Lamentarse: translate Spanish

Summary

Spanish to English: more detail...

lamentarse:
- express displeasure; lament; whine; whimper; yammer; complain; wail; whinge
Wiktionary:
- lamentarse → whine, wail, lament, moan

Spanish

Detailed Translations for lamentarse from Spanish to English

lamentarse:

lamentarse verb

lamentarse (quejarse; gruñir)
express displeasure
- express displeasure verb
lamentarse
to lament
- lament verb (laments, lamented, lamenting)
lamentarse (dar la lata; quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; hipar; chistar; gimotear; ulular; lloriquear; gañir; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)
to whine; to whimper
- whine verb (whines, whined, whining)
- whimper verb (whimpers, whimpered, whimpering)
lamentarse (lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)
to yammer; to complain; to wail; to whinge
- yammer verb (yammers, yammered, yammering)
- complain verb (complains, complained, complaining)
- wail verb (wails, wailed, wailing)
- whinge verb (whinges, whinged, whinging)

Conjugations for lamentarse:

presente

me lamento
te lamentas
se lamenta
nos lamentamos
os lamentáis
se lamentan

imperfecto

me lamentaba
te lamentabas
se lamentaba
nos lamentábamos
os lamentabais
se lamentaban

indefinido

me lamenté
te lamentaste
se lamentó
nos lamentamos
os lamentasteis
se lamentaron

fut. de ind.

me lamentaré
te lamentarás
se lamentará
nos lamentaremos
os lamentaréis
se lamentarán

condic.

me lamentaría
te lamentarías
se lamentaría
nos lamentaríamos
os lamentaríais
se lamentarían

pres. de subj.

que me lamente
que te lamentes
que se lamente
que nos lamentemos
que os lamentéis
que se lamenten

imp. de subj.

que me lamentara
que te lamentaras
que se lamentara
que nos lamentáramos
que os lamentarais
que se lamentaran

miscelánea

¡laméntate!
¡lamentaos!
¡no te lamentes!
¡no os lamentéis!
lamentado
lamentándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for lamentarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
lament		canto fúnebre; elegía; endecha; lamentación fúnebre; misa de difuntos; misa de réquiem; poema elegíaco; poema mortuorio; réquiem
wail		lamentación fúnebre; poema mortuorio; tono de lástima; voz lastimera
whimper		tono de lástima; voz lastimera
whine		llanto; lloriqueo; lloros; sollozo
Verb	Related Translations	Other Translations
complain	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	dar la tabarra; demandar; exigir; fastidiar; gemir; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; presentar una queja; quejarse; reclamar; refunfuñar por una cosa; reivindicar; rezongar
express displeasure	gruñir; lamentarse; quejarse
lament	lamentarse	gemir; lamentar; llorar la meurte de alguien; plañir; plañirse; quejarse
wail	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	aullar; gemir; plañir; plañirse; quejarse
whimper	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; gemir; gimotear; lamentar; llorar; lloriquear; plañir; rezumar; sollozar; zumbar
whine	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; bramar; chillar; chinchar; dar alaridos; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gemir; gimotear; gritar; gruñir; importunar; incordiar; lamentar; llorar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar; rezumar; rugir; sollozar; ulilar; vociferar; zumbar
whinge	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gemir; lamentar
yammer	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gemir; lamentar

Synonyms for "lamentarse":

gimotear; lloriquear; sollozar; gemir; quejarse; suspirar
quejumbrar

Wiktionary Translations for lamentarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• lamentarse	→ whine; wail; lament; moan	↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen

External Machine Translations:

English

Detailed Translations for lamentarse from English to Spanish

lamentarse: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}