Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate seguir

Translate seguir from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. seguir:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for seguir from Spanish to German

seguir:

seguir verb

  1. seguir (ir tras de)
    nachfolgen; hinterherkommen; nachkommen
    • nachfolgen verb (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
    • hinterherkommen verb (komme hinterher, kommst hinterher, kommt hinterher, kam hinterher, kamt hinterher, hinterhergekommen)
    • nachkommen verb (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
  2. seguir (continuar)
    durchgehen; kontinuieren; fortsetzen; verfolgen; weitergehen; fortfahren; fortführen; andauern; fortgehen; fortwähren; weiterlaufen; fortdauern
    • durchgehen verb (gehe durch, gehst durch, geht durch, gang durch, gangt durch, durchgegangen)
    • kontinuieren verb (kontinuiere, kontinuierst, kontinuiert, kontinuierte, kontinuiertet, kontinuiert)
    • fortsetzen verb (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)
    • verfolgen verb (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)
    • weitergehen verb (gehe weiter, gehst weiter, geht weiter, ginge weiter, ginget weiter, weitergegangen)
    • fortfahren verb (fahre fort, fährst fort, fährt fort, fuhr fort, fuhrt fort, fortgefahren)
    • fortführen verb (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)
    • andauern verb (dauere an, dauerst an, dauert an, dauerte an, dauertet an, angedauert)
    • fortgehen verb (gehe fort, gehst fort, geht fort, ging fort, gingt fort, fortgegangen)
    • weiterlaufen verb (laufe weiter, läufst weiter, läuft weiter, lief weiter, liefet weiter, weitergelaufen)
    • fortdauern verb
  3. seguir (ir tras de; cumplir; suceder)
    folgen; nachfolgen; nachkommen
    • folgen verb (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
    • nachfolgen verb (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
    • nachkommen verb (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
  4. seguir (continuar; proseguir; alargar; prolongar)
    verfolgen; kontinuieren; fortsetzen; weitermachen; fortführen
    • verfolgen verb (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)
    • kontinuieren verb (kontinuiere, kontinuierst, kontinuiert, kontinuierte, kontinuiertet, kontinuiert)
    • fortsetzen verb (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)
    • weitermachen verb (mache weiter, machst weiter, macht weiter, machte weiter, machtet weiter, weitergemacht)
    • fortführen verb (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)
  5. seguir (obedecer; escuchar; tener cuidado; )
    gehorchen; folgen; nachfolgen; nachkommen; befolgen
    • gehorchen verb (gehorche, gehorchst, gehorcht, gehorchte, gehorchtet, gehorcht)
    • folgen verb (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
    • nachfolgen verb (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
    • nachkommen verb (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
    • befolgen verb (befolge, befolgst, befolgt, befolgte, befolgtet, befolgt)
  6. seguir (cumplir; ir tras de)
    nachkommen
    • nachkommen verb (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
  7. seguir
    nachfolgen; folgen
    • nachfolgen verb (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
    • folgen verb (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
  8. seguir
    imitieren; kopieren; nachmachen; nachbilden; nachahmen
    • imitieren verb (imitiere, imitierst, imitiert, imitierte, imitiertet, imitiert)
    • kopieren verb (kopiere, kopierst, kopiert, kopierte, kopiertet, kopiert)
    • nachmachen verb (mache nach, machst nach, macht nach, machte nach, machtet nach, nachgemacht)
    • nachbilden verb (bilde nach, bildst nach, bildt nach, bildte nach, bildtet nach, nachgebildet)
    • nachahmen verb (ahme nach, ahmst nach, ahmt nach, ahmte nach, ahmtet nach, nachgeahmt)
  9. seguir
    nachverfolgen
  10. seguir (seguir trabajando; continuar; proseguir; seguir haciendo)
    weiterarbeiten; kontinuieren
  11. seguir (proseguir; continuar; procesar; )
    erfolgen; fortfahren; verfolgen; fortgehen; weitergehen; fortsetzen; durchgehen; fortführen; kontinuieren; nachsetzen; fortziehen
    • erfolgen verb (erfolge, erfolgst, erfolgt, erfolgte, erfolgtet, erfolgt)
    • fortfahren verb (fahre fort, fährst fort, fährt fort, fuhr fort, fuhrt fort, fortgefahren)
    • verfolgen verb (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)
    • fortgehen verb (gehe fort, gehst fort, geht fort, ging fort, gingt fort, fortgegangen)
    • weitergehen verb (gehe weiter, gehst weiter, geht weiter, ginge weiter, ginget weiter, weitergegangen)
    • fortsetzen verb (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)
    • durchgehen verb (gehe durch, gehst durch, geht durch, gang durch, gangt durch, durchgegangen)
    • fortführen verb (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)
    • kontinuieren verb (kontinuiere, kontinuierst, kontinuiert, kontinuierte, kontinuiertet, kontinuiert)
    • nachsetzen verb (setze nach, setzst nach, setzt nach, setzte nach, setztet nach, nachgesetzt)
    • fortziehen verb (ziehe fort, ziehst fort, zieht fort, zog fort, zogt fort, fortgezogen)

