Summary
Spanish to German: more detail...
- volcar:
- volcarse:
-
Wiktionary:
- volcar → kippen
- volcar → kentern, zum Kentern bringen, verursachen, auslassen, umstoßen, stürzen, zu Fall bringen, umstürzen, umwerfen
Spanish
Detailed Translations for volca from Spanish to German
volcar:
-
volcar (voltear; dar vueltas)
-
volcar (zozobrar)
-
volcar (zozobrar)
-
volcar
-
volcar (resbalarse; caer; fallar; dar con los huesos en el suelo; caerse de hocico; voltear; fracasar; salir fallido; frustrarse; salir mal; malograrse; irse al traste)
fallen; stürzen; hinfallen; ausrutschen; fliegen; stolpern; straucheln; purzeln-
ausrutschen verb (rutsche aus, rutschst aus, rutscht aus, rutschte aus, rutschtet aus, ausgerutscht)
-
volcar (derribar; tirar; hacer caer)
-
volcar (volcarse; voltear; voltearse)
-
volcar (derribar; voltear)
Conjugations for volcar:
presente
- volco
- volcas
- volca
- volcamos
- volcáis
- volcan
imperfecto
- volcaba
- volcabas
- volcaba
- volcábamos
- volcabais
- volcaban
indefinido
- volqué
- volcaste
- volcó
- volcamos
- volcasteis
- volcaron
fut. de ind.
- volcaré
- volcarás
- volcará
- volcaremos
- volcaréis
- volcarán
condic.
- volcaría
- volcarías
- volcaría
- volcaríamos
- volcaríais
- volcarían
pres. de subj.
- que volque
- que volques
- que volque
- que volquemos
- que volquéis
- que volquen
imp. de subj.
- que volcara
- que volcaras
- que volcara
- que volcáramos
- que volcarais
- que volcaran
miscelánea
- ¡volca!
- ¡volcad!
- ¡no volques!
- ¡no volquéis!
- volcado
- volcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el volcar (voltear; derrumbarse)
-
el volcar (zozobrar)
Translation Matrix for volcar:
Synonyms for "volcar":
Wiktionary Translations for volcar:
volcar
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• volcar | → kentern | ↔ capsize — (intransitive) to overturn |
• volcar | → zum Kentern bringen | ↔ capsize — (transitive) to cause to overturn |
• volcar | → kentern | ↔ keel over — of a vessel: to roll so far on its side that it cannot recover |
• volcar | → verursachen; auslassen | ↔ wreak — to cause or inflict causing injury |
• volcar | → umstoßen | ↔ omstoten — iets met een slag om laten vallen |
• volcar | → stürzen; zu Fall bringen; umstoßen; umstürzen; umwerfen | ↔ renverser — Traductions à trier suivant le sens |
volcarse:
Conjugations for volcarse:
presente
- me volco
- te volcas
- se volca
- nos volcamos
- os volcáis
- se volcan
imperfecto
- me volcaba
- te volcabas
- se volcaba
- nos volcábamos
- os volcabais
- se volcaban
indefinido
- me volqué
- te volcaste
- se volcó
- nos volcamos
- os volcasteis
- se volcaron
fut. de ind.
- me volcaré
- te volcarás
- se volcará
- nos volcaremos
- os volcaréis
- se volcarán
condic.
- me volcaría
- te volcarías
- se volcaría
- nos volcaríamos
- os volcaríais
- se volcarían
pres. de subj.
- que me volque
- que te volques
- que se volque
- que nos volquemos
- que os volquéis
- que se volquen
imp. de subj.
- que me volcara
- que te volcaras
- que se volcara
- que nos volcáramos
- que os volcarais
- que se volcaran
miscelánea
- ¡vuelcate!
- ¡volcaos!
- ¡no te volques!
- ¡no os volquéis!
- volcado
- volcándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for volcarse:
Verb | Related Translations | Other Translations |
kentern | volcar; volcarse; voltear; voltearse | cambiar; derribar; ponerse; volcar; voltear; zozobrar |
kippen | volcar; volcarse; voltear; voltearse | caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; derribar; inclinar; ir a pique; venirse abajo; volcar; voltear; zozobrar |
umschlagen | volcar; volcarse; voltear; voltearse | cambiar bruscamente; cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; derribar a golpes; derribar de un golpe; doblar; hacerle caer a uno con un golpe; pasar una página; peinarse; picar; ponerse; recortar; tajar; talar; tumbar; tumbar de un golpe; volcar; zozobrar |