Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate envío

Translate envío from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. envío:
  2. enviar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for envío from Spanish to German

envío:

envío [el ~] noun

  1. el envío (entrega; suministro)
    die Lieferung; die Ablieferung; die Sendung; die Auslieferung; der Versand; die Versandung; die Versendung; die Beförderung; die Einschickung
  2. el envío (entrega; distribución; expedición; )
    die Lieferung; die Bestellung; die Aufgabe; die Ablieferung; die Versandung; die Besorgung; die Zustellung; die Einschickung; der Versand; die Sendung; die Beförderung; die Auslieferung; die Versendung; die Einsendung
  3. el envío (remesa; despacho)
    die Sendung; die Postsendung
  4. el envío (expedición; despacho)
    die Versendung
  5. el envío
    die Zusendung; die Sendung

Translation Matrix for envío:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ablieferung artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa; suministro abastecimiento; entrega; entrega final; entrega final de una obra; expedición; suministro
Aufgabe artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa Tarea pendiente; asunto; capitulación; conformarse con; cuestión; empleo; faena; función; memoria; misión; obra; ocupación; pequeño arreglo; problema; quehacer; resignarse en; sujeto; tarea; tarea pendiente; tema; trabajito; trabajo; trabajo escrito
Auslieferung artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa; suministro extradición
Beförderung artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa; suministro promoción profesional
Besorgung artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa
Bestellung artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa pedido
Einschickung artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa; suministro
Einsendung artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa aportación; contribución
Lieferung artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa; suministro abastecimiento; distribución; entrega; entrega final; entrega final de una obra; expedición; proveer; reparto; suministrar; suministro
Postsendung despacho; envío; remesa envío postal; pieza postal
Sendung artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa; suministro emisión de radio; emisión radiofónico; emisora de radiodifusión y televisión; ente público de radio y televisión; enviar; misión; programa; programa radiofónico; radio; receptor de radio; transmisión
Versand artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa; suministro
Versandung artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa; suministro banco de arena
Versendung artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa; suministro
Zusendung envío
Zustellung artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa distribución; entrega; reparto; reparto de correos; servicio de entrega; servicio de reparto

Related Words for "envío":

  • envíos

Synonyms for "envío":


Wiktionary Translations for envío:

envío
noun
  1. der Transport von Gegenständen und Artikeln
  2. eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe
  3. das Schicken beziehungsweise Wegschicken einer oder mehrerer Personen mit einem Auftrag

envío form of enviar:

