Translate sopla from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

soplar:
- blasen; pfeifen; flöten; wehen; stark wehen; keuchen; schnaufen; hecheln; ausblasen; ausatmen; bürsten; fortblasen; verraten; ausplaudern; ausschwatzen; ausplappern; vorsagen
Wiktionary:
- soplar → pusten, petzen, blasen, wehen
- soplar → wehen, pusten, blasen, wegblasen, fortblasen, hinfortblasen, wegpusten, picheln

Spanish

Detailed Translations for sopla from Spanish to German

soplar:

soplar verb

soplar (silbar; tocar la flauta)
blasen; pfeifen; flöten
- blasen verb (blase, bläst, bliest, geblasen)
- pfeifen verb (pfeife, pfeifst, pfeift, pfiff, pfifft, gepfiffen)
- flöten verb (flöte, flötest, flötet, flötete, flötetet, geflötet)
soplar
wehen; stark wehen
- wehen verb (wehe, wehst, weht, wehte, wehtet, geweht)
- stark wehen verb
soplar
keuchen; schnaufen; hecheln
- keuchen verb (keuche, keuchst, keucht, keuchte, keuchtet, gekeucht)
- schnaufen verb (schnaufe, schnaufst, schnauft, schnaufte, schnauftet, geschnauft)
- hecheln verb (hechle, hechelst, hechelt, hechelte, hecheltet, gehechelt)
soplar (espirar; apagar)
ausblasen; ausatmen
- ausblasen verb (blase aus, blast aus, blaste aus, blastet aus, ausgeblast)
- ausatmen verb (atme aus, atmest aus, atmet aus, atmete aus, atmetet aus, ausgeatmet)
soplar (pimplar)
bürsten
- bürsten verb (bürste, bürstest, bürstet, bürstete, bürstetet, gebürstet)
soplar (hacer volar)
fortblasen
- fortblasen verb (blase fort, bläst fort, blies fort, bliest fort, fortgeblasen)
soplar (soltar; delatar; traicionar; cantar; tirar de la manta)
verraten; ausplaudern; ausschwatzen; ausplappern
- verraten verb
- ausplaudern verb (plaudere aus, plauderst aus, plaudert aus, plauderte aus, plaudertet aus, ausgeplaudert)
- ausschwatzen verb
- ausplappern verb
soplar (apuntar; indicar)
vorsagen
- vorsagen verb (sage vor, sagst vor, sagt vor, sagte vor, sagtet vor, vorsagt)

Conjugations for soplar:

presente

soplo
soplas
sopla
soplamos
sopláis
soplan

imperfecto

soplaba
soplabas
soplaba
soplábamos
soplabais
soplaban

indefinido

soplé
soplaste
sopló
soplamos
soplasteis
soplaron

fut. de ind.

soplaré
soplarás
soplará
soplaremos
soplaréis
soplarán

condic.

soplaría
soplarías
soplaría
soplaríamos
soplaríais
soplarían

pres. de subj.

que sople
que soples
que sople
que soplemos
que sopléis
que soplen

imp. de subj.

que soplara
que soplaras
que soplara
que sopláramos
que soplarais
que soplaran

miscelánea

¡sopla!
¡soplad!
¡no soples!
¡no sopléis!
soplado
soplando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for soplar:

Verb	Related Translations	Other Translations
ausatmen	apagar; espirar; soplar
ausblasen	apagar; espirar; soplar	arrojar a presión
ausplappern	cantar; delatar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
ausplaudern	cantar; delatar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar	donar; regalar; seguir dando palos; seguir pegando
ausschwatzen	cantar; delatar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
blasen	silbar; soplar; tocar la flauta	chuparsela; chupetear
bürsten	pimplar; soplar	cepillar
flöten	silbar; soplar; tocar la flauta
fortblasen	hacer volar; soplar
hecheln	soplar
keuchen	soplar	anhelar; esnifar; estar resfriado; estar sin aliento; tener romadizo; tener un catarro nasal; tener un resfriado nasal
pfeifen	silbar; soplar; tocar la flauta
schnaufen	soplar	absorber por la nariz; anhelar; esnifar; estar resfriado; imitar el sonido de caballos; inhalar; relinchar; tener romadizo; tener un catarro nasal; tener un resfriado nasal
stark wehen	soplar
verraten	cantar; delatar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar	chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; revelar; traicionar
vorsagen	apuntar; indicar; soplar	decir al oído; insinuar; presentar; provocar
wehen	soplar
Modifier	Related Translations	Other Translations
verraten		delatado; denunciado; soplado; traicionado

Synonyms for "soplar":

beber; tragar; tomar; libar; succionar; absorber; ingerir; copear; escanciarse; pimplar; refrescar; chingar; trincar; paladear; sorber; chupar; catar
birlar; robar; quitar; despojar; hurtar; afanar; sisar
jadear; bufar; resollar; resoplar; sofocarse; refunfuñar; trinar; rabiar; rezongar

Wiktionary Translations for soplar:

soplar

verb

umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen
- pusten → soplar
intransitiv, transitiv; schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
- petzen → soplonear; chivatear; soplar; chivarse
ausstoßen von Luft aus dem Mund; etwas in die Luft bzw. Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
- blasen → soplar
von Wind oder Sturm: blasen, winden
- wehen → soplar

Cross Translation:

From	To	Via
• soplar	→ wehen; pusten; blasen	↔ blow — to produce an air current
• soplar	→ blasen; wegblasen; fortblasen; hinfortblasen; pusten; wegpusten	↔ blow — to propel by an air current
• soplar	→ picheln	↔ tipple — to drink alcohol regularly, but not to excess
• soplar	→ blasen; wehen	↔ waaien — plaatsvinden van een sterke luchtstroming

External Machine Translations: