Summary
Spanish to German: more detail...
- divulgar:
-
Wiktionary:
- divulgar → kolportieren, ausposaunen
- divulgar → bekanntgeben, veröffentlichen, bekanntmachen, verbreiten, aufbieten, ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden, bekannt machen, ansagen, annoncieren, inserieren
Spanish
Detailed Translations for divulgar from Spanish to German
divulgar:
-
divulgar (proclamar; difundir; promulgar; avisar; emitir; comunicar; revelar; anunciar; declarar; publicar; informar de)
verkündigen; proklamieren; verkünden-
proklamieren verb (proklamiere, proklamierst, proklamiert, proklamierte, proklamiertet, proklamiert)
Conjugations for divulgar:
presente
- divulgo
- divulgas
- divulga
- divulgamos
- divulgáis
- divulgan
imperfecto
- divulgaba
- divulgabas
- divulgaba
- divulgábamos
- divulgabais
- divulgaban
indefinido
- divulgué
- divulgaste
- divulgó
- divulgamos
- divulgasteis
- divulgaron
fut. de ind.
- divulgaré
- divulgarás
- divulgará
- divulgaremos
- divulgaréis
- divulgarán
condic.
- divulgaría
- divulgarías
- divulgaría
- divulgaríamos
- divulgaríais
- divulgarían
pres. de subj.
- que divulgue
- que divulgues
- que divulgue
- que divulguemos
- que divulguéis
- que divulguen
imp. de subj.
- que divulgara
- que divulgaras
- que divulgara
- que divulgáramos
- que divulgarais
- que divulgaran
miscelánea
- ¡divulga!
- ¡divulgad!
- ¡no divulgues!
- ¡no divulguéis!
- divulgado
- divulgando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for divulgar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| proklamieren | anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar | |
| verkünden | anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar | advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer publicidad; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; poner un anuncio; reportar; reportear |
| verkündigen | anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar | anunciar; emitir noticias; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; pasar lista; publicar |
Synonyms for "divulgar":
Wiktionary Translations for divulgar:
divulgar
Cross Translation:
verb
-
Gerüchte verbreiten
-
eine Äußerung tätigen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt war
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • divulgar | → bekanntgeben; veröffentlichen; bekanntmachen | ↔ disclose — make known |
| • divulgar | → veröffentlichen | ↔ publish — to announce to the public |
| • divulgar | → verbreiten | ↔ spread — (transitive) to disseminate, make known or present |
| • divulgar | → aufbieten; veröffentlichen; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren; inserieren | ↔ publier — rendre public et notoire. |
External Machine Translations: