Translate estiba from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

estiba:
- stowing; freight; shipment; load; cargo; stagnation; congestion; stoppage; hold-up; jam
estibar:
- stow; stuff; propel; move on; load; recharge; charge with electricity; push along; push on
- re-stowing
Wiktionary:
- estiba → stevedore, longshoreman, docker
- estibar → stow

Spanish

Detailed Translations for estiba from Spanish to English

estiba:

estiba [la ~] noun

la estiba
the stowing
- stowing [the ~] noun
la estiba (cargamento; flete; cargo; peso; carga; mercancía; porte; gravamen; lastre; imputación; camionada)
the freight; the shipment; the load; the cargo
- freight [the ~] noun
- shipment [the ~] noun
- load [the ~] noun
- cargo [the ~] noun
la estiba (estagnación; fuerza propulsora; atasco; reposo; impulso; congestión; parón; tracción; paralización; propulsión; obstrucción; taponamiento)
the stagnation; the congestion; the stoppage; the hold-up; the jam
- stagnation [the ~] noun
- congestion [the ~] noun
- stoppage [the ~] noun
- hold-up [the ~] noun
- jam [the ~] noun

Translation Matrix for estiba:

Noun	Related Translations	Other Translations
cargo	camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte	camionada; carga; cargamento; cargo; flete; lastre; peso; tonelada; transporte por carretera
congestion	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción	acumulación; aglomeración; amontonamiento; congestión; constipación; estagnación; estancamiento; estreñimiento; gran cantidad; gran número; obstrucción; paralización; parón; taponamiento
freight	camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte	carga; cargamento; cargo; flete; peso
hold-up	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción	atentado; robo con asalto
jam	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción	acumulación; aglomeración; amontonamiento; confitura; constipación; estagnación; estancamiento; jalea de fruta; mermelada
load	camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte	acumulación; acumulamiento; carga; cargamento; cargar; cargo; colección; desbarajuste; estorbo; gran cantidad; incomodidad; jaleo; masa; molestia; molestias; montón; muchedumbre; multitud; pequeña carga; peso; pila; trastos
shipment	camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte	carga; cargamento; cargo; embarque; peso
stagnation	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción	aglomeración; amontonamiento; estagnación; estancamiento
stoppage	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción	acumulación; aglomeración; atasco; constipación; demora; estagnación; obstrucción; prórroga; retraso; tardanza
stowing	estiba
Verb	Related Translations	Other Translations
freight		cargar; fletar; recargar
jam		abarrancarse; apretujar; atascarse; bloqear; encallar; varar
load		agraviar; aumentar; aumentar la carga; cargar; cargar un fusil; embarcar; estibar; fletar; hacer más pesado; recargar; reforzar
Not Specified	Related Translations	Other Translations
shipment		enviar

Wiktionary Translations for estiba:

Cross Translation:

From	To	Via
• estiba	→ stevedore; longshoreman; docker	↔ stevedore — région\|Nord de la France marine\|fr chef d’entreprise ou ouvrier qui assure, sous la surveillance d’un officier de bord, la manutention des marchandises.

estiba form of estibar:

estibar verb

estibar
to stow; to stuff
- stow verb (stows, stowed, stowing)
- stuff verb (stuffs, stuffed, stuffing)
estibar (propulsar; hacer avanzar; mover; empujar; desplazar; arriar)
to propel; to move on
- propel verb (propels, propelled, propelling)
- move on verb (moves on, moved on, moving on)
estibar (cargar; recargar; fletar)
to load; to recharge; charge with electricity
- load verb (loads, loaded, loading)
- recharge verb (recharges, recharged, recharging)
- charge with electricity verb
estibar (propulsar)
to propel
- propel verb (propels, propelled, propelling)
estibar (arriar; empujar; mover)
push along; to push on
- push along verb
- push on verb (pushes on, pushed on, pushing on)

Conjugations for estibar:

presente

estibo
estibas
estiba
estibamos
estibáis
estiban

imperfecto

estibaba
estibabas
estibaba
estibábamos
estibabais
estibaban

indefinido

estibé
estibaste
estibó
estibamos
estibasteis
estibaron

fut. de ind.

estibaré
estibarás
estibará
estibaremos
estibaréis
estibarán

condic.

estibaría
estibarías
estibaría
estibaríamos
estibaríais
estibarían

pres. de subj.

que estibe
que estibes
que estibe
que estibemos
que estibéis
que estiben

imp. de subj.

que estibara
que estibaras
que estibara
que estibáramos
que estibarais
que estibaran

miscelánea

¡estiba!
¡estibad!
¡no estibes!
¡no estibéis!
estibado
estibando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

estibar [el ~] noun

el estibar
the re-stowing
- re-stowing [the ~] noun

Translation Matrix for estibar:

Noun	Related Translations	Other Translations
load		acumulación; acumulamiento; camionada; carga; cargamento; cargar; cargo; colección; desbarajuste; estiba; estorbo; flete; gran cantidad; gravamen; imputación; incomodidad; jaleo; lastre; masa; mercancía; molestia; molestias; montón; muchedumbre; multitud; pequeña carga; peso; pila; porte; trastos
re-stowing	estibar
stuff		artículos; bienes; chanchullos; chismes; cosa; cosas; cositas; cáñamo; grava; haberes; materia; material; mercancías; posesiones; productos; propiedades; substancia; sustancia; trabajos
Verb	Related Translations	Other Translations
charge with electricity	cargar; estibar; fletar; recargar
load	cargar; estibar; fletar; recargar	agraviar; aumentar; aumentar la carga; cargar; cargar un fusil; embarcar; fletar; hacer más pesado; recargar; reforzar
move on	arriar; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; mover; propulsar	andar; continuar; correr; impulsar; ir; irse a la mierda; largarse; mover; mover adelante; propulsar; seguir
propel	arriar; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; mover; propulsar	impulsar; propulsar
push along	arriar; empujar; estibar; mover	empujar; empujar hacia delante
push on	arriar; empujar; estibar; mover	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; arrear; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; imponer; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; llevar adelante; motivar; pegarse; perseverar; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; tener constancia y tenacidad
recharge	cargar; estibar; fletar; recargar	recargar
stow	estibar	acumular; acumularse
stuff	estibar	apretar; apretujar; disecar

Wiktionary Translations for estibar:

Cross Translation:

From	To	Via
• estibar	→ stow	↔ arrimer — marine\|fr distribuer, arranger convenablement et placer avec solidité à l’intérieur d’un bâtiment les divers objets qui composer sa charge, sa cargaison.

External Machine Translations: