Summary
Spanish to German: more detail...
- trenza:
- trenzar:
-
Wiktionary:
- trenza → Zopf, Schnürsenkel, Schnürband, Schuhband
- trenzar → flechten
- trenzar → flechten, schlingen, winden, weben, wirken
Spanish
Detailed Translations for trenza from Spanish to German
trenza:
-
la trenza (coleta)
-
la trenza
Translation Matrix for trenza:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Haarsträhne | trenza | greña de pelo |
| Haarzopf | coleta; trenza | |
| Zopf | trenza | coleta |
Synonyms for "trenza":
trenzar:
-
trenzar (entretejer; entrelazar; tejer)
Conjugations for trenzar:
presente
- trenzo
- trenzas
- trenza
- trenzamos
- trenzáis
- trenzan
imperfecto
- trenzaba
- trenzabas
- trenzaba
- trenzábamos
- trenzabais
- trenzaban
indefinido
- trencé
- trenzaste
- trenzó
- trenzamos
- trenzasteis
- trenzaron
fut. de ind.
- trenzaré
- trenzarás
- trenzará
- trenzaremos
- trenzaréis
- trenzarán
condic.
- trenzaría
- trenzarías
- trenzaría
- trenzaríamos
- trenzaríais
- trenzarían
pres. de subj.
- que trence
- que trences
- que trence
- que trencemos
- que trencéis
- que trencen
imp. de subj.
- que trenzara
- que trenzaras
- que trenzara
- que trenzáramos
- que trenzarais
- que trenzaran
miscelánea
- ¡trenza!
- ¡trenzad!
- ¡no trences!
- ¡no trencéis!
- trenzado
- trenzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for trenzar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| einflechten | entrelazar; entretejer; tejer; trenzar | caber en; embrollar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; encerrar; enlazar; enmarañar; enmoldar; entrar en; entrelazar; entretejer; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse; vincular |
| flechten | entrelazar; entretejer; tejer; trenzar | enlazar; entrelazar |
Synonyms for "trenzar":
Wiktionary Translations for trenzar:
trenzar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • trenzar | → flechten | ↔ braid — intertwine |
| • trenzar | → flechten | ↔ plait — to interweave |
| • trenzar | → flechten | ↔ vlechten — in elkaar strengelen |
| • trenzar | → schlingen; winden; flechten | ↔ natter — tresser en natte. |
| • trenzar | → weben; wirken; schlingen; winden; flechten | ↔ tisser — Faire de la toile ou d’autres étoffes en croiser ou entrelacer sur un métier les fils dont elles devoir composer. |
| • trenzar | → schlingen; winden; flechten | ↔ tresser — mettre, arranger en tresses. |
External Machine Translations: