Importar: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

importar:
- import; shut; close; draw
Wiktionary:
- importar → matter, import, heed, count, care
- importar → it doesn't matter
- importar → make a difference, import, feed in, introduce, amount to, come to, rise to, care

Spanish

Detailed Translations for importar from Spanish to English

importar:

importar verb

importar
to import
- import verb (imports, imported, importing)
importar
to import
– To bring information from one system or program into another. The system or program receiving the data must somehow support the internal format or structure of the data. ¹
- import verb (imports, imported, importing)
importar (cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cuadrar; cerrar con llave; suceder; concluir; atacar; guardar; concertar; celebrar)
to shut; to close; to draw
- shut verb (shuts, shut, shutting)
- close verb (closes, closed, closing)
- draw verb (draws, drew, drawing)

Conjugations for importar:

presente

importo
importas
importa
importamos
importáis
importan

imperfecto

importaba
importabas
importaba
importábamos
importabais
importaban

indefinido

importé
importaste
importó
importamos
importasteis
importaron

fut. de ind.

importaré
importarás
importará
importaremos
importaréis
importarán

condic.

importaría
importarías
importaría
importaríamos
importaríais
importarían

pres. de subj.

que importe
que importes
que importe
que importemos
que importéis
que importen

imp. de subj.

que importara
que importaras
que importara
que importáramos
que importarais
que importaran

miscelánea

¡importa!
¡importad!
¡no importes!
¡no importéis!
importado
importando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for importar:

Noun	Related Translations	Other Translations
draw		atracción; diversión; rifa; sorteo
import		importaciones; importación
Verb	Related Translations	Other Translations
close	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; cortar; desconectar; sellar; tapar
draw	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	acarrear; arrastrar; atraer; deber; dejar prestado; dibujar; extraer; garabatear; librar; pintar; prestar; retratar; sacar de; tomar de
import	importar
shut	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar
Adjective	Related Translations	Other Translations
shut		además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; estar cerrado; gordo; grueso; hinchado
Adverb	Related Translations	Other Translations
close		cerca; cerca de; cercano; en las proximidades de; junto a
Modifier	Related Translations	Other Translations
close		a bocajarro; a sotavento; apagado; apenas; astuto; encariñado; enrarecido; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; pasajero; perecedero; por poco; rozando; suave; tajantemente; transitorio

Synonyms for "importar":

atañer; corresponder; concernir; pertenecer; tocar; interesar; afectar; incumbir; aludir; referir; hacer referencia

Wiktionary Translations for importar:

importar

verb

to be important
- matter → importar
to bring in from a foreign country
- import → importar
to mind
- heed → importar
to be of significance; to matter
- count → importar
to be concerned about
- care → importar; interesar

phrase

it doesn't matter
- it doesn't matter → importar; dar igual

Cross Translation:

From	To	Via
• importar	→ make a difference	↔ schelen — een verschil maken
• importar	→ import; feed in; introduce	↔ invoeren — gegevens in een electronisch apparaat stoppen
• importar	→ import	↔ importeren — (overgankelijk) economie\|nld (vanuit het buitenland) invoeren
• importar	→ amount to	↔ belopen — een geschat bedrag hebben
• importar	→ amount to	↔ bedragen — (inergatief) de som gelds die iets kost
• importar	→ come to; amount to; rise to	↔ beziffern — (reflexiv) sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen
• importar	→ import	↔ importieren — Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen
• importar	→ import	↔ importer — comm\|fr apporter, introduire dans un pays des productions étranger.
• importar	→ care	↔ importer — être d’importance, de conséquence parler des choses.

External Machine Translations:

¹Microsoft® Language Portal