Translate sitúen from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

situar:
- hinstellen; installieren; einordnen; räumlich anordnen; gruppieren; setzen; legen; einstellen; stellen; aufstellen; unterbringen; anbringen; herstellen; abstellen; hinlegen; einräumen; ablegen; beisetzen; stationieren; einrücken; abstreifen; austreiben; lagern; deponieren; niederlegen; aufheben; bewahren; bergen; aufbewahren; ausfindig machen; lokalisieren; ablagern; stecken; vergeben; verlegen; schalten; fügen; brühen; betten; einteilen; einweisen; schlingen; laichen; unteraus legen; kalibrieren; gleichrichten
Wiktionary:
- situar → auflegen, stellen, plazieren, einordnen, setzen, legen, tun, hervorrufen, identifizieren

Spanish

Detailed Translations for sitúen from Spanish to German

situar:

situar verb

situar (colocar; desarrollarse)
hinstellen; installieren; einordnen; räumlich anordnen; gruppieren
- hinstellen verb (stelle hin, stellst hin, stellt hin, stellte hin, stelltet hin, hingestellt)
- installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
- einordnen verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
- räumlich anordnen verb
- gruppieren verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
situar (depositar; poner; deponer; mover; estacionar; publicar; derribar; destinar; depositar sobre)
setzen; legen; einstellen; hinstellen; stellen; aufstellen; installieren; unterbringen; anbringen; herstellen; abstellen; hinlegen; einräumen; ablegen; beisetzen; stationieren; einordnen; einrücken; gruppieren; abstreifen; austreiben
- setzen verb (setze, setzt, setzte, setztet, gesetzt)
- legen verb (lege, liegst, liegt, lag, lagt, gelegt)
- einstellen verb (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
- hinstellen verb (stelle hin, stellst hin, stellt hin, stellte hin, stelltet hin, hingestellt)
- stellen verb (stelle, stellst, stellt, stellte, stelltet, gestellt)
- aufstellen verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
- installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
- unterbringen verb (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
- anbringen verb (bringe an, bringst an, bringt an, bracht an, brachtet an, angebracht)
- herstellen verb (herstelle, herstellst, herstellt, herstellte, herstelltet, hergestellt)
- abstellen verb (stelle ab, stellst ab, stellt ab, stellte ab, stelltet ab, abgestellt)
- hinlegen verb (lege hin, legst hin, legt hin, legte hin, legtet hin, hingelegt)
- einräumen verb (räume ein, räumst ein, räumt ein, räumte ein, räumtet ein, eingeräumt)
- ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
- beisetzen verb (setze bei, setzt bei, setzte bei, setztet bei, beigesetzt)
- stationieren verb (stationiere, stationierst, stationiert, stationierte, stationiertet, stationiert)
- einordnen verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
- einrücken verb (rücke ein, rückst ein, rückt ein, rückte ein, rücktet ein, eingerückt)
- gruppieren verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
- abstreifen verb (streife ab, streifst ab, streift ab, streifte ab, streiftet ab, abgestreift)
- austreiben verb (treibe aus, treibst aus, treibt aus, trieb aus, triebt aus, ausgetrieben)
situar (depositar; poner; meter; colocar)
hinlegen; lagern; deponieren; ablegen; niederlegen; aufheben; bewahren; bergen; aufbewahren
- hinlegen verb (lege hin, legst hin, legt hin, legte hin, legtet hin, hingelegt)
- lagern verb (lagere, lagerst, lagert, lagerte, lagertet, gelagert)
- deponieren verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
- ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
- niederlegen verb
- aufheben verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
