| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
anmaßend
|
altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
|
aldeano; altanero; altivo; arrogante; aturdido; autocomplaciente; autosuficiente; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desdeñoso; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; endiosado; engreído; estirado; fastidioso; fresco; gallardo; glorioso; grande; grandioso; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; magnífico; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; orgullo; pagado de sí mismo; palurdo; pastoral; pastoril; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; rural; rústico; satisfecho; sin respeto; sin vergüenza; soberbio; torpe; tosco; vanidoso; vano; zafio; zote
|
|
belehrend
|
altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
|
engolado; pedante; petulante; sabelotodo; sabihondo
|
|
gebieterisch
|
autoritario; despótico; dominante; imperativo; imperioso; mandón; perentorio; predominante; prevaleciente
|
estricto; imperativo; riguroso; severo
|
|
geboten
|
imperioso; ofrecido; que impone
|
|
|
herrisch
|
autoritario; despótico; dominante; imperativo; imperioso; mandón; perentorio; predominante; prevaleciente
|
implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; rígido; severo
|
|
herrschsüchtig
|
autoritario; despótico; dominante; imperativo; imperioso; mandón; perentorio; predominante; prevaleciente
|
implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible
|
|
imperativ
|
autoritario; coactivo; exigente; imperativo; imperioso; obligatorio
|
|
|
schulmeisterhaft
|
altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
|
pedante; sabelotodo
|
|
schulmeisterlich
|
altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
|
pedante; sabelotodo
|
|
unabweislich
|
autoritario; coactivo; exigente; imperativo; imperioso; obligatorio
|
indeclinable
|
|
zwingend
|
autoritario; coactivo; exigente; imperativo; imperioso; obligatorio
|
a toda costa
|