enviar verb

  1. enviar (mandar; despedir; expedir; )
    schicken; versenden; zusenden; abschicken; verschicken; absenden; zum Versand bringen; einschicken; wegschicken; einsenden
    • schicken verb (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
    • versenden verb (versende, versendest, versendet, versendete, versendetet, versendet)
    • zusenden verb (sende zu, sendest zu, sendet zu, sandte zu, sandtet zu, zugesandt)
    • abschicken verb (schicke ab, schickst ab, schickt ab, schickte ab, schicktet ab, abgeschickt)
    • verschicken verb (verschicke, verschickst, verschickt, verschickte, verschicktet, verschickt)
    • absenden verb (sende ab, sendest ab, sendet ab, sendete ab, sendetet ab, abgesendet)
    • zum Versand bringen verb (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
    • einschicken verb (schicke ein, schickst ein, schickt ein, schickte ein, schicktet ein, eingeschickt)
    • wegschicken verb (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
    • einsenden verb (sende ein, sendest ein, sendet ein, sendete ein, sendetet ein, eingesendet)
  2. enviar (mandar; expedir; remitir; )
    senden; abschicken; verschicken
    • senden verb (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
    • abschicken verb (schicke ab, schickst ab, schickt ab, schickte ab, schicktet ab, abgeschickt)
    • verschicken verb (verschicke, verschickst, verschickt, verschickte, verschicktet, verschickt)
  3. enviar (mandar; remitir; echar al correo; )
    versenden; schicken; zusenden; abschicken; absenden; verschicken; zum Versand bringen; wegsenden; wegschicken; einsenden
    • versenden verb (versende, versendest, versendet, versendete, versendetet, versendet)
    • schicken verb (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
    • zusenden verb (sende zu, sendest zu, sendet zu, sandte zu, sandtet zu, zugesandt)
    • abschicken verb (schicke ab, schickst ab, schickt ab, schickte ab, schicktet ab, abgeschickt)
    • absenden verb (sende ab, sendest ab, sendet ab, sendete ab, sendetet ab, abgesendet)
    • verschicken verb (verschicke, verschickst, verschickt, verschickte, verschicktet, verschickt)
    • zum Versand bringen verb (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
    • wegsenden verb
    • wegschicken verb (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
    • einsenden verb (sende ein, sendest ein, sendet ein, sendete ein, sendetet ein, eingesendet)
  4. enviar (mandar; mandar a)
    jemand etwas zuschicken
  5. enviar (contribuir; mandar; exponer)
    einsenden; einschicken
    • einsenden verb (sende ein, sendest ein, sendet ein, sendete ein, sendetet ein, eingesendet)
    • einschicken verb (schicke ein, schickst ein, schickt ein, schickte ein, schicktet ein, eingeschickt)
  6. enviar
    herumschicken
    • herumschicken verb (schicke herum, schickst herum, schickt herum, schickte herum, schicktet herum, herumgeschickt)
  7. enviar
    senden; E-Mail senden
  8. enviar
    einreichen; absenden
    • einreichen verb (reiche ein, reichst ein, reicht ein, reichte ein, reichtet ein, eingereicht)
    • absenden verb (sende ab, sendest ab, sendet ab, sendete ab, sendetet ab, abgesendet)
  9. enviar (reexpedir; reenviar)
    weiterschicken; nachsenden; nachschicken
    • weiterschicken verb (schicke weiter, schickst weiter, schickt weiter, schickte weiter, schicktet weiter, weitergeschickt)
    • nachsenden verb (sende nach, sendest nach, sendet nach, sandt nach, sandtet nach, nachgesandt)
    • nachschicken verb (schicke nach, schickst nach, schickt nach, schickte nach, schicktet nach, nachgeschickt)
  10. enviar (rechazar; despedir; rehusar; )
    abweisen; ablehnen; zurückweisen; abstoßen
    • abweisen verb (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
    • ablehnen verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
    • zurückweisen verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
    • abstoßen verb (stoße ab, stößt ab, stieß ab, stießt ab, abgestoßen)
  11. enviar (despachar; echar; mandar; )
    entlassen; feuern; zurückweisen; verabschieden; abweisen; suspendieren; abschieben; ablehnen
    • entlassen verb (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)
    • feuern verb (feure, feuerst, feuert, feuerte, feuertet, gefeuert)
    • zurückweisen verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
    • verabschieden verb (verabschiede, verabschiedest, verabschiedet, verabschiedete, verabschiedetet, verabschiedet)
    • abweisen verb (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
    • suspendieren verb (suspendiere, suspendierst, suspendiert, suspendierte, suspendiertet, suspensiert)
    • abschieben verb (schiebe ab, schiebst ab, schiebt ab, schob ab, schobt ab, abgeschoben)
    • ablehnen verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
  12. enviar (reexpedir)
    nachschicken; nachsenden
    • nachschicken verb (schicke nach, schickst nach, schickt nach, schickte nach, schicktet nach, nachgeschickt)
    • nachsenden verb (sende nach, sendest nach, sendet nach, sandt nach, sandtet nach, nachgesandt)
  13. enviar (devolver; entregar a; mandar; remitir; retransmitir)
    ausliefern; kaitulieren; übergeben; aushändigen
    • ausliefern verb (liefere aus, lieferst aus, liefert aus, lieferte aus, liefertet aus, ausgeliefert)
    • übergeben verb (übergebe, übergibst, übergibt, übergab, übergabt, übergegeben)
    • aushändigen verb (händige aus, händigst aus, händigt aus, händigte aus, händigtet aus, ausgehändigt)
  14. enviar (distribuir)
    disponieren
  15. enviar (distribuir)
    abfertigen; versenden
    • abfertigen verb (fertige ab, fertigst ab, fertigt ab, fertigte ab, fertigtet ab, abgefertigt)
    • versenden verb (versende, versendest, versendet, versendete, versendetet, versendet)

Conjugations for enviar:

presente
  1. envío
  2. envías
  3. envía
  4. enviamos
  5. enviáis
  6. envían
imperfecto
  1. enviaba
  2. enviabas
  3. enviaba
  4. enviábamos
  5. enviabais
  6. enviaban
indefinido
  1. envié
  2. enviaste
  3. envió
  4. enviamos
  5. enviasteis
  6. enviaron
fut. de ind.
  1. enviaré
  2. enviarás
  3. enviará
  4. enviaremos
  5. enviaréis
  6. enviarán
condic.
  1. enviaría
  2. enviarías
  3. enviaría
  4. enviaríamos
  5. enviaríais
  6. enviarían
pres. de subj.
  1. que envíe
  2. que envíes
  3. que envíe
  4. que enviemos
  5. que enviéis
  6. que envíen
imp. de subj.
  1. que enviara
  2. que enviaras
  3. que enviara
  4. que enviáramos
  5. que enviarais
  6. que enviaran
miscelánea
  1. ¡envía!
  2. ¡enviad!
  3. ¡no envíes!
  4. ¡no enviéis!
  5. enviado
  6. enviando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

