Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate porque

Translate porque from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

porque:
- denn; weil; da; angesichts; dadurch; indem
Wiktionary:
- porque → nämlich, dadurch, da
- porque → weil, denn, da

Spanish

Detailed Translations for porque from Spanish to German

porque:

porque adj

porque (pues; puesto que; mientras que; ya que)
denn; weil; da
- denn adj
- weil adj
- da adj
porque (pues; ya que)
denn
- denn adj
porque (dado que; ya que; visto que; puesto que)
da; weil; angesichts
- da adj
- weil adj
- angesichts adj
porque (pues que)
dadurch; indem
- dadurch adj
- indem adj

Translation Matrix for porque:

Modifier	Related Translations	Other Translations
angesichts	dado que; porque; puesto que; visto que; ya que	allá; allí; por allá; por allí
da	dado que; mientras que; porque; pues; puesto que; visto que; ya que	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; allá; allí; como; cuando; de todas maneras; de todos modos; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; en el fondo; en el mismo lugar; en el mismo sitio; en fin de cuentas; en tanto que; entonces; hace tiempo; mientras; mientras que; no obstante; por allá; por allí; por aquel entonces; por consiguiente; por ello; por último; pues; puesto que; sin embargo
dadurch	porque; pues que	a través; a través de eso; por allí; por ello; por eso
denn	mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; así y todo; aún así; como; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en fin de cuentas; en realidad; mientras que; no obstante; pese a ella; pese a ello; por ello; por último; pues; puesto que; que; realmente; sin embargo
indem	porque; pues que	como; mientras que; puesto que
weil	dado que; mientras que; porque; pues; puesto que; visto que; ya que	como; en tanto que; mientras; mientras que; puesto que

Wiktionary Translations for porque:

porque

adverb

-
- nämlich → o sea; porque; a saber
Im Zusammenhang dadurch, dass... verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der den Grund für das angibt, was im Hauptsatz genannt wird
- dadurch → porque
kausal: aus folgendem Grund
- da → porque

Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
- weil → porque; pues; pues que; puesto que; ya que; dado que; visto que; una vez que

Cross Translation:

From	To	Via
• porque	→ denn; weil	↔ because — on account
• porque	→ weil; da; denn	↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that
• porque	→ weil; da	↔ for — because
• porque	→ weil; da	↔ since — because
• porque	→ weil	↔ omdat — geeft onderschikkend een reden aan
• porque	→ weil	↔ dewijl — geeft onderschikkend een reden aan
• porque	→ da; weil	↔ aangezien — geeft onderschikkend een reden aan
• porque	→ weil	↔ wijl — geeft onderschikkend een reden aan

Related Translations for porque

porque sí