Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate volco

Translate volco from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. volcar:
  2. volcarse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for volco from Spanish to German

volcar:

volcar verb

  1. volcar (voltear; dar vueltas)
    taumeln; umfallen; umkippen; kippen; purzeln; stolpern
    • taumeln verb (taumele, taumelst, taumelt, taumelte, taumeltet, getaumelt)
    • umfallen verb
    • umkippen verb (kippe um, kippst um, kippt um, kippte um, kipptet um, umgekippt)
    • kippen verb (kippe, kippst, kippt, kippte, kipptet, gekippt)
    • purzeln verb (purzele, purzelst, purzelt, purzelte, purzeltet, gepurzelt)
    • stolpern verb (stolpere, stolperst, stolpert, stolperte, stolpertet, gestolpert)
  2. volcar (zozobrar)
    kentern; umschlagen
    • kentern verb (kentere, kenterst, kentert, kenterte, kentertet, gekentert)
    • umschlagen verb (schlage um, schlägst um, sclägt um, schlug um, schugt um, umgeschlagen)
  3. volcar (zozobrar)
    kippen; kentern; kanten; umkippen
    • kippen verb (kippe, kippst, kippt, kippte, kipptet, gekippt)
    • kentern verb (kentere, kenterst, kentert, kenterte, kentertet, gekentert)
    • kanten verb (kante, kantest, kantet, kantete, kantetet, gekantet)
    • umkippen verb (kippe um, kippst um, kippt um, kippte um, kipptet um, umgekippt)
  4. volcar
    kippen
    • kippen verb (kippe, kippst, kippt, kippte, kipptet, gekippt)
  5. volcar (resbalarse; caer; fallar; )
    fallen; stürzen; hinfallen; ausrutschen; fliegen; stolpern; straucheln; purzeln
    • fallen verb (falle, fällst, fällt, fiel, fielt, gefallen)
    • stürzen verb (stürze, stürzest, stürzt, stürzte, stürztet, gestürzt)
    • hinfallen verb (falle hin, fällst hin, fällt hin, fiel hin, fielt hin, hingefallen)
    • ausrutschen verb (rutsche aus, rutschst aus, rutscht aus, rutschte aus, rutschtet aus, ausgerutscht)
    • fliegen verb (fliege, fliegst, fliegt, flog, flogt, geflogen)
    • stolpern verb (stolpere, stolperst, stolpert, stolperte, stolpertet, gestolpert)
    • straucheln verb (strauchele, strauchelst, strauchelt, strauchelte, straucheltet, gestrauchelt)
    • purzeln verb (purzele, purzelst, purzelt, purzelte, purzeltet, gepurzelt)
  6. volcar (derribar; tirar; hacer caer)
    umreißen; umstoßen
    • umreißen verb (reiße um, reißt um, riß, rißt, umgerissen)
    • umstoßen verb (stoße um, stößt um, stieß um, stießt um, umgestoßen)
  7. volcar (volcarse; voltear; voltearse)
    kippen; umschlagen; kentern
    • kippen verb (kippe, kippst, kippt, kippte, kipptet, gekippt)
    • umschlagen verb (schlage um, schlägst um, sclägt um, schlug um, schugt um, umgeschlagen)
    • kentern verb (kentere, kenterst, kentert, kenterte, kentertet, gekentert)
  8. volcar (derribar; voltear)
    kippen; kentern; umfallen
    • kippen verb (kippe, kippst, kippt, kippte, kipptet, gekippt)
    • kentern verb (kentere, kenterst, kentert, kenterte, kentertet, gekentert)
    • umfallen verb

