| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
ausgelassen
|
jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; petulante; retozón
|
alegre; alegremente; animado; bullicioso; burlesco; chistoso; chusco; cómico; de buen humor; desbordante; divertido; efusivo; gracioso; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; juguetón; para reír; sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
|
belehrend
|
engolado; pedante; petulante; sabelotodo; sabihondo
|
altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
|
|
fröhlich
|
jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; petulante; retozón
|
abonado; activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; arrobado; atareado; complacido; contento; de buen humor; desbordante; despierto; divertido; efusivo; embelesado; entretenido; entusiasta; extasiado; festivo; frecuente; inmensamente feliz; intenso; jovial; muy contento; muy feliz; no caber en sí de alegría; ocupado; optimista; pagado; prolífero; rebosante de alegría; rebosante de felicidad; recargado; riente; risueño; satisfecho; suscitado; vigoroso; vivamente; vivo
|
|
heiter
|
jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; petulante; retozón
|
activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; burlesco; chistoso; chusco; claro; contento; cómico; de buen humor; despejado; despierto; divertido; entretenido; entusiasta; festivo; frecuente; gracioso; hilarante; humorístico; intenso; jacarandoso; jocoso; jovial; ocupado; optimista; para reír; prolífero; recargado; sin nubes; suscitado; vigoroso; vivamente; vivo
|
|
lustig
|
jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; petulante; retozón
|
activo; agitado; alegre; alegremente; amable; ameno; animado; ardiente; atareado; bonito; bufón; burlesco; cachondo; chistoso; chusco; cómicamente; cómico; cómodo; de buen humor; despierto; divertido; entretenido; festivo; frecuente; gracioso; hilarante; humorístico; intenso; jacarandoso; jocoso; jovial; ocupado; para reír; prolífero; recargado; salado; sinvergüenza; vigoroso; vivo
|
|
munter
|
jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; petulante; retozón
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alegremente; alerto; animado; ardiente; atareado; caliente; contento; de buen humor; de tonos vivos; despierto; dinámico; entusiasta; enérgico; excitado; festivo; floreciente; frecuente; intenso; llamativo; móvil; nervioso; ocupado; optimista; prolífero; recargado; suscitado; vigoroso; vistoso; vital; vivamente; vivo; ágil
|
|
übermütig
|
jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; petulante; retozón
|
atrevido; audaz; muy atrevido; osado; temerario
|