Translate determinar from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

determinar:
- bestätigen; feststellen; bestimmen; determinieren; ausmachen; bedingen; festlegen; festsetzen; festmachen; anordnen; unterschieden; erkennen; abstechen; auseinanderhalten; ein Ehrezeichen geben; ausfindig machen; lokalisieren; unterscheiden
Wiktionary:
- determinar → bestimmen, angeben
- determinar → festlegen, festsetzen, feststellen, bestimmen, eingrenzen, antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen, bereiten, anberaumen, determinieren, abgrenzen, ermitteln, zu einem Entschluß bewegen

Spanish

Detailed Translations for determinar from Spanish to German

determinar:

determinar verb

determinar (comprobar; fijar; constatar; definir; establecer; identificar; estipular)
bestätigen; feststellen; bestimmen; determinieren; ausmachen; bedingen; festlegen; festsetzen; festmachen
- bestätigen verb (bestätige, bestätigst, bestätigt, bestätigte, bestätigtet, bestätigt)
- feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
- bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
- determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
- ausmachen verb (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
- bedingen verb (bedinge, bedingst, bedingt, bedingte, bedingtet, bedingt)
- festlegen verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
- festsetzen verb (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
- festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
determinar (tomar una decisión; decidir)
bestimmen; determinieren; anordnen
- bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
- determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
- anordnen verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
determinar (distinguir; diferenciar; discernir; destacarse; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
unterschieden; erkennen; abstechen; bestimmen; auseinanderhalten; determinieren; ein Ehrezeichen geben
- unterschieden verb
- erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
- abstechen verb (steche ab, stichst ab, sticht ab, stach ab, stacht ab, abgestochen)
- bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
- auseinanderhalten verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
- determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
- ein Ehrezeichen geben verb
determinar (colocar; ubicar; situar; poner; destinar; fijar; establecer; localizar)
ausfindig machen; lokalisieren
- ausfindig machen verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
- lokalisieren verb (lokalisiere, lokalisierst, lokalisiert, lokalisierte, lokalisiertet, lokalisiert)
determinar (distinguirse; distinguir; diferenciar; destacarse; diferenciarse; condecorar)
unterscheiden; erkennen; unterschieden; determinieren; bestimmen; auseinanderhalten; abstechen
- unterscheiden verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
- erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
- unterschieden verb
- determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
- bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
- auseinanderhalten verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
- abstechen verb (steche ab, stichst ab, sticht ab, stach ab, stacht ab, abgestochen)

Conjugations for determinar:

presente

determino
determinas
determina
determinamos
determináis
determinan

imperfecto

determinaba
determinabas
determinaba
determinábamos
determinabais
determinaban

indefinido

determiné
determinaste
determinó
determinamos
determinasteis
determinaron

fut. de ind.

determinaré
determinarás
determinará
determinaremos
determinaréis
determinarán

condic.

determinaría
determinarías
determinaría
determinaríamos
determinaríais
determinarían

pres. de subj.

que determine
que determines
que determine
que determinemos
que determinéis
que determinen

imp. de subj.

que determinara
que determinaras
que determinara
que determináramos
que determinarais
que determinaran

miscelánea

¡determina!
¡determinad!
¡no determines!
¡no determinéis!
determinado
determinando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for determinar:

Verb	Related Translations	Other Translations
abstechen	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
anordnen	decidir; determinar; tomar una decisión	arreglar; colocar; comenzar; conducir; construir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; erigir; establecer; estar en cabeza; estructurar; formar; fundar; gobernar; guiar; iniciar; ir a la cabeza; ir delante; levantar; liderar; llevar; mandar; montar; obligar; ordenar; organizar; pilotar; poner; poner en pie; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; ser primero
auseinanderhalten	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir
ausfindig machen	colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar	dar con; decodificar; descifrar; descrubir; descubrir; encontrar; encontrarse; enterarse; sacar en claro; solucionar
ausmachen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	acordar; adivinar; ahogar; apagar; apagarse; appreciar; asentir; cerrar; citar; coincidir en; concordar; conformarse a; conjeturar; considerar; contemplar; controlar; convenir; dar el visto bueno; desconectar; desenchufar; divorciarse; estar de acuerdo; estimar; extinguir; extinguirse; hacer conjeturas; inspirar; llegar a un acuerdo; mirar; observar; pactar; percatarse de; percibir; pintar; ponerse de acuerdo; presentar; prestar atención; proponer; provocar; quedarse en; representar; romper una relación de pareja; sofocar; sugerir; vigilar
bedingen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	estipular
bestimmen	comprobar; condecorar; constatar; decidir; definir; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; establecer; estipular; fijar; identificar; tomar una decisión	acordar; adivinar; appreciar; caducar; concluir; conjeturar; considerar; convenir en; decidir; decidirse a; decretar; definir; describir; detallar; especificar; estimar; expirar; hacer conjeturas; inspirar; ordenar; pintar; precisar; presentar; proclamar; promulgar; proponer; provocar; representar; resolver; sugerir; terminar; vencer
bestätigen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	comprobar; confirmar; constatar
determinieren	comprobar; condecorar; constatar; decidir; definir; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; establecer; estipular; fijar; identificar; tomar una decisión
ein Ehrezeichen geben	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse
erkennen	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	advertir; caer en la cuenta de; calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entender; entrever; mirar; observar; percatarse de; percibir; reconocer; ver el juego
festlegen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	abrir; acordar; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amarrar; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; arreglar; atar; atrabancar; caducar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; colocarse; comenzar; comprobar; concebir; concluir; constatar; constituir; construir; contratar; convenir en; dar salida; dar un sablazo; decidir; decidirse a; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destinar; destituir; destronar; detallar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; especificar; establecer; estacionar; estafar; estipular; estructurar; expirar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; instalar; levantar; mancharse; mentir; montar; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; poner por escrito; precisar; proyectar; resolver; robar con engaño; sablear; socaliñar; sujetar; terminar; timar; tomar el pelo; vencer
festmachen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	amarrar; anclar; anudar; atar; colocar; fijar; hacer caer en la trampa; ligar; montar; pegar; sujetar
festsetzen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	acordar; adentrar; atar; caducar; calzar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; definir; describir; detallar; detener; encarcelar; especificar; expirar; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; internar; precisar; resolver; tener agarrado; tener detenido; terminar; vencer
feststellen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	advertir; argumentar; averiguar; comprobar; constatar; contemplar; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; experimentar; hacer una manifestación; manifestarse; mirar; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; sentir; señalar; ver; verificar
lokalisieren	colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar
unterscheiden	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse	adornar; calzar la espuela; condecorar; cumplir; decorar; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir
unterschieden	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	diferenciar; discernir; distinguir

Synonyms for "determinar":

acordar; resolver; decidir; adoptar; establecer; concertar; convenir; pactar; conciliar
declarar; fallar
definir; concretar; precisar; constreñir; explicar; detallar; especificar; aclarar; puntualizar; delimitar; fijar
localizar; circunscribir; demarcar; acotar
medir; calcular; evaluar; valorar; calibrar

Wiktionary Translations for determinar:

determinar

verb

etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.)
- bestimmen → fijar; determinar
Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
- angeben → denunciar; declarar; determinar; alegar; detallar; especificar; decir; señalar; sacar; indicar

Cross Translation:

From	To	Via
• determinar	→ festlegen; festsetzen	↔ appoint — To fix with power or firmness
• determinar	→ feststellen	↔ ascertain — find out; discover or establish
• determinar	→ bestimmen	↔ define — to determine
• determinar	→ bestimmen; eingrenzen	↔ determine — to set the limits of
• determinar	→ festlegen	↔ determine — to ascertain definitely
• determinar	→ bestimmen; festlegen	↔ bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen
• determinar	→ antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anberaumen; determinieren; bestimmen; festlegen; festsetzen; abgrenzen; ermitteln; zu einem Entschluß bewegen	↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.

External Machine Translations:

Related Translations for determinar