Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate sobra

Translate sobra from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. sobra:
  2. sobre:
  3. sobrar:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for sobra from Spanish to German

sobra:

sobra [la ~] noun

  1. la sobra (remanente; resto; sobrante)
    Überbleibsel; der Restant; der Rest
  2. la sobra (sedimento; resto; depósito; )
    Überbleibsel; die Ablagerung; der Bodensatz; der Restbestand; der Rest; der Niederschlag

Translation Matrix for sobra:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ablagerung borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos asiento; poso
Bodensatz borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos asiento; poso
Niederschlag borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos asiento; poso
Rest borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; sobrante; surplús; últimos restos boleto; bono; comprobante; corte de tela; cupón; exceso; mezcla de patatas y verduras; remanente; residuo; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús; tarjeta de descuento; tela; vale
Restant remanente; resto; sobra; sobrante boleto; bono; comprobante; corte de tela; cupón; resto; sobrante; tarjeta de descuento; tela; vale
Restbestand borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos boleto; bono; comprobante; corte de tela; cupón; exceso; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús; tarjeta de descuento; tela; vale
Überbleibsel borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; sobrante; surplús; últimos restos boleto; bono; comprobante; cupón; resto; sobrante; tarjeta de descuento; vale

Related Words for "sobra":


Synonyms for "sobra":


Wiktionary Translations for sobra:

Cross Translation:
FromToVia
• sobra → Rest ↔ rest — remainder
• sobra → Überschuss ↔ surplus — excess, overplus

sobra form of sobre:

sobre adj

  1. sobre (por encima de)
    über; vorbei; vorüber
  2. sobre (por; encima)
    über; darüber
  3. sobre (encima; por)
    darüber

sobre [el ~] noun

  1. el sobre (cubierto)
    der Briefumschlag; Briefkuvert
  2. el sobre (cubierto)
    der Umschlag; der Briefumschlag; Kuvert; Briefkuvert
  3. el sobre
    der Umschlag; Kuvert; der Schutzumschlag
  4. el sobre (cubierta; encuadernación)
    der Umschlag; der Buchumschlag; der Einband; der Einschlag

sobre

  1. sobre
    der Umschlag

Translation Matrix for sobre:

NounRelated TranslationsOther Translations
Briefkuvert cubierto; sobre
Briefumschlag cubierto; sobre
Buchumschlag cubierta; encuadernación; sobre
Einband cubierta; encuadernación; sobre encuadernación
Einschlag cubierta; encuadernación; sobre boquete; brecha
Kuvert cubierto; sobre
Schutzumschlag sobre cubierta
Umschlag cubierta; cubierto; encuadernación; sobre aguja; alteración; bráctea; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; capa; circunlocución; compresa; desvío; guarda; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transbordo; transferencia; transformación; transición; traslado; traspaso
ModifierRelated TranslationsOther Translations
darüber encima; por; sobre además; además de eso; al lado; al lado de; allí arriba; ante todo; antedicho; anteriormente citado; anteriormente mencionado; antes que nada; aparte; arriba; arriba mencionado; cerca de allí; con eso; de ello; después; en el campo; en lo alto; en lo alto de; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; junto a; lo que precede; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por ello; por otra parte; principalmente; sin; sobre ello; sobre eso; sobre todo; sobredicho; también; ya citado; ya mencionado
vorbei por encima de; sobre anticuado; pasado de moda
vorüber por encima de; sobre
über encima; por; por encima de; sobre

Related Words for "sobre":


