Translate guiña from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

guiñar:
- weinen; heulen; brüllen; kreischen
- Augenzwinkern
Wiktionary:
- guiñar → zwinkern
- guiñar → mit den Augen zwinkern, zwinkern, zuzwinkern, blinzeln

Spanish

Detailed Translations for guiña from Spanish to German

guiñar:

guiñar verb

guiñar (llorar; bramar; chirriar; berrear; gritar; chillar; rugir; aullar; ulular; gemir; vociferar; gañir; dar alaridos; dar guiñadas)
weinen; heulen; brüllen; kreischen
- weinen verb (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)
- heulen verb (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
- brüllen verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
- kreischen verb (kreische, kreischest, kreischt, kreischte, kreischtet, gekreischt)

Conjugations for guiñar:

presente

guiño
guiñas
guiña
guiñamos
guiñáis
guiñan

imperfecto

guiñaba
guiñabas
guiñaba
guiñábamos
guiñabais
guiñaban

indefinido

guiñé
guiñaste
guiñó
guiñamos
guiñasteis
guiñaron

fut. de ind.

guiñaré
guiñarás
guiñará
guiñaremos
guiñaréis
guiñarán

condic.

guiñaría
guiñarías
guiñaría
guiñaríamos
guiñaríais
guiñarían

pres. de subj.

que guiñe
que guiñes
que guiñe
que guiñemos
que guiñéis
que guiñen

imp. de subj.

que guiñara
que guiñaras
que guiñara
que guiñáramos
que guiñarais
que guiñaran

miscelánea

¡guiña!
¡guiñad!
¡no guiñes!
¡no guiñéis!
guiñado
guiñando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

guiñar [el ~] noun

el guiñar (guiñar el ojo)
Augenzwinkern
- Augenzwinkern [das ~] noun

Translation Matrix for guiñar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Augenzwinkern	guiñar; guiñar el ojo
Verb	Related Translations	Other Translations
brüllen	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	agredir de palabra; ajear; aullar; balar; blasfemar; bramar; chillar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; gritar; gritar a voces; hacer estragos; imprecar; ladrar; lanzar blasfemias; llorar; maldecir; nadar en la riqueza; pegar voces; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; ulilar; vocear; vociferar; zarpar
heulen	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	aullar; balar; bramar; bufar; chillar; chistar; dar alaridos; dar gritos; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; dar voces; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; gritar a voces; hacer estragos; hacer la guaya; hipar; ladrar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; pegar voces; piar; plañir; quejarse; resoplar; rugir; sollozar; ulilar; ulular; vocear; vociferar
kreischen	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	aullar; berrear; chillar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; gritar
weinen	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; plañir; quejarse; ulular

Synonyms for "guiñar":

avisar; advertir
cucar; bizcar; bizquear; parpadear
gesticular; accionar; manotear; bracear; indicar

Wiktionary Translations for guiñar:

guiñar

verb

ein Auge bewusst für einen kleinen Moment schließen, meist um jemand anderem ein geheimes Zeichen zu geben
- zwinkern → guiñar; parpadear; pestañear

Cross Translation:

From	To	Via
• guiñar	→ mit den Augen zwinkern; zwinkern	↔ blink — to close and reopen both eyes quickly
• guiñar	→ zuzwinkern; zwinkern	↔ wink — To blink with only one eye as a message, signal, or suggestion
• guiñar	→ blinzeln; zwinkern	↔ cligner — fermer les yeux à demi pour diminuer l’impression d’une lumière trop vif, pour considérer des objets très petits ou éloigner.

External Machine Translations: