Summary
Spanish to German: more detail...
-
rudo:
- ungebändigt; ungezähmt; böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; aufgeregt; gehässig; übel; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; ungestüm; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwirsch; unwillig; borstig; kalt; naßkalt; feuchtkalt; kühl; knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt; rüde; schuftig; bitter entäuscht; verbittert; hell; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt; scharf; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden; unflätig; haßerfüllt
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for rudas from Spanish to German
rudo:
-
rudo (indómito; tosco)
-
rudo (airado; enfadado; malo; con un humor de perros; enojado; furioso; feroz; rabioso; mal; indignado; enfurecido; malamente; frenético; indebidamente)
böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; aufgeregt; gehässig; übel; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; ungestüm; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwirsch; unwillig; borstig-
böse adj
-
wütend adj
-
ärgerlich adj
-
rasend adj
-
neidisch adj
-
giftig adj
-
fuchsteufelswild adj
-
Haßerfüllt adj
-
aufgeregt adj
-
gehässig adj
-
übel adj
-
zornig adj
-
grimmig adj
-
verstimmt adj
-
eifersüchtig adj
-
garstig adj
-
bitterböse adj
-
aufgebracht adj
-
jähzornig adj
-
ungestüm adj
-
erzürnt adj
-
ergrimmt adj
-
verbissen adj
-
unwirsch adj
-
unwillig adj
-
borstig adj
-
-
rudo (riguroso)
-
rudo (desabrido; malhumorado; chabacano; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo)
knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt-
knurrig adj
-
barsch adj
-
brüsk adj
-
sauertöpfisch adj
-
griesgrämig adj
-
schlechtgelaunt adj
-
-
rudo (canallesco; áspero; grueso; grosero; vulgar; basto; tosco; ruin; burdo; chabacano)
-
rudo (agudo; fuerte; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; riguroso; intenso; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo)
bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt-
bitter entäuscht adj
-
verbittert adj
-
hell adj
-
wütend adj
-
hart adj
-
wüst adj
-
roh adj
-
tüchtig adj
-
wild adj
-
öde adj
-
grell adj
-
heftig adj
-
bissig adj
-
rüde adj
-
rasend adj
-
grimmig adj
-
stürmisch adj
-
höllisch adj
-
schneidig adj
-
klirrend adj
-
tobend adj
-
schnippisch adj
-
haarig adj
-
gellend adj
-
beißend adj
-
geharnischt adj
-
-
rudo (vehemente; fuerte; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; brusco; riguroso; intenso; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
-
rudo (grosero; bruto)
rüde; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden; unflätig-
rüde adj
-
ungeschliffen adj
-
grob adj
-
obszön adj
-
ungehobelt adj
-
schmuddelig adj
-
schlüpfrig adj
-
schofel adj
-
abgestanden adj
-
unflätig adj
-
-
rudo (enconado; ahogado; reprimido; oprimido; yermo; fuerte; contenido; salvaje; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; intenso; tajante; amargado; rencoroso; rabioso; obstinado; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; mordido; vehemente; empedernido; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
Translation Matrix for rudo:
Related Words for "rudo":
Synonyms for "rudo":
Wiktionary Translations for rudo:
rudo
Cross Translation:
adjective
-
grob, rücksichtslos, roh
-
übertragen: ruppig, rüpelhaft, roh
-
Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch
-
hart, rau
-
Wetter: rau, eisig
-
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
-
übertragen: rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber
-
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
-
im Verhalten hart und unfreundlich
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rudo | → kantig | ↔ angular — figurative: sharp and stiff in character |
• rudo | → grob | ↔ coarse — of inferior quality |
• rudo | → grob; unhöflich; frech; unverschämt | ↔ rude — bad-mannered |
• rudo | → rau | ↔ ruw — grof, onbesuisd |
External Machine Translations: