Translate demanda from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

demanda:
- request; demand; query; claim; legal claim; petition; action; proposal; inquiry; enquiry
demandar:
- reclaim; complain; claim back; call in
Wiktionary:
- demanda → claim, request
- demanda → claim, demand, request, order, complaint, command, control, petition
- demandar → claim, request, sue
- demandar → demand, go to court, bring an action, sue

Spanish

Detailed Translations for demanda from Spanish to English

demanda:

demanda [la ~] noun

la demanda (ruego; pregunta; petición; deseo; súplica)
the request
- request [the ~] noun
la demanda (exigencia)
the demand; the request; the query; the claim
- demand [the ~] noun
- request [the ~] noun
- query [the ~] noun
- claim [the ~] noun
la demanda (exigencia; reclamación; demanda judicial)
the demand; the claim; the legal claim; the petition; the action
- demand [the ~] noun
- claim [the ~] noun
- legal claim [the ~] noun
- petition [the ~] noun
- action [the ~] noun
la demanda (propuesta; solicitud; petición; ruego)
the proposal; the request
- proposal [the ~] noun
- request [the ~] noun
la demanda (informe)
the inquiry; the enquiry
– a search for knowledge ¹
- inquiry [the ~] noun
- enquiry [the ~] noun

Translation Matrix for demanda:

Noun	Related Translations	Other Translations
action	demanda; demanda judicial; exigencia; reclamación	acción; acción judicial; actividad; acto; demanda judicial; elaboración; empleo; faena; funcionamiento; función; influencia; memoria; misión; obra; ocupación; quehacer; tarea; trabajo; trabajo escrito
claim	demanda; demanda judicial; exigencia; reclamación	acción de resarcimiento; acción judicial; afirmacion; alegación; aserción; aserto; créditos por cobrar; demanda de indemnización; demanda judicial; detracción; fundamento jurídico; fundamento legal; notificación; reclamación por daños y perjuicios; reclamar; requerir; retirada; retirada de la invitación; título; título legal
demand	demanda; demanda judicial; exigencia; reclamación	fundamento jurídico; fundamento legal; requerimiento; título; título legal
enquiry	demanda; informe
inquiry	demanda; informe
legal claim	demanda; demanda judicial; exigencia; reclamación	acción judicial; demanda judicial
petition	demanda; demanda judicial; exigencia; reclamación	petición; reclamación
proposal	demanda; petición; propuesta; ruego; solicitud	ganga; indicación del precio; oferta; pretensión; proposición; propuesta; propuesta de proyecto; solicitación
query	demanda; exigencia	consulta
request	demanda; deseo; exigencia; petición; pregunta; propuesta; ruego; solicitud; súplica	cuestión; detracción; instancia; interpelación; petición; plegaria; pregunta; proposición; propuesta; retirada; retirada de la invitación; ruego; solicitud; solicitud HTTP; súplica
Verb	Related Translations	Other Translations
claim		exigir; incautar; pedir; recaudar; reclamar; recuperar; reivindicar; requisar; tener derecho a
demand		exigir; preguntar; preguntarse; recaudar; reclamar; reivindicar
petition		pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar
query		pedir; preguntar; preguntarse; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar; suplicar
request		pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar; suplicar

Synonyms for "demanda":

litigio; querella; pleito; juicio; proceso; sumario; recurso
memorial; ruego; instancia; solicitud
reclamación; exigencia; petición; protesta

Wiktionary Translations for demanda:

demanda

noun

(law) demand for compensation
- claim → demanda
formal message requesting something
- request → petición; demanda

Cross Translation:

From	To	Via
• demanda	→ claim; demand	↔ vordering — opeisen
• demanda	→ request	↔ verzoek — vraag om iets te doen of te laten
• demanda	→ order	↔ bestelling — een verzoek of opdracht om diensten of goederen te leveren
• demanda	→ complaint; claim	↔ Klage — Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden
• demanda	→ command; control	↔ commande — comm\|fr ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.
• demanda	→ request	↔ demande — action de demander
• demanda	→ demand	↔ demande — quantité de produits ou de services demandée par les acheteurs
• demanda	→ petition	↔ demande — action qu’on intente en justice

demanda form of demandar:

demandar verb

demandar (reclamar; exigir; reivindicar)
to reclaim; to complain; to claim back; to call in
- reclaim verb (reclaims, reclaimed, reclaiming)
- complain verb (complains, complained, complaining)
- claim back verb (claims back, claimed back, claiming back)
- call in verb (calls in, called in, calling in)

Conjugations for demandar:

presente

demando
demandas
demanda
demandamos
demandáis
demandan

imperfecto

demandaba
demandabas
demandaba
demandábamos
demandabais
demandaban

indefinido

demandé
demandaste
demandó
demandamos
demandasteis
demandaron

fut. de ind.

demandaré
demandarás
demandará
demandaremos
demandaréis
demandarán

condic.

demandaría
demandarías
demandaría
demandaríamos
demandaríais
demandarían

pres. de subj.

que demande
que demandes
que demande
que demandemos
que demandéis
que demanden

imp. de subj.

que demandara
que demandaras
que demandara
que demandáramos
que demandarais
que demandaran

miscelánea

¡demanda!
¡demandad!
¡no demandes!
¡no demandéis!
demandado
demandando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for demandar:

Verb	Related Translations	Other Translations
call in	demandar; exigir; reclamar; reivindicar	acercarse andando a pie; acudir; apelar; convidar; invitar; invocar; llamar; llamar adentro; mandar venir; reclutar; recurrir a; someterse a
claim back	demandar; exigir; reclamar; reivindicar
complain	demandar; exigir; reclamar; reivindicar	chillar; dar la tabarra; deplorar; fastidiar; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar; refunfuñar por una cosa; rezongar
reclaim	demandar; exigir; reclamar; reivindicar	descomponer; descorrer; descubrir; explotar

Synonyms for "demandar":

litigar; pleitear; denunciar; recurrir; querellarse
reclamar; pedir; exigir; protestar; requerir

Wiktionary Translations for demandar:

demandar

verb

(law) to demand compensation
- claim → demandar
-
- request → demandar; pedir; solicitar; solicitud
to file a legal action
- sue → demandar