Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate fragmento

Translate fragmento from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. fragmento:
  2. fragmentarse:
  3. fragmentar:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for fragmento from Spanish to English

fragmento:

fragmento [el ~] noun

  1. el fragmento (parte; pieza; sección; )
    the piece; the part; the section; the segment; the portion
  2. el fragmento
    the fragment
  3. el fragmento
    the chunk
    – A specified  amount of data. 1
  4. el fragmento (pedazo; astilla)
    the shard; the splinter; the fragment
  5. el fragmento (pedazo; trozo; pieza; parte; estatura)
    the chunk
  6. el fragmento (resto)
    the flotsam and jetsam; the piece of wreckage; the wreckage
  7. el fragmento (trozo; trocito; pieza; parte; documento)
    the lump; the little lump; the little bit; the piece
  8. el fragmento (segmento)
    the chunk; the fragment
    – In IIS with Smooth Streaming installed, the unit of information transmitted from the Web server to clients. The unit of information is an MPEG-4 (MP4) file that contains a short segment of the content (2-seconds if the content was encoded using Expression Encoder). 1

Translation Matrix for fragmento:

NounRelated TranslationsOther Translations
chunk estatura; fragmento; parte; pedazo; pieza; segmento; trozo grumo; terrón; terrón de azúcar; trozo; zuequito
flotsam and jetsam fragmento; resto
fragment astilla; fragmento; pedazo; segmento pedacito; trocito
little bit documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo bagatela; friolera; insignificancia; nadería; nimiedad; pedacito; porquito; sombra; trocito
little lump documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo
lump documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo bollo; borrones; borrón; bulto; chanclo; galocha; golpe; grumo; herida; hinchamiento; hinchazón; lesión; limanda; mancha; mastuerzo; pedazo; pedazón; punto hinchado; roncha; terrones; terrón; toque; trozón; zueco
part estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección componente fundamental; elemento; elemento básico; elemento del control; parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; ración; repuesto; sección; segmento; trozo
piece documento; estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección; trocito; trozo loncha; parte; pedacito; pedazo; persona guapa; pieza; porción; ración; rodaja; terrón; trocito; trozo; tía buena; tío bueno
piece of wreckage fragmento; resto
portion estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección bienes hereditarios; componente fundamental; contribución; elemento básico; herencia; parte; pedazo; pieza; pieza hereditaria; porcentaje; porción; ración; sección; segmento; trozo
section estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección articulación; autopsia; brigada; capa; capítulo; categoría; componente fundamental; contorno; corte; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; diámetro; elemento básico; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pedacito; pedazo; perfil; pieza; porción; ración; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; relieve; rúbrica; sección; sección de presentación; secta; sector; segmento; titular; trocito; trozo; unidad
segment estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección componente fundamental; elemento básico; parte; pedazo; pieza; porción; ración; sección; segmento; segmento de código de cuenta; trozo
shard astilla; fragmento; pedazo partición
splinter astilla; fragmento; pedazo
wreckage fragmento; resto madera de deriva; madera flotante; restos de una nave naufragada
VerbRelated TranslationsOther Translations
part desarticularse; deshacer; despedirse; dividir; separar; separarse
segment dividir en partes; segmentar
splinter astillar; fragmentar

Related Words for "fragmento":

  • fragmentos

Synonyms for "fragmento":


Wiktionary Translations for fragmento:

fragmento
noun
  1. portion or segment of an object
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• fragmento → extract; excerpt ↔ Auszug — ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
• fragmento → fraction ↔ Bruchteil — kleiner Teil eines Ganzen
• fragmento → fragment ↔ Fragment — Bruchstück, Teil von etwas
• fragmento → snippet ↔ Schnipsel — Ausschnitt aus einem Werk (Film, Buch, Text, Code u. a.)
• fragmento → snippet ↔ Schnipsel — kleines Papier-Stück

fragmentarse:

fragmentarse verb

  1. fragmentarse (hacer trizas; cortar en pedazitos)
    to shred; cut into pieces; to snip; to cut up
  2. fragmentarse (decaer; caducar; hundirse; )
    to decay; to disintegrate; fall into decay; to crumble; to fall apart; to fall to bits; go to ruin; to fall to pieces

Conjugations for fragmentarse:

presente
  1. me fragmento
  2. te fragmentas
  3. se fragmenta
  4. nos fragmentamos
  5. os fragmentáis
  6. se fragmentan
imperfecto
  1. me fragmentaba
  2. te fragmentabas
  3. se fragmentaba
  4. nos fragmentábamos
  5. os fragmentabais
  6. se fragmentaban
indefinido
  1. me fragmenté
  2. te fragmentaste
  3. se fragmentó
  4. nos fragmentamos
  5. os fragmentasteis
  6. se fragmentaron
fut. de ind.
  1. me fragmentaré
  2. te fragmentarás
  3. se fragmentará
  4. nos fragmentaremos
  5. os fragmentaréis
  6. se fragmentarán
condic.
  1. me fragmentaría
  2. te fragmentarías
  3. se fragmentaría
  4. nos fragmentaríamos
  5. os fragmentaríais
  6. se fragmentarían
pres. de subj.
  1. que me fragmente
  2. que te fragmentes
  3. que se fragmente
  4. que nos fragmentemos
  5. que os fragmentéis
  6. que se fragmenten
imp. de subj.
  1. que me fragmentara
  2. que te fragmentaras
  3. que se fragmentara
  4. que nos fragmentáramos
  5. que os fragmentarais
  6. que se fragmentaran
miscelánea
  1. ¡fragmentate!
  2. ¡fragmentaos!
  3. ¡no te fragmentes!
  4. ¡no os fragmentéis!
  5. fragmentado
  6. fragmentándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fragmentarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
decay deformación; deterioro; distorsión de una palabra; putrefacción
snip corte; cortecito; modelo; recorte
VerbRelated TranslationsOther Translations
crumble caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse atomizar; caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmenuzar; desmigajar; desmigar; desplomarse; migar
cut into pieces cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
cut up cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas cortar; cortar en pedazos; cortar mal; despedazar; dividir; escindir; fisionar; hacer pedazos; separarse
decay caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse atrofiarse; caer en ruina; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse; quedar en ruina
disintegrate caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse
fall apart caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse
fall into decay caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
fall to bits caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse
fall to pieces caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse; fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
go to ruin caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
shred cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
snip cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
cut up a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas

fragmentar:

fragmentar verb

  1. fragmentar (astillar)
    to splinter; to sliver
    • splinter verb (splinters, splintered, splintering)
    • sliver verb (slivers, slivered, slivering)

Conjugations for fragmentar:

presente
  1. fragmento
  2. fragmentas
  3. fragmenta
  4. fragmentamos
  5. fragmentáis
  6. fragmentan
imperfecto
  1. fragmentaba
  2. fragmentabas
  3. fragmentaba
  4. fragmentábamos
  5. fragmentabais
  6. fragmentaban
indefinido
  1. fragmenté
  2. fragmentaste
  3. fragmentó
  4. fragmentamos
  5. fragmentasteis
  6. fragmentaron
fut. de ind.
  1. fragmentaré
  2. fragmentarás
  3. fragmentará
  4. fragmentaremos
  5. fragmentaréis
  6. fragmentarán
condic.
  1. fragmentaría
  2. fragmentarías
  3. fragmentaría
  4. fragmentaríamos
  5. fragmentaríais
  6. fragmentarían
pres. de subj.
  1. que fragmente
  2. que fragmentes
  3. que fragmente
  4. que fragmentemos
  5. que fragmentéis
  6. que fragmenten
imp. de subj.
  1. que fragmentara
  2. que fragmentaras
  3. que fragmentara
  4. que fragmentáramos
  5. que fragmentarais
  6. que fragmentaran
miscelánea
  1. ¡fragmenta!
  2. ¡fragmentad!
  3. ¡no fragmentes!
  4. ¡no fragmentéis!
  5. fragmentado
  6. fragmentando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fragmentar:

NounRelated TranslationsOther Translations
sliver acepilladura; astilla; recorte de periódico; viruta; viruta de madera
splinter astilla; fragmento; pedazo
VerbRelated TranslationsOther Translations
sliver astillar; fragmentar
splinter astillar; fragmentar astillar

Synonyms for "fragmentar":


Wiktionary Translations for fragmentar:

fragmentar
verb
  1. to break apart
Cross Translation:
FromToVia
• fragmentar → splinter ↔ versplinteren — tot splinters maken

Related Translations for fragmento







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0549 seconds
Page rendered in 1.0 seconds