Summary
Spanish to German: more detail...
- soldarse:
- soldar:
-
Wiktionary:
- soldar → schweißen
- soldar → verschmelzen, löten, schweißen
Spanish
Detailed Translations for suelde from Spanish to German
suelde form of soldarse:
-
soldarse (cicatrizar; compenetrarse; deformarse)
verwachsen-
verwachsen verb
-
Conjugations for soldarse:
presente
- me sueldo
- te sueldas
- se suelda
- nos soldamos
- os soldáis
- se sueldan
imperfecto
- me soldaba
- te soldabas
- se soldaba
- nos soldábamos
- os soldabais
- se soldaban
indefinido
- me soldé
- te soldaste
- se soldó
- nos soldamos
- os soldasteis
- se soldaron
fut. de ind.
- me soldaré
- te soldarás
- se soldará
- nos soldaremos
- os soldaréis
- se soldarán
condic.
- me soldaría
- te soldarías
- se soldaría
- nos soldaríamos
- os soldaríais
- se soldarían
pres. de subj.
- que me suelde
- que te sueldes
- que se suelde
- que nos soldemos
- que os soldéis
- que se suelden
imp. de subj.
- que me soldara
- que te soldaras
- que se soldara
- que nos soldáramos
- que os soldarais
- que se soldaran
miscelánea
- ¡suéldate!
- ¡soldaos!
- ¡no te sueldes!
- ¡no os soldéis!
- soldado
- soldándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for soldarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| verwachsen | cicatrizar; compenetrarse; deformarse; soldarse | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| verwachsen | cicatrizado; deformado; mal |
suelde form of soldar:
-
soldar (forjar)
-
soldar
-
soldar (soldar con soldadura dura)
Conjugations for soldar:
presente
- sueldo
- sueldas
- suelda
- soldamos
- soldáis
- sueldan
imperfecto
- soldaba
- soldabas
- soldaba
- soldábamos
- soldabais
- soldaban
indefinido
- soldé
- soldaste
- soldó
- soldamos
- soldasteis
- soldaron
fut. de ind.
- soldaré
- soldarás
- soldará
- soldaremos
- soldaréis
- soldarán
condic.
- soldaría
- soldarías
- soldaría
- soldaríamos
- soldaríais
- soldarían
pres. de subj.
- que suelde
- que sueldes
- que suelde
- que soldemos
- que soldéis
- que suelden
imp. de subj.
- que soldara
- que soldaras
- que soldara
- que soldáramos
- que soldarais
- que soldaran
miscelánea
- ¡suelda!
- ¡soldad!
- ¡no sueldes!
- ¡no soldéis!
- soldado
- soldando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el soldar
Translation Matrix for soldar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Anschweißen | soldar | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| löten | soldar; soldar con soldadura dura | |
| schweißen | forjar; soldar | |
| verlöten | soldar; soldar con soldadura dura | |
| verschweißen | forjar; soldar | |
| zusammenschweißen | soldar |
Synonyms for "soldar":
Wiktionary Translations for soldar:
soldar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • soldar | → verschmelzen | ↔ smelt — to fuse two things into one |
| • soldar | → löten | ↔ solder — to join with solder |
| • soldar | → schweißen | ↔ weld — to join materials (especially metals) by applying heat |
| • soldar | → löten; schweißen | ↔ braser — souder deux pièces à l'aide d'un matériau d’apport, à une température inférieure au point de fusion du ou des matériaux constituant les pièces à assembler. |
| • soldar | → schweißen | ↔ souder — joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible. |
External Machine Translations: