Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate omisión

Translate omisión from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

omisión:
- Hiatus; Nachlässigkeit; Versäumnis; Fahrlässigkeit; Verzug; Verzüge; Unterlassung; Absage; Auslassung; Vernachlässigung; Entsagung; Schlamperei; Säumnis; Fehlgriff; Verleugnung; Säumigkeit
Wiktionary:
- omisión → Unterlassung

Spanish

Detailed Translations for omisión from Spanish to German

omisión:

omisión [la ~] noun

la omisión (hiato; vacío; hueco; laguna; oquedad)
der Hiatus
- Hiatus [der ~] noun
la omisión (negligencia; descuido)
die Nachlässigkeit; die Versäumnis; die Fahrlässigkeit; der Verzug; der Verzüge; die Unterlassung; die Absage; die Auslassung; die Vernachlässigung; die Entsagung; die Schlamperei; die Säumnis; der Fehlgriff; die Verleugnung; die Säumigkeit
- Nachlässigkeit [die ~] noun
- Versäumnis [die ~] noun
- Fahrlässigkeit [die ~] noun
- Verzug [der ~] noun
- Verzüge [der ~] noun
- Unterlassung [die ~] noun
- Absage [die ~] noun
- Auslassung [die ~] noun
- Vernachlässigung [die ~] noun
- Entsagung [die ~] noun
- Schlamperei [die ~] noun
- Säumnis [die ~] noun
- Fehlgriff [der ~] noun
- Verleugnung [die ~] noun
- Säumigkeit [die ~] noun

Translation Matrix for omisión:

Noun	Related Translations	Other Translations
Absage	descuido; negligencia; omisión	anulación; cancelación; cancelaje; despedir; dimisión; suspensión
Auslassung	descuido; negligencia; omisión	elipsis; línea no ejecutada
Entsagung	descuido; negligencia; omisión
Fahrlässigkeit	descuido; negligencia; omisión
Fehlgriff	descuido; negligencia; omisión	barbaridad; caballete; chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; malogro; metedura de pata; patinazo; pifia; pérdida; tiro errado; tiro fallido
Hiatus	hiato; hueco; laguna; omisión; oquedad; vacío
Nachlässigkeit	descuido; negligencia; omisión	abandono; desarreglo; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; trastorno
Schlamperei	descuido; negligencia; omisión	abandono; desarreglo; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; trastorno
Säumigkeit	descuido; negligencia; omisión
Säumnis	descuido; negligencia; omisión
Unterlassung	descuido; negligencia; omisión
Verleugnung	descuido; negligencia; omisión	abnegación; denegaciones; denegación
Vernachlässigung	descuido; negligencia; omisión	descuido; negligencia
Versäumnis	descuido; negligencia; omisión	ausencia; ausentismo; deserción escolar; falta de asistencia; incomparecencia; incumplimiento
Verzug	descuido; negligencia; omisión	ausencia; ausentismo; falta de asistencia
Verzüge	descuido; negligencia; omisión

Synonyms for "omisión":

culpa; delito; tropiezo; yerro; error; falta; fallo; infracción; desliz; pecado; incumplimiento
elísión; elipsis; supresión
elisión
exclusión; excepción; salvedad; limitación; pega; restricción; reserva
laguna; carencia; hueco; olvido; lapso
lapsus; gazapo; descuido; errata; traspié
marro

Wiktionary Translations for omisión:

Cross Translation:

From	To	Via
• omisión	→ Unterlassung	↔ omission — the act of omitting

External Machine Translations: