Translate reprimir from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

reprimir:
- unterdrücken; kleinkriegen; nicht erlauben; beherrschen; bezwingen; bezähmen; zurücknehmen; wegdrängen; verdrängen; entthronen; jemanden vom Platz verdrängen
Wiktionary:
- reprimir → reprimieren
- reprimir → unterdrücken, bezwingen, zurechtweisen, maßregeln, dämpfen, erpressen, zurückhalten, zügeln, zäumen, aufzäumen, im Zaume halten, bändigen, bezähmen, im Zaum halten, bremsen, abbremsen, hemmen, drosseln

Spanish

Detailed Translations for reprimir from Spanish to German

reprimir:

reprimir verb

reprimir (achicar; sofocar)
unterdrücken; kleinkriegen; nicht erlauben
- unterdrücken verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
- kleinkriegen verb (kriege klein, kriegst klein, kriegt klein, kriegte klein, kriegtet klein, kleingekriegt)
- nicht erlauben verb
reprimir (refrenar; dominar; controlar)
beherrschen; bezwingen
- beherrschen verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
- bezwingen verb (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
reprimir (contener; refrenar; contenerse)
bezwingen; unterdrücken; bezähmen; zurücknehmen
- bezwingen verb (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
- unterdrücken verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
- bezähmen verb (bezähme, bezähmst, bezähmt, bezähmte, bezähmtet, bezähmt)
- zurücknehmen verb (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)
reprimir (contener; refrenar)
beherrschen; bezwingen; unterdrücken
- beherrschen verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
- bezwingen verb (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
- unterdrücken verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
reprimir (empujar; esconder; arrancar; suprimir; suplantar)
wegdrängen; verdrängen; entthronen; jemanden vom Platz verdrängen
- wegdrängen verb (dränge weg, drängst weg, drängt weg, drängte weg, drängtet weg, weggedrängt)
- verdrängen verb (verdränge, verdrängst, verdrängt, verdrängte, verdrängtet, verdrängt)
- entthronen verb (entthrone, entthronst, entthront, entthronte, entthrontet, entthront)
- jemanden vom Platz verdrängen verb
reprimir
unterdrücken; kleinkriegen
- unterdrücken verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
- kleinkriegen verb (kriege klein, kriegst klein, kriegt klein, kriegte klein, kriegtet klein, kleingekriegt)

Conjugations for reprimir:

presente

reprimo
reprimes
reprime
reprimimos
reprimís
reprimen

imperfecto

reprimía
reprimías
reprimía
reprimíamos
reprimíais
reprimían

indefinido

reprimí
reprimiste
reprimió
reprimimos
reprimisteis
reprimieron

fut. de ind.

reprimiré
reprimirás
reprimirá
reprimiremos
reprimiréis
reprimirán

condic.

reprimiría
reprimirías
reprimiría
reprimiríamos
reprimiríais
reprimirían

pres. de subj.

que reprima
que reprimas
que reprima
que reprimamos
que reprimáis
que repriman

imp. de subj.

que reprimiera
que reprimieras
que reprimiera
que reprimiéramos
que reprimierais
que reprimieran

miscelánea

¡reprime!
¡reprimid!
¡no reprimas!
¡no reprimáis!
reprimido
reprimiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for reprimir:

Verb	Related Translations	Other Translations
beherrschen	contener; controlar; dominar; refrenar; reprimir	controlar; dar orden de; decretar; dominar; ejercer el poder; imperar; mandar; ordenar; predominar; prevalecer; quedarse tranquilo; refrenar; reinar
bezwingen	contener; contenerse; controlar; dominar; refrenar; reprimir	abrumar; apabullar; tener bajo control
bezähmen	contener; contenerse; refrenar; reprimir	domar; domesticar; dominar; tener bajo control
entthronen	arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir	desentronizar; destronar
jemanden vom Platz verdrängen	arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir
kleinkriegen	achicar; reprimir; sofocar	someter
nicht erlauben	achicar; reprimir; sofocar
unterdrücken	achicar; contener; contenerse; refrenar; reprimir; sofocar	controlar; dominar; refrenar; tener bajo control
verdrängen	arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir
wegdrängen	arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir	correr; rechazar; repeler
zurücknehmen	contener; contenerse; refrenar; reprimir	anular; derogar; desdecirse; retirar; revocar
Modifier	Related Translations	Other Translations
beherrschen		resignado; sometido; subordinado; sumiso

Synonyms for "reprimir":

acogotar; someter; intimidar; oprimir; domeñar; anonadar; desconcertar; aturdir; abrumar; apabullar; confundir; humillar
ahogar; sofocar; abortar; frustrar; extinguir
embridar; contener; refrenar; sujetar; dominar; domar; aplacar; vencer; frenar; sofrenar

Wiktionary Translations for reprimir:

reprimir

verb

(transitiv) etwas oder genetische Informationen hemmen, unterdrücken
- reprimieren → reprimir

Cross Translation:

From	To	Via
• reprimir	→ unterdrücken	↔ onderdrukken — een wens, verlangen, uiting of ontwikkeling eventueel met geweld tegengaan
• reprimir	→ bezwingen	↔ bedwingen — onderwerpen of onderdrukken
• reprimir	→ zurechtweisen; maßregeln	↔ reprimand — to reprove in a formal or official way
• reprimir	→ dämpfen; unterdrücken	↔ smother — to reduce to a low degree of vigor or activity
• reprimir	→ unterdrücken	↔ stifle — to repress, keep in or hold back
• reprimir	→ erpressen; unterdrücken; zurückhalten; zügeln; zäumen; aufzäumen; im Zaume halten; bändigen; bezähmen; im Zaum halten; bremsen; abbremsen; hemmen; drosseln	↔ réprimer — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations: