Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate procedimiento

Translate procedimiento from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

procedimiento:
- Arbeitsweise; Methode; Verfahren; Arbeitsmethode; Prozedur; Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Handeln; Agieren; Verhaltensmaßregel; Handlungsweise; Art und Weise
Wiktionary:
- procedimiento → Vorgehen, Prozedur, Prozedere, Verfahren, Aufführung, Benehmen, Betragen, Gebahren, Verhalten
- procedimiento → Vorgangsweise, Vorgang, Verfahren, Prozedere

Spanish

Detailed Translations for procedimiento from Spanish to German

procedimiento:

procedimiento [el ~] noun

el procedimiento
die Arbeitsweise; die Methode; Verfahren; die Arbeitsmethode
- Arbeitsweise [die ~] noun
- Methode [die ~] noun
- Verfahren [das ~] noun
- Arbeitsmethode [die ~] noun
el procedimiento
Prozedur
- Prozedur
el procedimiento (método)
Verfahren; die Methode
- Verfahren [das ~] noun
- Methode [die ~] noun
el procedimiento (proceso)
Verfahren; Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren
- Verfahren [das ~] noun
- Gerichtsverfahren [das ~] noun
- Rechtsverfahren [das ~] noun
el procedimiento (juicio; proceso; causa; pleito)
der Prozeß; Verfahren; der Rechtsfall; Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren
- Prozeß [der ~] noun
- Verfahren [das ~] noun
- Rechtsfall [der ~] noun
- Gerichtsverfahren [das ~] noun
- Rechtsverfahren [das ~] noun
el procedimiento (acción)
Handeln; Agieren
- Handeln [das ~] noun
- Agieren [das ~] noun
el procedimiento (línea de conducta; manera; forma; modo; método; manera de actuar)
die Verhaltensmaßregel; die Methode; die Handlungsweise; die Art und Weise
- Verhaltensmaßregel [die ~] noun
- Methode [die ~] noun
- Handlungsweise [die ~] noun
- Art und Weise [die ~] noun

Translation Matrix for procedimiento:

Noun	Related Translations	Other Translations
Agieren	acción; procedimiento
Arbeitsmethode	procedimiento
Arbeitsweise	procedimiento
Art und Weise	forma; línea de conducta; manera; manera de actuar; modo; método; procedimiento	modus
Gerichtsverfahren	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	procedimiento judicial
Handeln	acción; procedimiento
Handlungsweise	forma; línea de conducta; manera; manera de actuar; modo; método; procedimiento
Methode	forma; línea de conducta; manera; manera de actuar; modo; método; procedimiento	estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método
Prozeß	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	pleito; proceso
Rechtsfall	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso
Rechtsverfahren	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	persecución; persecución judicial; prosecución
Verfahren	causa; juicio; método; pleito; procedimiento; proceso	persecución; persecución judicial; prosecución
Verhaltensmaßregel	forma; línea de conducta; manera; manera de actuar; modo; método; procedimiento
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Prozedur	procedimiento

Synonyms for "procedimiento":

sistema; uso; método; vía; estilo; técnica; regla; norma; red; estructura
recurso; medio; arbitrio; expediente; memorial; solicitud; petición; apelación

Wiktionary Translations for procedimiento:

procedimiento

eine definierte Art und Weise zu handeln
- Vorgehen → manera de proceder; procedimiento

noun

vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgehen; Plan über das Vorgehen
- Vorgangsweise → procedimiento; modo de proceder
Ablauf, ein Geschehen
- Vorgang → procedimiento; proceso
Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema
- Vorgang → acontecimiento; procedimiento; suceso
die Art und Weise der Durchführung von etwas
- Verfahren → procedimiento
gehoben: Art und Weise, wie eine Aufgabe bewältigt werden soll
- Prozedere → procedimiento

Cross Translation:

From	To	Via
• procedimiento	→ Prozedur	↔ procedure — werkwijze, methodiek
• procedimiento	→ Prozedur; Prozedere	↔ procedure — method for performing a task
• procedimiento	→ Prozedur	↔ procedure — set of established forms or methods of an organized body
• procedimiento	→ Prozedur	↔ procédure — (justice) forme, manière de procéder, d’agir en justice.
• procedimiento	→ Verfahren; Aufführung; Benehmen; Betragen; Gebahren; Verhalten	↔ procédé — conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre.
• procedimiento	→ Verfahren	↔ recette — Manière d'agir dans certaines circonstances

Related Translations for procedimiento