Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate carpeta

Translate carpeta from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. carpeta:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for carpeta from Spanish to English

carpeta:

carpeta [la ~] noun

  1. la carpeta (archivador)
    the dossier; the file
  2. la carpeta (archivador)
    the clip binding
  3. la carpeta (archivador)
    the clip board
  4. la carpeta (archivador; registro; archivo)
    the writing-case
  5. la carpeta (bordo; cuello; cuota; reborde)
    the cuff link; the cuff
  6. la carpeta (listin; registro)
    the phone index
  7. la carpeta (castañuela; índice; soplón)
    the rattle; the clapper; the cracker; the clatter; the tattler; the clacker
  8. la carpeta (libro principal; índice; tabla; )
    the register; the index; the file
  9. la carpeta
    the folder
    – A named storage area on a computer containing files and other folders. Folders are used to organize information electronically, the same way actual folders in a filing cabinet do. 1

Translation Matrix for carpeta:

NounRelated TranslationsOther Translations
clacker carpeta; castañuela; soplón; índice
clapper carpeta; castañuela; soplón; índice badajo; coco; matraquista; nuez de coco; persona que aplaude
clatter carpeta; castañuela; soplón; índice golpeteo; paloteo; triquitraque
clip binding archivador; carpeta
clip board archivador; carpeta
cracker carpeta; castañuela; soplón; índice buscapiés; golpe de suerte; hit; petardo; tabla; éxito; índice
cuff bordo; carpeta; cuello; cuota; reborde baliza; boya; cadena; cadenas; esposas
cuff link bordo; carpeta; cuello; cuota; reborde gemelo; mancorno
dossier archivador; carpeta dossier; expediente
file archivador; carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice archivo; barra; cola; columna; dossier; expediente; fila; lima; línea; orden; raya; serie; tira
folder carpeta archivador; coche plegable con tienda; remolque plegable con la tienda
index carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice registro; índice; índice de contenido; índice de cotización; índice de materias
phone index carpeta; listin; registro
rattle carpeta; castañuela; soplón; índice caballete; carraca; charlador; charladora; charlatana; charlatán; corzo; cotorra; cérvidos; estertor; hablador; habladora; matraqueo; matraquista; parlanchina; parlanchines; parlanchín
register carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice censo electoral; lista de socios; lista de transacciones; lista electoral; oficina del registro civil; registro; registro de transacciones; registro de transacciones de la cuenta
tattler carpeta; castañuela; soplón; índice
writing-case archivador; archivo; carpeta; registro
VerbRelated TranslationsOther Translations
clapper castañetear; dar palmadas; golpetear
clatter arrastrar los pies al andar; castañetear; chillar; devanar; hacer un ruido sordo; vociferar
file archivar; limar
index indexar; indiciar
rattle andar con mucho ruido; carraspear; cascar; castañetear; chillar; cojear; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; dentellar; difundir; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hablar; hacer correr la voz; hacer ruidos; parlanchinear; parlar; parlotear; resonar; restallar; retronar; retumbar; tabletear; traquetear
register abandonar; anotar; apuntar; apuntarse; apuntarse para; desahuciar; enrolarse; entregar; escribir; escupir; firmar; indexar; indicar; inscribir; inscribirse en; poner en papel; poner por escrito; protocolizar; registrar; registrar para el catastro; registrarse; renunciar a; suscribir; suscribirse a

Related Words for "carpeta":


Synonyms for "carpeta":


Wiktionary Translations for carpeta:

carpeta
noun
  1. container of computer files
  2. organizer
  3. cover or holder for unbound papers, pages etc.
Cross Translation:
FromToVia
• carpeta → folder ↔ Ordner — ein großer, robuster Umschlag, in den man Blatt (meist Dokumente) einheften
• carpeta → folder ↔ Ordner — (Computer) ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet
• carpeta → portfolio ↔ Portefeuille — Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern
• carpeta → base; pad; underlay ↔ Unterlage — unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich
• carpeta → folder ↔ chemise — Feuille qui renferme et qui couvre d’autres papiers.
• carpeta → file; dossier; folder ↔ dossier — Liasse de documents administratifs
• carpeta → folder; directory ↔ dossier — Répertoire informatique

Related Translations for carpeta







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0514 seconds
Page rendered in 1.0 seconds