Summary
Spanish to German: more detail...
-
investigar:
- untersuchen; forschen; ausforschen; aussuchen; heraussuchen; erforschen; ausfransen; trennen; ergründen; herauspicken; erkunden; zupfen; entziffern; klauben; entknoten; sammeln; auswählen; auflösen; sieben; sortieren; sichten; rupfen; stochern; auslesen; selektieren; auskundschaften; entwirren; enträtseln; aussondern; zerfasern; ausfädeln; aufknöpfen; ausfasern; aufknoten; auseinanderfasern; aufdröseln; nachspüren; nachforschen; erproben; studieren; lesen; durchforschen; prüfen; testen; überprüfen; kontrollieren; nachsehen; nachprüfen; examinieren; abhören; abtasten; abfühlen; nachgehen; spüren; fahnden; suchen; befragen; erfragen; explorieren
-
Wiktionary:
- investigar → recherchieren, eruieren, untersuchen
- investigar → nachfragen, erkundigen, untersuchen, erforschen, recherchieren, nachspüren, nachforschen, suchen, forschen, ausforschen, unterforschen, eine Untersuchung anstellen
Spanish
Detailed Translations for investigan from Spanish to German
investigar:
-
investigar (averiguar; comprobar; controlar; rastrear)
-
investigar (averiguar; desenredar; desmenuzar; resolver; deshilachar; destejer; deshacer; descifrar; deshilar)
aussuchen; heraussuchen; erforschen; ausfransen; trennen; ergründen; herauspicken; erkunden; zupfen; entziffern; klauben; entknoten; sammeln; auswählen; auflösen; forschen; sieben; sortieren; sichten; rupfen; stochern; auslesen; selektieren; auskundschaften; entwirren; enträtseln; aussondern; zerfasern; ausfädeln; aufknöpfen; ausfasern; aufknoten; auseinanderfasern; aufdröseln-
heraussuchen verb (suche heraus, suchst heraus, sucht heraus, suchte heraus, suchtet heraus, herausgesucht)
-
herauspicken verb (picke heraus, pickst heraus, pickt heraus, pickte heraus, picktet heraus, herausgepickt)
-
auskundschaften verb (kundschafte aus, kundschaftest aus, kundschaftet aus, kundschaftete aus, kundschaftetet aus, ausgekundschaftet)
-
auseinanderfasern verb (fasere auseinander, faserst auseinander, fasert auseinander, faserte auseinander, fasertet auseinander, auseinandergefasert)
-
investigar
nachspüren; erforschen; nachforschen; erproben-
nachforschen verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
-
investigar (estudiar; examinar)
studieren; lesen; erforschen; erproben; nachforschen-
nachforschen verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
-
investigar (comprobar; descubrir; averiguar; reconocer; controlar; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; seguir el rastro de; explorar a fondo)
erforschen; durchforschen; erkunden; forschen; nachforschen; ausforschen-
durchforschen verb
-
nachforschen verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
-
investigar (hacer una prueba escrita; comprobar; examinar; chequear; someter a prueba)
prüfen; testen; überprüfen; kontrollieren; nachsehen; nachprüfen; examinieren; abhören-
kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
-
investigar (explorar; examinar)
-
investigar (explorar; reconocer)
-
investigar (explorar; examinar; explorar a fondo)
untersuchen; nachgehen; spüren; fahnden; suchen; forschen; ergründen; nachforschen; überprüfen; erforschen; befragen; prüfen; erkunden; erproben; erfragen; nachspüren; ausforschen-
nachforschen verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
-
investigar (examinar)
explorieren-
explorieren verb
-
Conjugations for investigar:
presente
- investigo
- investigas
- investiga
- investigamos
- investigáis
- investigan
imperfecto
- investigaba
- investigabas
- investigaba
- investigábamos
- investigabais
- investigaban
indefinido
- investigué
- investigaste
- investigó
- investigamos
- investigasteis
- investigaron
fut. de ind.
- investigaré
- investigarás
- investigará
- investigaremos
- investigaréis
- investigarán
condic.
- investigaría
- investigarías
- investigaría
- investigaríamos
- investigaríais
- investigarían
pres. de subj.
- que investigue
- que investigues
- que investigue
- que investiguemos
- que investiguéis
- que investiguen
imp. de subj.
- que investigara
- que investigaras
- que investigara
- que investigáramos
- que investigarais
- que investigaran
miscelánea
- ¡investiga!
- ¡investigad!
- ¡no investigues!
- ¡no investiguéis!
- investigado
- investigando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for investigar:
Synonyms for "investigar":
Wiktionary Translations for investigar:
investigar
Cross Translation:
verb
-
Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben
-
(transitiv), gehoben: etwas oder jemanden ausfindig machen
-
(transitiv), gehoben: etwas durch gründliche Untersuchungen herausfinden; etwas in Erfahrung bringen
-
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• investigar | → nachfragen; erkundigen | ↔ inquire — to inquire |
• investigar | → untersuchen; erforschen; recherchieren | ↔ investigate — to inquire into, study |
• investigar | → untersuchen | ↔ onderzoeken — (overgankelijk) de oorzaak of reden van iets bestuderen |
• investigar | → nachspüren; nachforschen | ↔ naspeuren — nauwkeurig onderzoeken |
• investigar | → untersuchen | ↔ investiguer — anglicisme|fr enquêter sur, examiner. |
• investigar | → suchen; forschen; ausforschen; erforschen; unterforschen; untersuchen; eine Untersuchung anstellen | ↔ rechercher — (1) |