| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
bestseller
|
hit; éxito
|
|
|
box-office success
|
hit; éxito
|
obra dramática con éxito de taquilla; éxito de taquilla
|
|
chart topper
|
hit; éxito
|
|
|
collision
|
atropello; choque; colisión; hit; jaca
|
choque; colisión
|
|
cracker
|
hit; éxito
|
buscapiés; carpeta; castañuela; golpe de suerte; petardo; soplón; tabla; índice
|
|
crash
|
atropello; choque; colisión; hit; jaca
|
bloqueo; choque; colapso; colisión; crac de la bolsa; crisis en la bolsa; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desastres financieros; desplome; disminución; fracción; golpe; grieta; hendidura; hundimiento en la bolsa; hundimientos en la bolsa; quebradura; raja; rotura; ruina; ruptura
|
|
hit
|
atropello; choque; colisión; hit; jaca; éxito
|
acierto; canción de moda; ganador; gol; golpe certero; línea ejecutada; obra teatral de éxito; tiro certero; vencedor; visita; éxito
|
|
smash
|
atropello; choque; colisión; hit; jaca; éxito
|
colapso; crac de la bolsa; crisis en la bolsa; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; hundimiento en la bolsa; ruina
|
|
smash hit
|
hit; éxito
|
|
|
smasher
|
hit; éxito
|
|
|
winner
|
hit; éxito
|
canción de moda; ganador; gol; golpe certero; obra teatral de éxito; tiro certero; triunfador; vencedor; éxito
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
crash
|
|
bajar los precios; bloquearse; chocar; chocar con; chocar contra; derrumbarse; descomponerse; desmoronarse; perecer; podrirse; pudrirse; sufrir un ataque nervioso; venirse abajo
|
|
hit
|
|
abofetear; adoptar; alcanzar; aporrear; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; dar un golpe; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; pegar a; revolver; tener suerte; tomar
|
|
smash
|
|
anonadar; aplastar; aplastarse; aporrear; dar golpes; dar un golpe; destrozar; destruir; estrellar; estropear; estrujar; exprimir; fracturar; golpear; hacer añicos; hacer pedazos; hacer polvo; hacer trizas; machacar; matar; pegar a; pulverizar; quebrar; romper; romper en pedazos; smashear; triturar
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
hit
|
|
abatido; golpeado; herido; lesionado
|