Arreglárselas: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

arreglárselas:
- hang out; hang outside; make ends meet; get by; scrape along; manage on; manage; make do; be suitable; suit; befit; be fit; be right; be all right; cope; fix; bring off; pull off
Wiktionary:
- arreglárselas → bootstrap
- arreglárselas → make do

Spanish

Detailed Translations for arreglárselas from Spanish to English

arreglárselas:

arreglárselas verb

arreglárselas
to hang out; to hang outside
- hang out verb (hangs out, hung out, hanging out)
- hang outside verb (hangs outside, hung outside, hanging outside)
arreglárselas (llegar a final de mes; tener bastante para vivir)
to make ends meet; to get by; to scrape along; to manage on; to manage; to make do
- make ends meet verb (makes ends meet, made ends meet, making ends meet)
- get by verb (gets by, got by, getting by)
- scrape along verb (scrapes along, scraped along, scraping along)
- manage on verb (manages on, managed on, managing on)
- manage verb (manages, managed, managing)
- make do verb (makes do, made do, making do)
arreglárselas (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)
to be suitable; to suit; to befit; to be fit; to be right; to be all right
- be suitable verb (is suitable, being suitable)
- suit verb (suits, suited, suiting)
- befit verb (befits, befitted, befitting)
- be fit verb (is fit, being fit)
- be right verb (is right, being right)
- be all right verb (is all right, being all right)
arreglárselas (ingeniárselas; lograr; conseguir; hacérselas; manejárselas; apañárselas)
cope; to manage; to fix; to bring off; to pull off
- cope verb
- manage verb (manages, managed, managing)
- fix verb (fixes, fixed, fixing)
- bring off verb (brings off, brought off, bringing off)
- pull off verb (pulls off, pulled off, pulling off)

Conjugations for arreglárselas:

presente

me las arreglo
te las arreglas
se las arregla
nos las arreglamos
os las arregláis
se las arreglan

imperfecto

me las arreglaba
te las arreglabas
se las arreglaba
nos las arreglábamos
vos las arreglabais
se las arreglaban

indefinido

me las arreglé
te las arreglaste
se las arregló
nos las arreglamos
os las arreglasteis
se las arreglaron

fut. de ind.

me las arreglaré
te las arreglarás
se las arreglará
nos las arreglaremos
os las arreglaréis
se las arreglarán

condic.

me las arreglaría
te las arreglarías
se las arreglaría
nos las arreglaríamos
os las arreglaríais
se las arreglarían

pres. de subj.

que me las arregle
que te las arregles
que se las arregle
que nos las arreglemos
que os las arregléis
que se las arreglen

imp. de subj.

que me las arreglara
que te las arreglaras
que se las arreglara
que nos las arregláramos
que vos las arreglarais
que se las arreglaran

miscelánea

¡arréglatelas!
¡arreglároslas!
¡no te las arregles!
¡no os las arregléis!
arreglado
arreglándoselas

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arreglárselas:

Noun	Related Translations	Other Translations
fix		callejón sin salida; estancamiento
suit		terno; traje
Verb	Related Translations	Other Translations
be all right	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
be fit	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
be right	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
be suitable	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
befit	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
bring off	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
cope	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
fix	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	adaptar; ajustar; alzar; anudar; arreglar; arreglarse; atar; atar a una cuerda; corregir; fijar; finalizar; levantar; ligar; modificar; pegar; poner en orden; poner recto; reajustar; rectificar; regular; remendar; reparar; restaurar; sintonizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
get by	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir
hang out	arreglárselas	encontrarse; estar; hallarse
hang outside	arreglárselas	colgar fuera; poner fuera
make do	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir	arreglárse con; defenderse
make ends meet	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir	arreglárse con; defenderse
manage	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; llegar a final de mes; lograr; manejárselas; tener bastante para vivir	administrar; arreglarse; dar abasto; defenderse; enfocar y tratar; gestionar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder con todo; poder llevar; tener roce con; tener trato con
manage on	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir
pull off	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar
scrape along	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir
suit	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	adaptarse; adaptarse a; agradar; conformarse; contentar; convenir; dar gust a; dar gusto; dar satisfacción a; embellecer; favorecer; gustar
Modifier	Related Translations	Other Translations
be right		estar al nivel

Wiktionary Translations for arreglárselas:

arreglárselas

verb

to help (oneself) without the aid of others
- bootstrap → arreglárselas

Cross Translation:

From	To	Via
• arreglárselas	→ make do	↔ behelpen — zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan hulp van anderen

External Machine Translations: