Summary
Spanish to German: more detail...
- recorrer:
-
Wiktionary:
- recorrer → zurücklegen, bereisen, durchgehen, durchqueren, hindurchgehen
Spanish
Detailed Translations for recorren from Spanish to German
recorrer:
-
recorrer (atravesar; pasar por; pasear por)
-
recorrer
-
recorrer (viajar por; viajar)
-
recorrer (dirigirse a; encaminarse a; bajar)
Conjugations for recorrer:
presente
- recorro
- recorres
- recorre
- recorremos
- recorréis
- recorren
imperfecto
- recorría
- recorrías
- recorría
- recorríamos
- recorríais
- recorrían
indefinido
- recorrí
- recorriste
- recorrió
- recorrimos
- recorristeis
- recorrieron
fut. de ind.
- recorreré
- recorrerás
- recorrerá
- recorreremos
- recorreréis
- recorrerán
condic.
- recorrería
- recorrerías
- recorrería
- recorreríamos
- recorreríais
- recorrerían
pres. de subj.
- que recorra
- que recorras
- que recorra
- que recorramos
- que recorráis
- que recorran
imp. de subj.
- que recorriera
- que recorrieras
- que recorriera
- que recorriéramos
- que recorrierais
- que recorrieran
miscelánea
- ¡recorre!
- ¡recorred!
- ¡no recorras!
- ¡no recorráis!
- recorrido
- recorriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for recorrer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| anlaufen | bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer | acercarse andando a pie; acudir; alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse |
| anstreben | bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer | afanarse; afanarse por; ambicionar; apuntar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; pretender; tener como fin de; tener como objetivo; tratar de conseguir |
| bereisen | recorrer; viajar; viajar por | |
| durchreisen | atravesar; pasar por; pasear por; recorrer | atravesar; pasar por; pasar por viajando |
| herumwandern | recorrer | |
| herumziehen | recorrer | |
| hindurchreisen | atravesar; pasar por; pasear por; recorrer | |
| sich begeben | bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer | maquillarse |
| umherziehen | recorrer | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| anlaufen | empañarse |
Synonyms for "recorrer":
Wiktionary Translations for recorrer:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • recorrer | → zurücklegen | ↔ afleggen — afstand overbruggen |
| • recorrer | → bereisen | ↔ travel — to travel throughout |
| • recorrer | → durchgehen; durchqueren; hindurchgehen | ↔ parcourir — traverser un espace en divers sens. |