Wiktionary Translations for sobre:

sobre
adjective
  1. Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach
  2. einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
  1. -
noun
  1. Hülle aus Papier für einen Brief
  2. Hülle aus Papier für einen Brief
  3. eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem
Cross Translation:
FromToVia
• sobre → von; über ↔ about — in concern with
• sobre → über ↔ about — concerning
• sobre → über ↔ above — in or to a higher place
• sobre → über ↔ above — more
• sobre → betreffs; bezüglich ↔ concerning — Regarding
• sobre → Umschlag; Briefumschlag ↔ envelope — wrapper for mailing
• sobre → auf ↔ on — positioned at the upper surface of
• sobre → über ↔ on — covering
• sobre → über ↔ on — dealing with the subject of
• sobre → an; bei ↔ on — touching; hanging from
• sobre → über ↔ over — above
• sobre → um ↔ toward — in relation to
• sobre → auf ↔ upon — being above and in contact with another
• sobre → Umschlag; Briefumschlag ↔ enveloppe — een papieren omslag voor brieven
• sobre → Briefumschlag; Kuvert; Umschlag; Hülle ↔ enveloppe — Ce qui pouvoir entourer quelque chose.

sobra form of sobrar:

sobrar verb

  1. sobrar (quedarse con)
    übrighaben; übrigbehalten
  2. sobrar (acopiar; quedar; ahorrar; )
    sparen; sammeln; Geld auf der Bank tun; versammeln; scharen; aufbewahren; übrigbehalten; ansammeln
    • sparen verb (spare, sparst, spart, sparte, spartet, gespart)
    • sammeln verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • versammeln verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • scharen verb (schare, schärst, schärt, scharte, schartet, geschart)
    • aufbewahren verb (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)
    • ansammeln verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)

Conjugations for sobrar:

presente
  1. sobro
  2. sobras
  3. sobra
  4. sobramos
  5. sobráis
  6. sobran
imperfecto
  1. sobraba
  2. sobrabas
  3. sobraba
  4. sobrábamos
  5. sobrabais
  6. sobraban
indefinido
  1. sobré
  2. sobraste
  3. sobró
  4. sobramos
  5. sobrasteis
  6. sobraron
fut. de ind.
  1. sobraré
  2. sobrarás
  3. sobrará
  4. sobraremos
  5. sobraréis
  6. sobrarán
condic.
  1. sobraría
  2. sobrarías
  3. sobraría
  4. sobraríamos
  5. sobraríais
  6. sobrarían
pres. de subj.
  1. que sobre
  2. que sobres
  3. que sobre
  4. que sobremos
  5. que sobréis
  6. que sobren
imp. de subj.
  1. que sobrara
  2. que sobraras
  3. que sobrara
  4. que sobráramos
  5. que sobrarais
  6. que sobraran
miscelánea
  1. ¡sobra!
  2. ¡sobrad!
  3. ¡no sobres!
  4. ¡no sobréis!
  5. sobrado
  6. sobrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sobrar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Geld auf der Bank tun acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar
ansammeln acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acopiar; acumular; acumularse; ahorrar; amontonar; amontonarse; apilar; coleccionar; juntar; recoger; recoger del suelo; reunir
aufbewahren acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar almacenar; colocar; conservar; depositar; deshacerse de; guardar; meter; ordenar; poner; proteger; recoger; recoger la mesa; salvar; situar
sammeln acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acopiar; acumular; acumularse; ahorrar; amontonar; amontonarse; apilar; averiguar; capturar; coleccionar; compilar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; hacer una colecta; investigar; juntar; postular; recoger; recolectar dinero; resolver; reunir
scharen acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar coleccionar; juntar; juntarse; reunir
sparen acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; economizar; gastar menos; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducir los gastos; regresar; remover; robar; vencer
versammeln acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; compilar; juntar; juntarse; recoger; recoger del suelo; reunir; reunirse
übrigbehalten acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; quedarse con; reunir; sobrar
übrighaben quedarse con; sobrar

Synonyms for "sobrar":


Wiktionary Translations for sobrar:

Cross Translation:
FromToVia
• sobrar → bleiben ↔ overblijven — overhouden
• sobrar → bleiben; zurückbleiben; übrigbleiben ↔ remain — to stay behind while others withdraw

External Machine Translations:

Related Translations for sobra







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1082 seconds
Page rendered in 1.0 seconds