Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: colgar

Spanish and English Translation Search Results for colgar

Summary

Spanish to English: more detail...

colgar:
- hanging; dangling
- suspend from; hang on; hang up; hang; hang down
Colgar:
- Hang Up
Wiktionary:
- colgar → hang up, hang
- colgar → hang up, suspend, quit, hang, hook, couple, secure, hitch on, hook on, attach, droop, hang down, lapse

Spanish

Detailed Translations for colgar from Spanish to English

colgar:

colgar [el ~] noun

el colgar
the hanging; the dangling
- hanging [the ~] noun
- dangling [the ~] noun

colgar verb

colgar (ahorcar; colgarse)
suspend from; to hang on
- suspend from verb
- hang on verb (hangs on, hung on, hanging on)
colgar (colgarse)
to hang up; to hang
- hang up verb (hangs up, hung up, hanging up)
- hang verb (hangs, hung, hanging)
colgar (tender)
to hang down
- hang down verb (hangs down, hung down, hanging down)

Conjugations for colgar:

presente

cuelgo
cuelgas
cuelga
colgamos
colgáis
cuelgan

imperfecto

colgaba
colgabas
colgaba
colgábamos
colgabais
colgaban

indefinido

colgué
colgaste
colgó
colgamos
colgasteis
colgaron

fut. de ind.

colgaré
colgarás
colgará
colgaremos
colgaréis
colgarán

condic.

colgaría
colgarías
colgaría
colgaríamos
colgaríais
colgarían

pres. de subj.

que cuelgue
que cuelgues
que cuelgue
que colguemos
que colguéis
que cuelguen

imp. de subj.

que colgara
que colgaras
que colgara
que colgáramos
que colgarais
que colgaran

miscelánea

¡cuelga!
¡colgad!
¡no cuelgues!
¡no colguéis!
colgado
colgando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for colgar:

Noun	Related Translations	Other Translations
dangling	colgar
hanging	colgar	pender
Verb	Related Translations	Other Translations
hang	colgar; colgarse	depender de
hang down	colgar; tender	colgar más abajo
hang on	ahorcar; colgar; colgarse	mantenerse
hang up	colgar; colgarse	afilerar
suspend from	ahorcar; colgar; colgarse
Modifier	Related Translations	Other Translations
dangling		balanceando; balanceante; movido

Synonyms for "colgar":

ahorcar

Wiktionary Translations for colgar:

colgar

verb

terminate a phone call
- hang up → colgar
put up to hang
- hang up → colgar
-
- hang → colgar; caer
to cause to be suspended
- hang → colgar
to be or remain suspended
- hang → colgar

Cross Translation:

From	To	Via
• colgar	→ hang up	↔ ophangen — een telefoongesprek beëindigen
• colgar	→ suspend	↔ ophangen — iets in een hangende positie bevestigen
• colgar	→ hang up; quit	↔ auflegen — (intransitiv) ein Telefongespräch beenden
• colgar	→ hang	↔ hängen — (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen
• colgar	→ hang	↔ hängen — (intransitiv) an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt seiend
• colgar	→ hook; couple; hang; secure; hitch on; hook on; attach	↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
• colgar	→ hang; droop; hang down	↔ pendre — attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
• colgar	→ lapse; droop; hang; hang down	↔ retomber — tomber encore.
• colgar	→ suspend	↔ suspendre — pendre quelque objet en l’air, l’attacher de telle sorte qu’il ne porter sur rien.

Colgar:

Colgar verb

Colgar
the Hang Up
– A button on Audio Controls and Phone Controls that disconnects the current call. ¹
- Hang Up [the ~] noun

Translation Matrix for Colgar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hang Up	Colgar

External Machine Translations:

Related Translations for colgar

¹Microsoft® Language Portal