enviar [el ~] noun

  1. el enviar
    Absenden; die Sendung

Translation Matrix for enviar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Absenden enviar expedición; remisión
Sendung enviar artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; emisión de radio; emisión radiofónico; emisora de radiodifusión y televisión; ente público de radio y televisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; programa; programa radiofónico; radio; receptor de radio; remesa; suministro; transmisión
VerbRelated TranslationsOther Translations
E-Mail senden enviar
abfertigen distribuir; enviar despachar; tramitar; tratar
ablehnen anular; denegar; deponer; descartar; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender agradecer; ajustar; declarar incompetente; declinar; denegar; derivar; descartar; desconocer; desestimar; desviarse; encaminarse; formar; hacer volver; negar; negarse; no aceptar; no aprobar; no funcionar; plantarse; rebatir; rebotar; rechazar; rechazar por votación; regular; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; sintonizar; subastar; suspender
abschicken apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar
abschieben despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar apartar; correr una cosa a un lado; declinar; expulsar; rechazar
absenden apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar
abstoßen anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender
abweisen anular; denegar; deponer; descartar; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender declinar; denegar; descartar; desconocer; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; ignorar; negar; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rechazar por votación; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
aushändigen devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
ausliefern devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
disponieren distribuir; enviar
einreichen enviar acceder; ahorrar; bajar; ceder; conceder; consentir; dar; dar importancia; darse; decreder; descender; donar; echar; elevar una instancia; entablar una querella; entregar; favorecer; hacer sacrificios; obsequiar con; ofertar; ofrecer; otorgar; perdonar; preferir; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; prestar; privilegiar; promover; proporcionar; reconocer; regalar; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; servir; someter; verter
einschicken apartar; contribuir; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; exponer; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir
einsenden apartar; contribuir; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; exponer; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar acceder; bajar; ceder; consentir; decreder; descender; entregar; hacer sacrificios; reconocer; sacrificar parte de los ingresos
entlassen despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar absolver; acabar la mili; aflojar; amnistiar; arriar; arrumbar; dar libertad; dejar; dejar correr; dejar ir; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; desahogar; descargar; desechar; desmovilizar; despedir; despedir de la mili; dispensar de; echar fuera; enseñarle la puerta a una; excarcelar; eximir de; exonerar de; levantar; levantar la prohibición de; liberar; libertar; librar; no tenaz; poner en libertad; salir de la mili; ser despedido
feuern despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar acalorar; arder; calcinar; caldear; calentar; calentarse; cazar; descargar; disparar; ecender las luces; encender; hacer fuego; herir; lanzar; prender la luz; recalentar; tirar
herumschicken enviar
jemand etwas zuschicken enviar; mandar; mandar a
kaitulieren devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir
nachschicken enviar; reenviar; reexpedir reexpedir
nachsenden enviar; reenviar; reexpedir reexpedir
schicken apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar ajustar; convenir; corresponder; dirigir; escuchar; hacer referencia; percibir el sonido; salir bien; ser corriente; ser habitual; solucionarse; tener éxito; venir bien
senden enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar acompañar; conceder; dar; dar señales; dirigir; emitir; encargar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; hacer referencia; irradiar; llevar; mandar; pedir; radiar; repartir; señalar; suministrar; telegrafiar; traer
suspendieren despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar absolver; arrumbar; desahogar; descargar; desechar; despedir; dispensar de; echar fuera; enseñarle la puerta a una; eximir de; exonerar de; librar; ser despedido; suspender
verabschieden despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar descargar
verschicken apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar
versenden apartar; deponer; despedir; destituir; distribuir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar compartir
wegschicken apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar
wegsenden echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar
weiterschicken enviar; reenviar; reexpedir
zum Versand bringen apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar
zurückweisen anular; denegar; deponer; descartar; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender agradecer; declinar; denegar; descartar; desconocer; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; negar; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rechazar por votación; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
zusenden apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar mandar hacia
übergeben devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir arrojar; cambiar la peseta; ceder; delegar; devolver; entregar; escupir; rendir; transferir; transmitir; traspasar; vomitar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
entlassen desechado; despedido

Synonyms for "enviar":


Wiktionary Translations for enviar:

enviar
verb
  1. etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden
  2. (transitiv) eine Ware versenden
  3. etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen
  4. etwas übermitteln
Cross Translation:
FromToVia
• enviar → mailen ↔ e-mail — to send an e-mail or e-mails to
• enviar → senden; schicken ↔ send — make something go somewhere
• enviar → verschicken; versenden ↔ ship — to send a parcel or container
• enviar → versenden ↔ verzenden — een bericht via post of e-mail overbrengen
• enviar → verweisen ↔ verwijzen — naar iets of iemand anders wijzen of sturen
• enviar → verschicken ↔ versturen — iets aan een verzendbedrijf ter bezorging afgeven
• enviar → schicken ↔ sturen — [een persoon] ergens heen doen gaan
• enviar → schicken ↔ zenden — sturen
• enviar → schicken; senden; einsenden; adressieren; richten; zuschicken ↔ adresser — envoyer directement à une personne, en un lieu.
• enviar → senden; schicken ↔ envoyer — Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part.
• enviar → abfertigen; befördern; expedieren; fortsenden; spedieren; absenden; wegschicken; aufgeben; verfrachten ↔ expédier — Se hâter d’exécuter ou de conclure quelque chose.

Related Translations for envío







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2668 seconds
Page rendered in 1.0 seconds