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; putrefacción
Verluderung	decadencia; deterioro; empeoramiento; putrefacción	decadencia; degeneración
Verlust	avería; daño; deterioro	caída; derrota; pérdida
Verschlechterung	agravación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación; putrefacción	decadencia; degeneración
Verwesung	deterioro; putrefacción	degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; putrefacción

Related Words for "deterioro":

deterioros

Synonyms for "deterioro":

averiado; estropeado; dañado; roto
eclipse; oscurecimiento; decadencia; decliver; desmerecimiento; degeneración; ocaso
empeoramiento; agravamiento; recaída; desmejoramiento; decaída; pérdida
empobrecimiento; ruina; debilitación; depauperación; disminución
enrarecimiento; contaminación; adulteración
erosión; desgaste
lesión; perjuicio; detrimento; menoscabo; daño; mal; ofensa; agravio; ultraje
maltrato; estropicio; destrucción; damnificación; trastorno; avería; percance; rotura
quiebra; quebranto; declive

Wiktionary Translations for deterioro:

Cross Translation:

From	To	Via
• deterioro	→ Verschlimmerung	↔ deterioration — process of growing worse

deteriorar:

deteriorar verb

deteriorar (desmejorarse; ir de mal en peor)
sich verschlechtern
- sich verschlechtern verb (verslechtere mich, verslechterst dich, verslechtert sich, verslechterte sich, verslechtertet euch, sich verslechtert)
deteriorar (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse pedazos; hacerse añicos)
beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen
- beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
- beeinträchtigen verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
- zertrümmern verb (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
- zerschlagen verb (zerschlage, zerschlägst, zerschlägt, zerschlug, zerschlugt, zerschlagen)
- zerbrechen verb (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
- entzweireißen verb
deteriorar (perjudicar; doler; herir; afectar; dañar; lastimar; debilitar; ofender; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)
verletzen; schaden
- verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
- schaden verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)
deteriorar (causar perjuicio; dañar; perjudicar; lastimar)
beeinträchtigen; beschädigen; kränken; benachteiligen
- beeinträchtigen verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
- beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
- kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
- benachteiligen verb (benachteilige, benachteiligst, benachteiligt, benachteiligte, benachteiligtet, benachteiligt)

Conjugations for deteriorar:

presente

deterioro
deterioras
deteriora
deterioramos
deterioráis
deterioran

imperfecto

deterioraba
deteriorabas
deterioraba
deteriorábamos
deteriorabais
deterioraban

indefinido

deterioré
deterioraste
deterioró
deterioramos
deteriorasteis
deterioraron

fut. de ind.

deterioraré
deteriorarás
deteriorará
deterioraremos
deterioraréis
deteriorarán

condic.

deterioraría
deteriorarías
deterioraría
deterioraríamos
deterioraríais
deteriorarían

pres. de subj.

que deteriore
que deteriores
que deteriore
que deterioremos
que deterioréis
que deterioren

imp. de subj.

que deteriorara
que deterioraras
que deteriorara
que deterioráramos
que deteriorarais
que deterioraran

miscelánea

¡deteriora!
¡deteriorad!
¡no deteriores!
¡no deterioréis!
deteriorado
deteriorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for deteriorar:

Verb	Related Translations	Other Translations
beeinträchtigen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; cortar; dañar; hacer parar; impedir; interrumpir; menoscabar; obstaculizar; perjudicar; reducir
benachteiligen	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar	afectar; causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
beschädigen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; afectar; cascar; causar perjuicio; craquear; dañar; deformar; desfigurar; doler; fracturar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; hacer pedazos; herir; lastimar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; petardear; postergar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
entzweireißen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	desgarrar; desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas
kränken	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; contusionar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
schaden	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; molestar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; poder hacer daño; postergar; ser pernicioso
sich verschlechtern	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor
verletzen	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; afrentar; agraviar; atacar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; contusionar; dañar; deshonrar; difamar; doler; forzar; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer dolor; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; picar; postergar; torturar; violar
zerbrechen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; anonadar; aplastar; aplastarse; arruinarse; caer; caer en ruina; caerse; dañar; decaer; deformar; derrumbarse; desfigurar; desilusionar; destrozar; destruir; disociar; doblar; estallar; estropear; estropearse; estrujar; exprimir; extinguirse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer pedazos; hacer polvo; hacer trizas; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; morir; pulverizar; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; triturar; vencer
zerschlagen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aplastar; estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; matar; romper; romper en pedazos; smashear
zertrümmern	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aplastar; arruinar; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; malograr; matar; romper; romper en pedazos; smashear

Synonyms for "deteriorar":

avejentar; envejecer; aviejar; ajar; marchitar
averiar; estropear; dañar; romper; menoscabar
empobrecer; depauperar; debilitar; arruinar; disminuir
erosionar; desgastar
gastar
lacrar; perjudicar; afectar; contagiar; conmover; influir; emocionar; impactar
lesionar; desgraciar; damnificar; ofender; agraviar; ultrajar; lastimar; quebrantar

Wiktionary Translations for deteriorar:

deteriorar

verb

(transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen
- abnutzen → deteriorar; gastar; desgastar

Cross Translation:

From	To	Via
• deteriorar	→ verfallen; verderben	↔ decay — deteriorate
• deteriorar	→ verschlechtern	↔ deteriorate — make worse
• deteriorar	→ verschlechtern; vermindern; schwächen; beschädigen; schädigen; beeinträchtigen; schmälern	↔ impair — have a diminishing effect on

External Machine Translations:

Related Translations for deterioro