- bewahren verb (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
- bergen verb (berge, birgst, birgt, barg, bargt, geborgen)
- aufbewahren verb (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)
situar (colocar; ubicar; poner; destinar; fijar; establecer; determinar; localizar)
ausfindig machen; lokalisieren
- ausfindig machen verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
- lokalisieren verb (lokalisiere, lokalisierst, lokalisiert, lokalisierte, lokalisiertet, lokalisiert)
situar (aplicar; poner; meter; encajar; engarzar; depositar)
unterbringen; ablegen; deponieren; bergen; ablagern
- unterbringen verb (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
- ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
- deponieren verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
- bergen verb (berge, birgst, birgt, barg, bargt, geborgen)
- ablagern verb (lagere ab, lagerst ab, lagert ab, lagerte ab, lagertet ab, abgelagert)
situar (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)
stecken; legen; vergeben; einstellen; abstellen; verlegen; stellen; setzen; schalten; aufstellen; ablegen; einräumen; fügen; brühen; betten; anbringen; einteilen; einordnen; einweisen; hinlegen; schlingen; hinstellen; unterbringen; installieren; laichen; einrücken; stationieren; gruppieren; unteraus legen
- stecken verb (stecke, steckst, steckt, steckte, stecktet, gesteckt)
- legen verb (lege, liegst, liegt, lag, lagt, gelegt)
- vergeben verb (vergebe, vergibst, vergibt, vergab, vergabt, vergeben)
- einstellen verb (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
- abstellen verb (stelle ab, stellst ab, stellt ab, stellte ab, stelltet ab, abgestellt)
- verlegen verb (verlege, verlegst, verlegt, verlegte, verlegtet, verlegt)
- stellen verb (stelle, stellst, stellt, stellte, stelltet, gestellt)
- setzen verb (setze, setzt, setzte, setztet, gesetzt)
- schalten verb (schalte, schaltst, schaltt, schaltte, schalttet, geschaltet)
- aufstellen verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
- ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
- einräumen verb (räume ein, räumst ein, räumt ein, räumte ein, räumtet ein, eingeräumt)
- fügen verb (füge, fügst, fügt, fügte, fügtet, gefügt)
- brühen verb (brühe, brühst, brüht, brühte, brühtet, gebrüht)
- betten verb (bette, bettest, bettet, bettete, bettetet, gebettet)
- anbringen verb (bringe an, bringst an, bringt an, bracht an, brachtet an, angebracht)
- einteilen verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
- einordnen verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
- einweisen verb (weise ein, weist ein, wies ein, wiest ein, eingewiesen)
- hinlegen verb (lege hin, legst hin, legt hin, legte hin, legtet hin, hingelegt)
- schlingen verb (schlinge, schlingst, schlingt, schlang, schlangt, geschlungen)
- hinstellen verb (stelle hin, stellst hin, stellt hin, stellte hin, stelltet hin, hingestellt)
- unterbringen verb (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
- installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
- laichen verb (laiche, laichst, laicht, laichte, laichtet, gelaicht)
- einrücken verb (rücke ein, rückst ein, rückt ein, rückte ein, rücktet ein, eingerückt)
- stationieren verb (stationiere, stationierst, stationiert, stationierte, stationiertet, stationiert)
- gruppieren verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
- unteraus legen verb
situar (calibrar; marcar; comprobar; localizar; pulsar; aforar; tantear)
kalibrieren; gleichrichten
- kalibrieren verb (kalibriere, kalibrierst, kalibriert, kalibrierte, kalibriertet, kalibriert)
- gleichrichten verb (gleichrichte, gleichrichtest, gleichrichtet, gleichrichtete, gleichrichtetet, gegleichrichtet)

