Irse a la mierda: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

irse a la mierda:
- bugger off; fuck off; buzz off; get lost; beat it; bugger up; get; get on; move on; piss off; clear out; go away; push off; go astray; go to hell; pack it; scram
Wiktionary:
- irse a la mierda → fuck off
- irse a la mierda → piss off, go fuck oneself, fuck off, go screw oneself, fuck you

Spanish

Detailed Translations for irse a la mierda from Spanish to English

irse a la mierda:

irse a la mierda verb

irse a la mierda (largarse)
bugger off; to fuck off; buzz off; to get; scram
– leave immediately; used usually in the imperative form ¹
- bugger off verb
- fuck off verb (fucks off, fucked off, fucking off)
- buzz off verb
- get verb (gets, got, getting)
- scram verb
to get lost; to beat it; to bugger up; to get on; to move on; to piss off; to clear out; to go away; to push off; to go astray; to go to hell; to pack it
- get lost verb (gets lost, got lost, getting lost)
- beat it verb (beats it, beated it, beating it)
- bugger up verb (buggers up, buggered up, buggering up)
- get on verb (gets on, got on, getting on)
- move on verb (moves on, moved on, moving on)
- piss off verb (pisses off, pissed off, pissing off)
- clear out verb (clears out, cleared out, clearing out)
- go away verb (goes away, went away, going away)
- push off verb (pushes off, pushed off, pushing off)
- go astray verb (goes astray, went astray, going astray)
- go to hell verb (goes to hell, went to hell, going to hell)
- pack it verb (packs it, packed it, packing it)

Conjugations for irse a la mierda:

presente

me voy a la mierda
te vas a la mierda
se va a la mierda
nos vamos a la mierda
os vaís a la mierda
se van a la mierda

imperfecto

me iba a la mierda
te ibas a la mierda
se iba a la mierda
nos íamos a la mierda
os ibais a la mierda
se iban a la mierda

indefinido

me fue a la mierda
te fuiste a la mierda
se fue a la mierda
nos fuimos a la mierda
os fuisteis a la mierda
se fueron a la mierda

fut. de ind.

me iré a la mierda
te irás a la mierda
se irá a la mierda
nos iremos a la mierda
os iréis a la mierda
se irán a la mierda

condic.

me iría a la mierda
te irías a la mierda
se iría a la mierda
nos iríamos a la mierda
os iríais a la mierda
se irían a la mierda

pres. de subj.

que me vaya a la mierda
que te vayas a la mierda
que se vaya a la mierda
que nos vayamos a la mierda
que os vayáis a la mierda
que se vayan a la mierda

imp. de subj.

que me fuera a la mierda
que te fueras a la mierda
que se fuera a la mierda
que nos fuéramos a la mierda
que os fuerais a la mierda
que se fueran a la mierda

miscelánea

¡vete! a la mierda
¡idos! a la mierda
¡no te vayas! a la mierda
¡no os vayáis! a la mierda
ido a la mierda
yéndose a la mierda

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for irse a la mierda:

Noun	Related Translations	Other Translations
beat it		largarse; pirarse
Verb	Related Translations	Other Translations
beat it	irse a la mierda; largarse	escabullirse; largarse
bugger off	irse a la mierda; largarse
bugger up	irse a la mierda; largarse
buzz off	irse a la mierda; largarse
clear out	irse a la mierda; largarse	dejar vacío; extirpar; limpiar; limpiar a fondo; quitar; quitar de en medio; sacar de; vaciar
fuck off	irse a la mierda; largarse
get	irse a la mierda; largarse	adquirir; alcanzar; aprobar; buscar; captar; coger; comprender; concebir; darse cuenta de; entender; ganar; incurrir en; obtener; recoger; sufrir; tomar
get lost	irse a la mierda; largarse	equivocarse de camino; ir a la porra; largarse; perder; perder el camino; perderse
get on	irse a la mierda; largarse	continuar; saber manejar; seguir
go astray	irse a la mierda; largarse	equivocarse de camino; perder el camino; perderse
go away	irse a la mierda; largarse	irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir
go to hell	irse a la mierda; largarse	largarse; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
move on	irse a la mierda; largarse	andar; arriar; continuar; correr; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; impulsar; ir; mover; mover adelante; propulsar; seguir
pack it	irse a la mierda; largarse
piss off	irse a la mierda; largarse
push off	irse a la mierda; largarse	apartar; deshacerse de; echar a patadas; empujar hacia abajo; empujar para abajo; rebotar
scram	irse a la mierda; largarse
Modifier	Related Translations	Other Translations
get lost		inservible
push off		fuera de aquí

Wiktionary Translations for irse a la mierda:

irse a la mierda

verb

-
- fuck off → irse a la mierda; joder; pudrir; irse al diablo; irse al infierno

Cross Translation:

From	To	Via
• irse a la mierda	→ piss off; go fuck oneself; fuck off; go screw oneself; fuck you	↔ aller se faire enculer — (vulgaire) injur\|fr Se faire congédier vertement, devoir laisser (quelqu’un) tranquille (souvent utilisé à l’impératif).
• irse a la mierda	→ piss off; go fuck oneself; fuck off; go screw oneself; fuck you	↔ aller se faire foutre — Se faire congédier ouvertement
• irse a la mierda	→ go fuck oneself; go screw oneself; fuck you	↔ aller se faire foutre — Se voir exprimer un refus de manière outrageante
• irse a la mierda	→ piss off; go fuck oneself; fuck off; go screw oneself; fuck you	↔ aller se faire mettre — (vulgaire) injur\|fr Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).

External Machine Translations:

Related Translations for irse a la mierda