Summary
Spanish
Detailed Translations for meces from Spanish to English
mecerse:
-
mecerse (agitar; arrojar; salir a borbotones de; columpiarse; borbotear por; mecer; ondear; escorar; bambolearse; oscilar; rizar; blandir; fluctuar; agitarse; tambalearse; serpentear; balancearse; renguear; hacer eses; ondularse; saludar con la mano; moverse continuamente; entrar a chorros en; saltar sobre; hacer oscilar; borbotear de; dar bandazos)
-
mecerse (intercambiar; cambiar; bambolearse; arrojar; serpentear; vacilar; titubear; escorar; columpiarse; fluctuar; renguear; hacer eses; dar bandazos)
-
mecerse (mecer; bambolearse; oscilar; rizar; blandir; escorar; columpiarse; fluctuar; tambalearse; serpentear; balancearse; renguear; hacer eses; moverse continuamente; dar bandazos; salir a borbotones de; entrar a chorros en; saltar sobre; hacer oscilar)
Conjugations for mecerse:
presente
- me mezco
- te meces
- se mece
- nos mecemos
- os mecéis
- se mecen
imperfecto
- me mecía
- te mecías
- se mecía
- nos mecíamos
- os mecíais
- se mecían
indefinido
- me mecí
- te meciste
- se meció
- nos mecimos
- os mecisteis
- se mecieron
fut. de ind.
- me meceré
- te mecerás
- se mecerá
- nos meceremos
- os meceréis
- se mecerán
condic.
- me mecería
- te mecerías
- se mecería
- nos meceríamos
- os meceríais
- se mecerían
pres. de subj.
- que me mezca
- que te mezcas
- que se mezca
- que nos mezcamos
- que os mezcáis
- que se mezcan
imp. de subj.
- que me meciera
- que te mecieras
- que se meciera
- que nos meciéramos
- que os mecierais
- que se mecieran
miscelánea
- ¡mécete!
- ¡meceos!
- ¡no te mezcas!
- ¡no os mezcáis!
- mecido
- meciéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for mecerse:
mecer:
-
mecer
-
mecer (agitar; arrojar; salir a borbotones de; columpiarse; borbotear por; ondear; escorar; bambolearse; oscilar; rizar; blandir; fluctuar; agitarse; tambalearse; mecerse; serpentear; balancearse; renguear; hacer eses; ondularse; saludar con la mano; moverse continuamente; dar bandazos; entrar a chorros en; saltar sobre; hacer oscilar; borbotear de)
-
mecer (bambolearse; oscilar; rizar; blandir; escorar; columpiarse; fluctuar; tambalearse; mecerse; serpentear; balancearse; renguear; hacer eses; moverse continuamente; hacer oscilar; dar bandazos; salir a borbotones de; entrar a chorros en; saltar sobre)
Conjugations for mecer:
presente
- mezco
- meces
- mece
- mecemos
- mecéis
- mecen
imperfecto
- mecía
- mecías
- mecía
- mecíamos
- mecíais
- mecían
indefinido
- mecí
- meciste
- meció
- mecimos
- mecisteis
- mecieron
fut. de ind.
- meceré
- mecerás
- mecerá
- meceremos
- meceréis
- mecerán
condic.
- mecería
- mecerías
- mecería
- meceríamos
- meceríais
- mecerían
pres. de subj.
- que mezca
- que mezcas
- que mezca
- que mezcamos
- que mezcáis
- que mezcan
imp. de subj.
- que meciera
- que mecieras
- que meciera
- que meciéramos
- que mecierais
- que mecieran
miscelánea
- ¡mece!
- ¡meced!
- ¡no mezcas!
- ¡no mezcáis!
- mecido
- meciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for mecer:
Synonyms for "mecer":
Wiktionary Translations for mecer:
mecer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mecer | → dandle | ↔ hutschen — transitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen |
• mecer | → rock | ↔ wiegen — zachtjes heen en weer bewegen, gewoonlijk om een zuigeling in slaap te brengen |
• mecer | → lull; rock; cradle | ↔ bercer — balancer dans un berceau. |