Conjugations for seguir:

presente
  1. sigo
  2. sigues
  3. sigue
  4. seguimos
  5. seguís
  6. siguen
imperfecto
  1. seguía
  2. seguías
  3. seguía
  4. seguíamos
  5. seguíais
  6. seguían
indefinido
  1. seguí
  2. seguiste
  3. siguió
  4. seguimos
  5. seguisteis
  6. siguieron
fut. de ind.
  1. seguiré
  2. seguirás
  3. seguirá
  4. seguiremos
  5. seguiréis
  6. seguirán
condic.
  1. seguiría
  2. seguirías
  3. seguiría
  4. seguiríamos
  5. seguiríais
  6. seguirían
pres. de subj.
  1. que siga
  2. que sigas
  3. que siga
  4. que sigamos
  5. que sigáis
  6. que sigan
imp. de subj.
  1. que siguiera
  2. que siguieras
  3. que siguiera
  4. que siguiéramos
  5. que siguierais
  6. que siguieran
miscelánea
  1. ¡sigue!
  2. ¡seguid!
  3. ¡no sigas!
  4. ¡no segáis!
  5. seguido
  6. siguiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for seguir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
andauern continuar; seguir continuar; durar; perdurar; perseverar; persistir
befolgen atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado cumplir con
durchgehen continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir acelerar el paso; coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; dispararse; echar una cana al aire; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; pasar por; salir; soltarse el pelo; tomar las de Villadiego
erfolgen continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir culminar; deducirse de; derivarse de; desembocar en; desprenderse de; resultar; resultar de; resultar en; resultarse; salir; terminar en; verter en
folgen atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado culminar; deducirse de; derivarse de; desembocar en; desprenderse de; perseguir; resultar; resultar de; resultar en; resultarse; salir; terminar en; verter en
fortdauern continuar; seguir continuar; durar; no cambiar; perdurar; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
fortfahren continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; llevarse; marcharse; partir; salir; zarpar
fortführen alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; notar; reconvenir; reprender; sacar
fortgehen continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir abandonar; adormecerse; adormilarse; cesar; dejar; dormirse; dormitarse; fallecer; irse; marcharse; morir; morirse; retirarse; salir
fortsetzen alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir apartar; calar; depositar sobre; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; reanudar; retener; tener constancia y tenacidad
fortwähren continuar; seguir continuar; durar; no cambiar; perdurar; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
fortziehen continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir acarrear; arrastrar; atraer; enganchar; lañar
gehorchen atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado dar oídos a; prestar oídos a
hinterherkommen ir tras de; seguir
imitieren seguir contrahacer; copiar; falsear; falsificar; fotocopiar; imitar
kontinuieren alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir; seguir haciendo; seguir trabajando
kopieren seguir copiar; copiar a ciclostil; fotocopiar; imitar; multicopiar; reproducir
nachahmen seguir copiar; fotocopiar; imitar
nachbilden seguir contrahacer; copiar; duplicar; falsear; falsificar; fotocopiar; imitar; multicopiar; reproducir
nachfolgen atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado venir más tarde
nachkommen atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado ir detrás; venir más tarde
nachmachen seguir contrahacer; copiar; falsear; falsificar; fotocopiar; imitar
nachsetzen continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir
nachverfolgen seguir
verfolgen alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio; trazar
weiterarbeiten continuar; proseguir; seguir; seguir haciendo; seguir trabajando
weitergehen continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir acelerar el paso
weiterlaufen continuar; seguir acelerar el paso
weitermachen alargar; continuar; prolongar; proseguir; seguir

Synonyms for "seguir":


Wiktionary Translations for seguir:

seguir
verb
  1. ohne Unterbrechung verlaufen
  2. sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• seguir → weitermachen; weiter; weiterhin; fortsetzen ↔ continue — transitive: proceed
• seguir → folgen ↔ follow — to go or come after in physical space
• seguir → fortfahren; begeben ↔ get on with — proceed with
• seguir → sich halten in; halten ↔ hold down — to continue to hold
• seguir → weiter; weiterhin ↔ keep — to continue
• seguir → mithalten; Schritt halten ↔ keep up — To stay even or ahead
• seguir → mithalten; Schritt halten ↔ keep up with — manage to remain beside or just behind
• seguir → folgen ↔ pursue — to travel down a particular way or course of action
• seguir → Spur ↔ trail — follow behind
• seguir → fortsetzen ↔ voortzetten — (overgankelijk) iets langer laten duren
• seguir → folgen ↔ volgen — achterna gaan
• seguir → fortsetzen ↔ verderzetten — voortzetten, doorgaan met
• seguir → befolgen ↔ opvolgen — uitvoeren wat een ander aangeraden of bevolen heeft
• seguir → fortsetzen; weiterhin ↔ continueren — voortzetten
• seguir → mithalten ↔ bijbenen — inlopen
• seguir → im Amt verbleiben ↔ aanblijven — in dezelfde functie blijven
• seguir → fortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen; dauern; währen; sich hinziehen ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• seguir → bleiben; verbleiben; übrigbleiben ↔ rester — continuer d’être à un endroit ou dans un état.

Related Translations for seguir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0831 seconds
Page rendered in 1.0 seconds