Spanish

Detailed Translations for fríos from Spanish to English

frío:

frío adj

  1. frío
    cold
  2. frío (estremecido; con escalofríos)
    cold
    – extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion 1
    • cold adj
      • a cold unfriendly nod1
      • a cold and unaffectionate person1
      • a cold impersonal manner1
      • cold logic1
      • the concert left me cold1
  3. frío (fresco; fresquito)
    chilly; cool; chilli
  4. frío (fresco; sereno; indiferente; )
  5. frío (calmo; tranquilo; sosegadamente; )
    quietly
    – in a restful manner 1
  6. frío (desabrido; fresco; frío y húmedo; )
    cold and damp; cold; chilly; clammy; chilli
  7. frío (fresco)
  8. frío (con escalofríos; estremecido)
  9. frío (impasible; flemático; liso; )
  10. frío (helado; glacial; a sangre fría; )
  11. frío (fresco; refrigerante; calmo)

frío [el ~] noun

  1. el frío (frescura; resfrío; frescor; fresco)
    the coldness; the cold; the cool
    the coolness
    – the property of being moderately cold 1
  2. el frío (aire de distancia; distancia; frescura)
    the detachment; the coldness; the air of distance; the cold; the cool
    the coolness
    – a lack of affection or enthusiasm 1
  3. el frío (frescor; frialdad; indiferencia; )
    the coldness; the chilliness
  4. el frío (frescor; resfrío; frescura)
    the freshness; the cool; the coolness
  5. el frío
    the cold; the coldness

Translation Matrix for frío:

NounRelated TranslationsOther Translations
air of distance aire de distancia; distancia; frescura; frío
calm calma; calma chicha; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad
chilliness esquivez; estremecimiento; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia calofrío; estremecimiento; fresco; frescor; frescura; frialdad
cold aire de distancia; distancia; fresco; frescor; frescura; frío; resfrío fresco; frescor; frescura; resfriado
coldness aire de distancia; distancia; esquivez; estremecimiento; fresco; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia; resfrío falta de intimidad; indiferencia; insociabilidad
cool aire de distancia; distancia; fresco; frescor; frescura; frío; resfrío autocontrol; dominio de sí mismo; enfriamiento; refresco
cooling enfriamiento; enfriar; refresco; refrigerar
coolness aire de distancia; distancia; fresco; frescor; frescura; frío; resfrío enfriamiento; falta de intimidad; indiferencia; insociabilidad; refresco
detachment aire de distancia; distancia; frescura; frío abertura; alegría apacible; apertura; articulación; autopsia; brigada; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; capa; categoría; conveniencia; cordialidad; cuerpo; decencia; departamento; dependencia; desenvoltura; destacamento; disciplina; distinción; división; elegancia; escuadrón; espontaneidad; estrato; exquisitez; fidelidad; fracción; franqueza; genio festivo; grupo parlamentario; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; juntura; lealtad; limpieza; nudo; objetividad; oportunidad; orden; parte; pieza; porción; primor; pulcritud; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; redondez; respetabilidad; sección; sector; segmento; sinceridad; sistematismo; transparencia; unidad; veracidad
freezing caída por la helada; congelación; helar; helarse
freshness frescor; frescura; frío; resfrío frescor; frescura; originalidad
frosty tiempo de heladas
quiet calma; paz; serenidad; silencio; tranquilidad
still alambique; alquitara; destilador
VerbRelated TranslationsOther Translations
calm calmar
cool calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar; sosegarse; tranquilizarse
quiet dar satisfacción; satisfacer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
calm afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; imperturbable; indulgente; inmutable; manso; no se movía ni una hoja; paciente; pacífico; pasivo; quieto; resignado; sereno; silencioso; sin inmutarse; sin viento; sosegadamente; sosegado; sumiso; tranquilamente; tranquilo
chilli con escalofríos; desabrido; desagradable; estremecido; fresco; fresquito; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso fresco; fresquito; friolento; friolero; fríamente; riguroso; rudo
chilly con escalofríos; desabrido; desagradable; estremecido; fresco; fresquito; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso fresco; fresquito; friolento; friolero; fríamente; riguroso; rudo
clammy desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso cubierto de sudor; frío y húmedo; húmedo; mollicio; sudoroso; suroroso; transpirado
cold con escalofríos; desabrido; desagradable; estremecido; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso no interesado; riguroso; rudo
collected afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo coleccionado; imperturbable; inmutable; recaudado; recolectado; reunido; sereno; tranquilo
composed afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo compuesto; imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
cool con escalofríos; estremecido; flemático; fresco; fresquito; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso airado; ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; de puta madre; despreocupado; directo; en ayunas; espléndido; estupendo; fabuloso; fantástico; fenomenal; flemático; fresco; imperturbable; indiferente; inmutable; juiciosa; ligero; magnífico; maravilloso; material; objetivo; perfecto; práctico; realista; sereno; sobrio; súper; tranquilo
distant con escalofríos; estremecido; frío expulsado; lejano; quitado; robado
frosty calmo; fresco; frío; refrigerante congelado; helado
frozen fresco; frío aterido; congelado; paralizado
icy a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío abyecto; adulador; asqueroso; baboso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; repulsivo; sucio; vil
peaceful afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; manso; pacíficamente; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
placid afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; imperturbable; inmutable; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
restful afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
serene afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
shivery con escalofríos; estremecido; frío cochambroso; tembleque; tembloroso
silent afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso; tácito
tranquil afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calme; calmoso; manso; no se movía ni una hoja; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
unemotional afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo flemático
uneventful afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
AdverbRelated TranslationsOther Translations
calmly afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
coolly calmo; estoico; fresco; frío; indiferente; sereno; sosegado calmo; de sangre fría; estoico; fresco; fresquito; fríamente; impasible; indiferente; sereno; sosegado
quietly afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo a escondidas; apacible; calmado; calmoso; con toda tranquilidad; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; manso; pacífico; quieto; sereno; sigilosamiente; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aloof con escalofríos; estremecido; frío ajeno; cerrado; reservado; retraído
cold and damp desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso

Related Words for "frío":

  • fríos

Synonyms for "frío":


Wiktionary Translations for frío:

frío
adjective
  1. curt, unfriendly
  2. sexually unresponsive, especially of a woman
  3. allowing or suggesting heat relief
  4. unfriendly
  5. of the weather
  6. having a low temperature
  7. moderately cold or chilly
noun
  1. the sensation
  2. the relative lack of heat

Cross Translation:
FromToVia
frío cold koude — het koud zijn
frío cold koud — niet warm, fris, kil, koel
frío chill; cold; chilliness Kälte — das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
frío chilling; cooly; emotionless; unmoved; cold kalt — kein Mitgefühl habend oder zeigend
frío cold; chilly; cool; chilling; freezing kalt — eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
frío cold; bleak; chilly froid — météo|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.