Conjugations for situar:

presente

sitúo
sitúas
sitúa
situamos
situáis
sitúan

imperfecto

situaba
situabas
situaba
situábamos
situabais
situaban

indefinido

situé
situaste
situó
situamos
situasteis
situaron

fut. de ind.

situaré
situarás
situará
situaremos
situaréis
situarán

condic.

situaría
situarías
situaría
situaríamos
situaríais
situarían

pres. de subj.

que sitúe
que sitúes
que sitúe
que situemos
que situéis
que sitúen

imp. de subj.

que situara
que situaras
que situara
que situáramos
que situarais
que situaran

miscelánea

¡sitúa!
¡situad!
¡no sitúes!
¡no sitúeis!
situado
situando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for situar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aufheben		agitación; conmoción
Verb	Related Translations	Other Translations
ablagern	aplicar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar	aplicar; colocar; depositar; encajar; meter; poner
ablegen	aplicar; colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; meter; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	acomodar; apartar; aplicar; archivar; colocar; cubrir mucha distancia; depositar; depositar sobre; encajar; meter; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; posicionar; recorrer mucho; tumbar
abstellen	colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	abolir; almacenar; alzar; apagar; apartar; depositar sobre; desconectar; desechar; desenchufar; deshacerse de; despedir a; levantar; parar; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; suprimir
abstreifen	deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
anbringen	colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	chivar; denunciar
aufbewahren	colocar; depositar; meter; poner; situar	acopiar; acumular; ahorrar; almacenar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; conservar; depositar; deshacerse de; economizar; guardar; juntar; meter; ordenar; proteger; quedar; recoger; recoger la mesa; reunir; salvar; sobrar
aufheben	colocar; depositar; meter; poner; situar	ajustar cuentas; almacenar; alzar; anular; archivar; aupar; cancelar; conservar; declarar nulo; derretirse; descomponer; desdar; deshacer; deshacerse de; disipar; disolver; disolverse; elevar; erguir; erigir; escamar; establecer; guardar; incorporar; levantar; liquidar; meter; ordenar; pagar; proteger; recoger; recoger del suelo; recoger la mesa; rescindir; revertir; revocar; saldar; subir; suprimir; tachar; timar
aufstellen	colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	aparcar; apostar; apostarse; aprovechar; argumentar; armar; arreglar; colocar; colocarse; comenzar; comerse; compilar; componer; concebir; confeccionar; constituir; construir; consumir; crear; destinar; edificar; erguir; erigir; establecer; estacionar; estar echado; estructurar; formar; fundar; hacer; hacer una manifestación; incorporar; iniciar; instalar; levantar; manifestarse; meter; montar; organizar; poner; poner en pie; tomar; ubicar; usar
ausfindig machen	colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar	dar con; decodificar; descifrar; descrubir; descubrir; encontrar; encontrarse; enterarse; sacar en claro; solucionar
austreiben	deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar	expeler; expulsar; ponerse en marcha; salir a navegar
beisetzen	deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir; inhumar; sepultar
bergen	aplicar; colocar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar	almacenar; colocar; depositar; deshacerse de; guardar; meter; ordenar; poner; recoger; recoger la mesa; salvar
betten	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	apartar; depositar sobre; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; poner en la cama
bewahren	colocar; depositar; meter; poner; situar	almacenar; amparar; conservar; defensar; depositar; deshacerse de; disimular; esconder; guardar; mantenerse; meter; ordenar; proteger; recoger; recoger la mesa; salvar
brühen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	estar caliente; hacer calor
deponieren	aplicar; colocar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar	almacenar; aparcar; aplicar; arrojar; colocar; colocarse; componer; depositar; destinar; encajar; estacionar; estar echado; guardar; ingresar; instalar; meter; pagar; pasar; poner; poner atrás; remitir; salvar; transcribir; transferir; transmitir; ubicar; verter
einordnen	colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	acceder; adaptarse; arreglar; caber en; clasificar; colocar; colocarse en el carril correspondiente 4en la vía debida; depositar; dirigir; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; ordenar; poner; poner entre; probarse; reglamentar; regular
einräumen	colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	acceder; autorizar; colocar; conceder; conferir; depositar; permitir; poner; recoger; recoger la mesa
einrücken	colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	ceder el sitio; descolgarse; entrar en; invadir; irrumpir; penetrar en
einstellen	colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	acondicionar; adaptar a; ajustar; ajustar a; anular; apartar; armonizar; cancelar; crear; declarar nulo; declararse en huelga; depositar sobre; desdar; deshacer; detenerse; emplear; enfocar; escamar; establecer; estar en huelga; estreñir; formar; hacer huelga; instalar; interrumpir el trabajo; llenar con masilla; nombrar; ocultar; pararse; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; ponerse en huelga; reclutar; regular; revertir; revocar; sintonizar; tachar; taponar; zurcir
einteilen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	arreglar; clasificar; disponer; ordenar; organizar; reglamentar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
einweisen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	acceder; autorizar; conferir; dar clases; dirigir; educar; enseñar; familiarizarse; hacer referencia; iniciar; instruir; orientar; permitir
fügen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	acoplar; colocarse; conservar; depositar; destinar; imponer; insertar; interponer; meter entre; poner
gleichrichten	aforar; calibrar; comprobar; localizar; marcar; pulsar; situar; tantear	adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; alinear; armonizar; coordinar; enfocar; rectificar; regular; sincronizar; sintonizar
gruppieren	colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	agrupar; clasificar; disponer; grupo; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
herstellen	deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar	actualizar; alzar; armar; cambiar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; elaborar; fabricar; florecer; formar; ganar; hacer; innovar; levantar; modernizar; montar; producir; prosperar; realizar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear; trazar
hinlegen	colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; meter; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	acomodar; apartar; depositar sobre; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; tumbar
hinstellen	colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	colocar; depositar; poner
installieren	colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	acondicionar; aparcar; arreglar; colocar; colocarse; comenzar; componer; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estar echado; estructurar; formar; instalar; meter; montar; ubicar
kalibrieren	aforar; calibrar; comprobar; localizar; marcar; pulsar; situar; tantear	autenticar; calibrar; legalizar
lagern	colocar; depositar; meter; poner; situar	acampar; acantonar; almacenar; depositar; deshacerse de; guardar; hacer camping; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa; salvar
laichen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	desovar; frezar; poner huevos
legen	colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar

Synonyms for "situar":

aclimatar; adaptar; habituar; acomodar; acostumbrar; ambientar; hacerse; enmarcar; encuadrar; contextualizar
acoplar; encajar; ensamblar; casar; engranar; articular; unir; ajustar; imbricar
apostar; colocar; emplazar
enchufar; recomendar
enclavar; establecer; localizar; ubicar

Wiktionary Translations for situar:

situar

(transitiv) etwas auf etwas liegend positionieren
- auflegen → situar; emplazar; poner

Cross Translation:

From	To	Via
• situar	→ stellen; plazieren; einordnen	↔ place — to put in a specific location
• situar	→ setzen; stellen; legen; tun	↔ put — to place something somewhere
• situar	→ hervorrufen; legen; stellen; identifizieren	↔ situer — placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.

External Machine Translations: