Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate informal

Translate informal from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

informal:
- unverbindlich; informell; inoffiziell; umgänglich; gemütlich in der Umgang; familiär; bekannt; nonchalant; sorglos; unbestätigt
Wiktionary:
- informal → pflichtvergessen, informell
- informal → informell

Spanish

Detailed Translations for informal from Spanish to German

informal:

informal adj

informal (casual)
unverbindlich; informell; inoffiziell
- unverbindlich adj
- informell adj
- inoffiziell adj
informal (familiar; confianzudo)
umgänglich; gemütlich in der Umgang
- umgänglich adj
- gemütlich in der Umgang adj
informal (familiar; confianzudo)
familiär; bekannt
- familiär adj
- bekannt adj
informal (desaliñado; dejado; indiferente; negligente; distraído; descuidado; despreocupado; sin cuidado; informalmente vestido)
nonchalant; sorglos
- nonchalant adj
- sorglos adj
informal (no confirmado; no oficial)
unbestätigt
- unbestätigt adj
informal (oficioso; no oficial; no confirmado; semi oficial)
informell; inoffiziell
- informell adj
- inoffiziell adj

Translation Matrix for informal:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bekannt	confianzudo; familiar; informal	abonado; confianzudo; conocido; familiar; notorio; público
familiär	confianzudo; familiar; informal	abonado; confianzudo; conocido; de igual a igual; familiar
gemütlich in der Umgang	confianzudo; familiar; informal
informell	casual; informal; no confirmado; no oficial; oficioso; semi oficial	facultativo; libre; no obligatorio; sin compromiso
inoffiziell	casual; informal; no confirmado; no oficial; oficioso; semi oficial
nonchalant	dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; indiferente; informal; informalmente vestido; negligente; sin cuidado
sorglos	dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; indiferente; informal; informalmente vestido; negligente; sin cuidado	caótico; desaliñado; desarreglado; desaseado; desordenado; despreocupado; en desorden; frívolo; mezclado; puerca; sin orden ni concierto; sin preocupaciones; todos juntos; tranquilamente; tranquilo
umgänglich	confianzudo; familiar; informal	acogedor; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; decente; dispuesto a ayudar; honesto; simpático; sociable
unbestätigt	informal; no confirmado; no oficial
unverbindlich	casual; informal	facultativo; libre; no obligatorio; no vinculante; sin compromiso

Synonyms for "informal":

badulaque; adobo; abobado; afeite; necio; bobo; tonto; papanatas; simple; irreflexivo; atolondrado; atontado; babieca; estúpido
falluto; falso; hipócrita; engañador; macaneador; cuentista; embustero
ligero; versátil; voluble; mudable; imprudente
mamarracho; adefesio; esperpento; facha; piltrafa; alocado; botarate; tarambana; cabeza loca; aturdido; insensato
vivalavirgen; irresponsable; calavera; bala; bala perdida

Wiktionary Translations for informal:

informal

adjective

in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend
- pflichtvergessen → incumplidor; informal
ohne Form, nicht förmlich
- informell → informal

Cross Translation:

From	To	Via
• informal	→ informell	↔ informal — not formal or ceremonious; casual

External Machine Translations:

Related Translations for informal

ropa informal