Translate gotea from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

gotear:
- lecken; auslecken; leerlaufen; tropfen; laufen; triefen; durchsickern; tröpfeln; abtropfen; sickern; herauströpfeln; versickern; durchfallen
- Abtropfen
Wiktionary:
- gotear → tropfen, bespengen

Spanish

Detailed Translations for gotea from Spanish to German

gotea form of gotear:

gotear verb

gotear (hacer agua)
lecken; auslecken; leerlaufen
- lecken verb (lecke, leckst, leckt, leckte, lecktet, geleckt)
- auslecken verb (lecke aus, leckst aus, leckt aus, leckte aus, lecktet aus, ausgeleckt)
- leerlaufen verb (laufe leer, läufst leer, läuft leer, lief leer, lieft leer, leergelaufen)
gotear (manchar; caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir)
tropfen; laufen; triefen; durchsickern; tröpfeln; abtropfen; sickern; auslecken; herauströpfeln
- tropfen verb (tropfe, tropfst, tropft, tropfte, tropftet, getropft)
- laufen verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
- triefen verb (triefe, triefst, trieft, troff, trofft, getroffen)
- durchsickern verb (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)
- tröpfeln verb (tröpfele, tröpfelst, tröpfelt, tröpfelte, tröpfeltet, getröpfelt)
- abtropfen verb (tropfe ab, tropfst ab, tropft ab, tropfte ab, tropftet ab, abgetropft)
- sickern verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
- auslecken verb (lecke aus, leckst aus, leckt aus, leckte aus, lecktet aus, ausgeleckt)
- herauströpfeln verb (tröpfle heraus, tröpfelst heraus, tröpfelt heraus, tröpfelte heraus, tröpfeltet heraus, herausgeströpfelt)
gotear
versickern
- versickern verb
gotear (correr; verter; chorrear; filtrar; salirse; divulgarse; gota a gota)
triefen; laufen; tropfen; lecken; abtropfen; durchsickern; auslecken; herauströpfeln; durchfallen; sickern; tröpfeln
- triefen verb (triefe, triefst, trieft, troff, trofft, getroffen)
- laufen verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
- tropfen verb (tropfe, tropfst, tropft, tropfte, tropftet, getropft)
- lecken verb (lecke, leckst, leckt, leckte, lecktet, geleckt)
- abtropfen verb (tropfe ab, tropfst ab, tropft ab, tropfte ab, tropftet ab, abgetropft)
- durchsickern verb (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)
- auslecken verb (lecke aus, leckst aus, leckt aus, leckte aus, lecktet aus, ausgeleckt)
- herauströpfeln verb (tröpfle heraus, tröpfelst heraus, tröpfelt heraus, tröpfelte heraus, tröpfeltet heraus, herausgeströpfelt)
- durchfallen verb (falle durch, fällst durch, fällt durch, fiel durch, fielt durch, durchgefallen)
- sickern verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
- tröpfeln verb (tröpfele, tröpfelst, tröpfelt, tröpfelte, tröpfeltet, getröpfelt)

Conjugations for gotear:

presente

goteo
goteas
gotea
goteamos
goteáis
gotean

imperfecto

goteaba
goteabas
goteaba
goteábamos
goteabais
goteaban

indefinido

goteé
goteaste
goteó
goteamos
goteasteis
gotearon

fut. de ind.

gotearé
gotearás
goteará
gotearemos
gotearéis
gotearán

condic.

gotearía
gotearías
gotearía
gotearíamos
gotearíais
gotearían

pres. de subj.

que gotee
que gotees
que gotee
que goteemos
que goteéis
que goteen

imp. de subj.

que goteara
que gotearas
que goteara
que goteáramos
que gotearais
que gotearan

miscelánea

¡gotea!
¡gotead!
¡no gotees!
¡no goteéis!
goteado
goteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

gotear [el ~] noun

el gotear (escurrir)
Abtropfen
- Abtropfen [das ~] noun

Translation Matrix for gotear:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abtropfen	escurrir; gotear
lecken		lamedura; lamido
Verb	Related Translations	Other Translations
abtropfen	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	caer gota a gota; chorrear; filtrar; filtrarse; resudar; rezumar
auslecken	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; hacer agua; manchar; salirse; verter	filtrarse; lamer; resudar; rezumar; sacar lamiendo
durchfallen	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter	apencar; bajar; caer; catear; cazar; correr; darse prisa; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; ir volando; irse a cazar; irse volando; sumergirse; sumirse; suspender
durchsickern	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	colar; filtrar; filtrarse; resudar; rezumar
herauströpfeln	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter
laufen	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	acelerar; andar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; caer gota a gota; chorrear; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; filtrar; galopear; hacer tempo; ir; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; mover; mover adelante; sprintar; trotar
lecken	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; hacer agua; salirse; verter	comer golosinas; golosinear; lamer
leerlaufen	gotear; hacer agua	andar libre; holgazanear
sickern	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	bajar; caer; caer gota a gota; catear; chorrear; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; filtrar; hundir; hundirse; ir a pique; resudar; rezumar; salirse goteando; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender
triefen	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	caer gota a gota; chorrear; filtrar; fluir a torrente; llover a torrente
tropfen	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	caer gota a gota; chorrear; filtrar
tröpfeln	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	caer gota a gota; chorrear; filtrar
versickern	gotear
Modifier	Related Translations	Other Translations
abtropfen		escurrido

Synonyms for "gotear":

destilar; rezumar; escurrir; filtrarse
espaciar; escasear
llover; diluviar; lloviznar; chispear; rociar; harinear

Wiktionary Translations for gotear:

Cross Translation:

From	To	Via
• gotear	→ tropfen	↔ dribble — to fall in drops or an unsteady stream
• gotear	→ tropfen	↔ drip — to fall one drop at a time
• gotear	→ tropfen	↔ drip — to put a small amount of a liquid on something, drop by drop
• gotear	→ bespengen	↔ besprenkelen — druppels van een vloeistof ergens over strooien

External Machine Translations: