Translate pedir from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

pedir:
- ersuchen; beantragen; einen Antrag machen; ansuchen; bestellen; anfordern; zustellen; austragen; liefern; insHausliefern; senden; anfragen; fordern; einfordern; beten; bitten; betteln; flehen; fragen; sich erkundigen; aufrufen; auffordern; vorladen; herbeirufen; einberufen; vor Gericht laden; erinnern; laden; rufen; tagen; mahnen; herausfordern; dämmern
- Bestellen; Anfordern; Einholen; Einziehen
Wiktionary:
- pedir → bitten, bestellen, ordern, anfordern, erbitten, abfordern, einfordern, benötigen, erfordern, fordern, berechnen, beantragen, fragen, verlangen, ersuchen

Spanish

Detailed Translations for pedir from Spanish to German

pedir:

pedir verb

pedir (rogar; solicitar)
ersuchen; beantragen; einen Antrag machen; ansuchen
- ersuchen verb
- beantragen verb (beantrage, beantragst, beantragt, beantragte, beantragtet, beantragt)
- einen Antrag machen verb
- ansuchen verb (suche an, suchst an, sucht an, suchte an, suchtet an, angesucht)
pedir (entregar; encargar; repartir)
bestellen; anfordern; zustellen; austragen; liefern; insHausliefern; senden
- bestellen verb (bestelle, bestellst, bestellt, bestellte, bestelltet, bestellt)
- anfordern verb (fordere an, forderst an, fordert an, forderte an, fordertet an, angefordert)
- zustellen verb (stelle zu, stellst zu, stellt zu, stellte zu, stelltet zu, zugestellt)
- austragen verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
- liefern verb (liefere, lieferst, liefert, lieferte, liefertet, geliefert)
- insHausliefern verb
- senden verb (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
pedir (reclamar; recuperar)
anfragen; beantragen; fordern; anfordern; einfordern
- anfragen verb (frage an, fragst an, fragt an, fragte an, fragtet an, angefragt)
- beantragen verb (beantrage, beantragst, beantragt, beantragte, beantragtet, beantragt)
- fordern verb (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)
- anfordern verb (fordere an, forderst an, fordert an, forderte an, fordertet an, angefordert)
- einfordern verb (fordere ein, forderst ein, fordert ein, forderte ein, fordertet ein, eingefordert)
pedir (rogar; rezar; mendigar; suplicar; implorar; solicitar)
beten; bitten; betteln; flehen
- beten verb (bete, betest, betet, betete, betetet, gebetet)
- bitten verb (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)
- betteln verb (bettele, bettelst, bettelt, bettelte, betteltet, gebettelt)
- flehen verb (flehe, flehst, fleht, flehte, flehtet, gefleht)
pedir (presentar una solicitud; rogar; solicitar; presentar una instancia)
fragen; bitten; ersuchen; anfordern; beantragen; anfragen; ansuchen
- fragen verb (frage, fragst, fragt, fragte, fragtet, gefragt)
- bitten verb (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)
- ersuchen verb
- anfordern verb (fordere an, forderst an, fordert an, forderte an, fordertet an, angefordert)
- beantragen verb (beantrage, beantragst, beantragt, beantragte, beantragtet, beantragt)
- anfragen verb (frage an, fragst an, fragt an, fragte an, fragtet an, angefragt)
- ansuchen verb (suche an, suchst an, sucht an, suchte an, suchtet an, angesucht)
pedir (rogar; solicitar; hacer una petición)
sich erkundigen
- sich erkundigen verb (erkundige mich, erkundigst dich, erkundigt sich, erkundigte sich, erkundigtet euch, sich erkundigt)
pedir (hacer venir; evocar; llamar; convocar; notificar; citar a juicio; avisar; citar; requerir; anunciar; reclutar; convocar a)
aufrufen; auffordern; vorladen; herbeirufen; einberufen; vor Gericht laden; fordern; erinnern; laden; rufen; tagen; mahnen; herausfordern; dämmern
- aufrufen verb (rufe auf, rufst auf, ruft auf, rief auf, rieft auf, aufgerufen)
- auffordern verb (fordere auf, forderst auf, fordert auf, forderte auf, fordertet auf, aufgefordert)
- vorladen verb (lade vor, lädst, lädt, lud vor, ludet vor, vorgeladen)
- herbeirufen verb (rufe herbei, rufst herbei, ruft herbei, rief herbei, rieft herbei, herbeigerufen)
- einberufen verb (berufe ein, berufst ein, beruft ein, berufte ein, beruftet ein, einberuft)
- vor Gericht laden verb
- fordern verb (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)
- erinnern verb (erinnere, erinnerst, erinnert, erinnerte, erinnertet, erinnert)
- laden verb (lade, lädst, lädt, ladete, ladetet, geladen)
- rufen verb (rufe, rufst, ruft, rief, rieft, gerufen)
- tagen verb (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
- mahnen verb (mahne, mahnst, mahnt, mahnte, mahntet, gemahnt)
- herausfordern verb (fordre heraus, forderst heraus, fordert heraus, forderte heraus, fordertet heraus, herausgefordert)
- dämmern verb (dämmere, dämmerst, dämmert, dämmerte, dämmertet, gedämmert)

Conjugations for pedir:

presente

pido
pides
pide
pedimos
pedís
piden

imperfecto

pedía
pedías
pedía
pedíamos
pedíais
pedían

indefinido

pedí
pediste
pidió
pedimos
pedisteis
pidieron

fut. de ind.

pediré
pedirás
pedirá
pediremos
pediréis
pedirán

condic.

pediría
pedirías
pediría
pediríamos
pediríais
pedirían

pres. de subj.

que pida
que pidas
que pida
que pidamos
que pidáis
que pidan

imp. de subj.

que pidiera
que pidieras
que pidiera
que pidiéramos
que pidierais
que pidieran

miscelánea

¡pide!
¡pedid!
¡no pidas!
¡no pidáis!
pedido
pidiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

pedir [el ~] noun

el pedir
Bestellen; Anfordern
- Bestellen [das ~] noun
- Anfordern [das ~] noun
el pedir
Einholen; Einziehen
- Einholen [das ~] noun
- Einziehen [das ~] noun

Translation Matrix for pedir:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anfordern	pedir	detracción; exigir; reclamar; retirada; retirada de la invitación
Bestellen	pedir
Einholen	pedir
Einziehen	pedir
Verb	Related Translations	Other Translations
anfordern	encargar; entregar; pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; reclamar; recuperar; repartir; rogar; solicitar	exigir; recaudar; reclamar; reivindicar
anfragen	pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; reclamar; recuperar; rogar; solicitar	rogar; suplicar
ansuchen	pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar	rogar; suplicar
auffordern	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	aconsejar; amanecer; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; exhortar; intimar; requerir
aufrufen	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; llamar con el buscapersonas; mandar venir
austragen	encargar; entregar; pedir; repartir	chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; conceder; contar; dar; dar de baja; denunciar; desertar; desparramar; difundir; diseminar; entregar; hacer correr la voz; jugar; llevar hasta el fin; narrar; pasar; predicar; repasar; suministrar; traicionar
beantragen	pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; reclamar; recuperar; rogar; solicitar	rogar; suplicar
bestellen	encargar; entregar; pedir; repartir	acompañar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
beten	implorar; mendigar; pedir; rezar; rogar; solicitar; suplicar	rogar; suplicar
betteln	implorar; mendigar; pedir; rezar; rogar; solicitar; suplicar	andar de gorra; comer de gorra; gorronear; mendigar; pedir limosna; rogar; ser pedigüeño; suplicar; vivir como un parásito; vivir de gorra
bitten	implorar; mendigar; pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rezar; rogar; solicitar; suplicar	convidar; invitar; mendigar; rogar; suplicar
dämmern	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	alborear; amanecer; apuntar el día; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; estar entre dos luces; resplandecer; romper el día
einberufen	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir; reclutar
einen Antrag machen	pedir; rogar; solicitar
einfordern	pedir; reclamar; recuperar	aguantar; exigir; incautar; recaudar; reclamar; reivindicar; requisar; soportar; tener derecho a
erinnern	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	acordarse; acordarse de; conmemorar; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
ersuchen	pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar	rogar; suplicar
flehen	implorar; mendigar; pedir; rezar; rogar; solicitar; suplicar	gemir; plañirse; quejarse; rogar; suplicar
fordern	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclamar; reclutar; recuperar; requerir	aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; exigir; intimar; recaudar; reclamar; reivindicar; requerir; requisitar
fragen	pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar	averiguar; informarse; preguntar; preguntarse; rogar
herausfordern	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
herbeirufen	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	apelar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; hacer venir; invocar; llamar; llamar a; mandar venir; reclutar; recurrir a; someterse a
insHausliefern	encargar; entregar; pedir; repartir
laden	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	cargar; cargar un fusil; embarcar; estibar; fletar; recargar
liefern	encargar; entregar; pedir; repartir	acompañar; conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a; entregar a domicilio; esparcir; extender; llevar; mandar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
mahnen	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	aconsejar; acordarse de; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; recordar; requerir
rufen	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	aullar; berrear; chillar; convocar a; dar alaridos; dar gritos; dar voces; gritar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
senden	encargar; entregar; pedir; repartir	acompañar; conceder; dar; dar señales; dirigir; emitir; entregar; entregar a; entregar a domicilio; enviar; expedir; hacer referencia; irradiar; llevar; mandar; radiar; remitir; repartir; retransmitir; señalar; suministrar; telegrafiar; traer
sich erkundigen	hacer una petición; pedir; rogar; solicitar
tagen	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	alborear; amanecer; celebrar una conferencia; citar a juicio; comenzar a comprender; conferenciar; confluir; considerar; converger; convocar; convocar a; deliberar; encontrarse; estar reunidos; juntarse; reunirse; reunirse en conferencia; romper el día
vor Gericht laden	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar
vorladen	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
zustellen	encargar; entregar; pedir; repartir	acompañar; conceder; dar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; insinuar; llevar; mandar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
Modifier	Related Translations	Other Translations
einberufen		apelado; llamado

Synonyms for "pedir":

gorronear; sablear; arrimarse; abusar; aprovecharse; chupar; parasitar
orar; rezar; rogar; implorar; elevar plegarias
reclamar; exigir; demandar; protestar; requerir

Wiktionary Translations for pedir:

pedir

(transitiv) jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
- bitten → pedir
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben
- bestellen → pedir; encargar

Cross Translation:

From	To	Via
• pedir	→ bitten	↔ ask — make a request
• pedir	→ bestellen; ordern	↔ order — to request some product or service
• pedir	→ anfordern	↔ request — to express the need or desire for
• pedir	→ erbitten	↔ request — to ask somebody to do something
• pedir	→ bitten	↔ vragen — mondeling of schriftelijk actie verzoeken
• pedir	→ erbitten	↔ verzoeken — aan iemand vragen iets al dan niet te doen
• pedir	→ abfordern; einfordern; benötigen; erfordern; fordern	↔ vergen — als noodzakelijke voorwaarde hebben
• pedir	→ berechnen	↔ rekenen — in rekening brengen
• pedir	→ beantragen	↔ aanvragen — verzoeken, min of meer officieel
• pedir	→ fragen; anfordern; fordern; verlangen; bitten; ersuchen	↔ demander — Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
• pedir	→ bitten; ersuchen	↔ prier — adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.

External Machine Translations:

Related Translations for pedir