Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate miden

Translate miden from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

medir:
- loten; Tiefe peilen; abwägen; mit sorge betrachten; abpassen
Wiktionary:
- medir → messen
- medir → messen, abmessen, aufmessen

Spanish

Detailed Translations for miden from Spanish to German

miden form of medir:

medir verb

medir (calibrar; comprobar; sondrar; escandallar; sondear)
loten; Tiefe peilen
- loten verb (lote, lotest, lotet, lotete, lotetet, gelotet)
- Tiefe peilen verb
medir (sopesar)
abwägen; mit sorge betrachten
- abwägen verb (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)
- mit sorge betrachten verb
medir (pagar la cantidad exacta; pagar con cambio; pagar en suelto)
abpassen
- abpassen verb (paße ab, paßt ab, paßte ab, paßtet ab, abgepaßt)

Conjugations for medir:

presente

mido
mides
mide
medimos
medís
miden

imperfecto

medía
medías
medía
medíamos
medíais
medían

indefinido

medí
mediste
midió
medimos
medisteis
midieron

fut. de ind.

mediré
medirás
medirá
mediremos
mediréis
medirán

condic.

mediría
medirías
mediría
mediríamos
mediríais
medirían

pres. de subj.

que mida
que midas
que mida
que midamos
que midáis
que midan

imp. de subj.

que midiera
que midieras
que midiera
que midiéramos
que midierais
que midieran

miscelánea

¡mide!
¡medid!
¡no midas!
¡no midáis!
medido
midiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for medir:

Noun	Related Translations	Other Translations
abpassen		ir contando
Verb	Related Translations	Other Translations
Tiefe peilen	calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar
abpassen	medir; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta	aguardar; contar; esperar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
abwägen	medir; sopesar	adivinar; appreciar; conferenciar; conjeturar; considerar; deliberar; estimar; estudiar; hacer conjeturas; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
loten	calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar	aplicar vidriado de plomo; echar la plomada; emplomar
mit sorge betrachten	medir; sopesar

Synonyms for "medir":

aforar; apreciar; tasar
calcular; evaluar; valorar; determinar; calibrar
cronometrar; contar
graduar; regular; ajustar; acomodar; acoplar

Wiktionary Translations for medir:

medir

verb

transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
- messen → medir

Cross Translation:

From	To	Via
• medir	→ messen	↔ gauge — measure
• medir	→ messen	↔ measure — ascertain the quantity of a unit
• medir	→ abmessen	↔ afpassen — nauwkeurig afmeten
• medir	→ messen; abmessen; aufmessen	↔ mesurer — Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.