Conjugations for volcar:

presente
  1. volco
  2. volcas
  3. volca
  4. volcamos
  5. volcáis
  6. volcan
imperfecto
  1. volcaba
  2. volcabas
  3. volcaba
  4. volcábamos
  5. volcabais
  6. volcaban
indefinido
  1. volqué
  2. volcaste
  3. volcó
  4. volcamos
  5. volcasteis
  6. volcaron
fut. de ind.
  1. volcaré
  2. volcarás
  3. volcará
  4. volcaremos
  5. volcaréis
  6. volcarán
condic.
  1. volcaría
  2. volcarías
  3. volcaría
  4. volcaríamos
  5. volcaríais
  6. volcarían
pres. de subj.
  1. que volque
  2. que volques
  3. que volque
  4. que volquemos
  5. que volquéis
  6. que volquen
imp. de subj.
  1. que volcara
  2. que volcaras
  3. que volcara
  4. que volcáramos
  5. que volcarais
  6. que volcaran
miscelánea
  1. ¡volca!
  2. ¡volcad!
  3. ¡no volques!
  4. ¡no volquéis!
  5. volcado
  6. volcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

volcar [el ~] noun

  1. el volcar (voltear; derrumbarse)
    Fallen; Stürzen
  2. el volcar (zozobrar)
    Kentern

Translation Matrix for volcar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Fallen derrumbarse; volcar; voltear aterrizaje; baja; bajada; descenso; disminución
Kentern volcar; zozobrar
Stürzen derrumbarse; volcar; voltear aterrizaje; baja; bajada; descenso
VerbRelated TranslationsOther Translations
ausrutschen caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear balancearse; dar bandazos; dar con los huesos en el suelo; dar un patinazo; deslizarse; escapar; escaparse; escurrirse; ir a parar al suelo; oscilar; patinar; resbalar; resbalarse
fallen caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear abreviar; ahorrar; bajar; caer; caerse; catear; dar con los huesos en el suelo; dar tumbos; dar vueltas; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; desaparecer bajo u.c.; descender; deslizarse; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; haber tormenta; hundir; hundirse; ir a parar al suelo; ir a pique; irse a pique; llevarse; menguar; rebajar; recoger; recoger la mesa; recortar; reducir; regresar; remover; resbalarse; robar; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; tormentar; vencer; venirse abajo; zozobrar
fliegen caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; ir a pique; ir en avión; venirse abajo; volar
hinfallen caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear caer; caerse; chapotear; dar tumbos; dar vueltas; dejarse caer; derrumbarse; estallar; ir a pique; precipitar; venirse abajo
kanten volcar; zozobrar
kentern derribar; volcar; volcarse; voltear; voltearse; zozobrar cambiar; ponerse
kippen dar vueltas; derribar; volcar; volcarse; voltear; voltearse; zozobrar caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; inclinar; ir a pique; venirse abajo
purzeln caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; dar vueltas; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; ir a pique; venirse abajo
stolpern caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; dar vueltas; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear andar a trompicones; ir dando traspiés; tropezar
straucheln caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear andar a trompicones; ir dando traspiés; tropezar
stürzen caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear abalanzarse; acelerar; apresurarse; arrojar; arrojar al suelo; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; bajar; bajar en picado; bucear; caer; caer en picado; caerse; correr; correr velozmente; dar bandazos; dar prisa; dar tumbos; dar vueltas; darse prisa; depositar; derribar; derrumbarse; descender pronunciadamente; desplomarse; echar; embodegar; encogerse; encovar; escanchar; fundir; galopear; haber tormenta; hacer tempo; ingresar; ir a pique; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; lanzar; meter prisa; pagar; regar; sprintar; sumergirse; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; tirarse de cabeza; tormentar; transcribir; trotar; venirse abajo
taumeln dar vueltas; volcar; voltear anadear; andar como un pato; andar tambaleándose; balancear; balancearse; bambolearse; caer; caerse; cambiar; dar tumbos; dar vueltas; desequilibrarse; fluctuar; intercambiar; ir a pique; marear; moverse continuamente; serpentear; tambalear; tambalearse; titubear; vacilar; venirse abajo
umfallen dar vueltas; derribar; volcar; voltear caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; ir a pique; venirse abajo; voltear
umkippen dar vueltas; volcar; voltear; zozobrar caer; caerse; cambiar completamente; dar tumbos; dar vueltas; derribar; derribar a golpes; derribar de un golpe; derrocar; doblar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; ir a pique; ponerse; refutar; tumbar; tumbar de un golpe; venirse abajo
umreißen derribar; hacer caer; tirar; volcar derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer; tirar; tumbar
umschlagen volcar; volcarse; voltear; voltearse; zozobrar cambiar bruscamente; cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; derribar a golpes; derribar de un golpe; doblar; hacerle caer a uno con un golpe; pasar una página; peinarse; picar; ponerse; recortar; tajar; talar; tumbar; tumbar de un golpe
umstoßen derribar; hacer caer; tirar; volcar caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar; tirar; tumbar

Synonyms for "volcar":


Wiktionary Translations for volcar:

volcar
verb
  1. (transitiv) etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten
Cross Translation:
FromToVia
• volcar → kentern ↔ capsize — (intransitive) to overturn
• volcar → zum Kentern bringen ↔ capsize — (transitive) to cause to overturn
• volcar → kentern ↔ keel over — of a vessel: to roll so far on its side that it cannot recover
• volcar → verursachen; auslassen ↔ wreak — to cause or inflict causing injury
• volcar → umstoßen ↔ omstoten — iets met een slag om laten vallen
• volcar → stürzen; zu Fall bringen; umstoßen; umstürzen; umwerfen ↔ renverser — Traductions à trier suivant le sens

volcarse:

volcarse verb

  1. volcarse (volcar; voltear; voltearse)
    kippen; umschlagen; kentern
    • kippen verb (kippe, kippst, kippt, kippte, kipptet, gekippt)
    • umschlagen verb (schlage um, schlägst um, sclägt um, schlug um, schugt um, umgeschlagen)
    • kentern verb (kentere, kenterst, kentert, kenterte, kentertet, gekentert)

Conjugations for volcarse:

presente
  1. me volco
  2. te volcas
  3. se volca
  4. nos volcamos
  5. os volcáis
  6. se volcan
imperfecto
  1. me volcaba
  2. te volcabas
  3. se volcaba
  4. nos volcábamos
  5. os volcabais
  6. se volcaban
indefinido
  1. me volqué
  2. te volcaste
  3. se volcó
  4. nos volcamos
  5. os volcasteis
  6. se volcaron
fut. de ind.
  1. me volcaré
  2. te volcarás
  3. se volcará
  4. nos volcaremos
  5. os volcaréis
  6. se volcarán
condic.
  1. me volcaría
  2. te volcarías
  3. se volcaría
  4. nos volcaríamos
  5. os volcaríais
  6. se volcarían
pres. de subj.
  1. que me volque
  2. que te volques
  3. que se volque
  4. que nos volquemos
  5. que os volquéis
  6. que se volquen
imp. de subj.
  1. que me volcara
  2. que te volcaras
  3. que se volcara
  4. que nos volcáramos
  5. que os volcarais
  6. que se volcaran
miscelánea
  1. ¡vuelcate!
  2. ¡volcaos!
  3. ¡no te volques!
  4. ¡no os volquéis!
  5. volcado
  6. volcándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for volcarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
kentern volcar; volcarse; voltear; voltearse cambiar; derribar; ponerse; volcar; voltear; zozobrar
kippen volcar; volcarse; voltear; voltearse caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; derribar; inclinar; ir a pique; venirse abajo; volcar; voltear; zozobrar
umschlagen volcar; volcarse; voltear; voltearse cambiar bruscamente; cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; derribar a golpes; derribar de un golpe; doblar; hacerle caer a uno con un golpe; pasar una página; peinarse; picar; ponerse; recortar; tajar; talar; tumbar; tumbar de un golpe; volcar; zozobrar

Synonyms for "volcarse":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0553 seconds
Page rendered in 1.0 seconds