| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
break-through
|
avance; desbloqueo; ruptura
|
|
|
breaking
|
quebrantamiento; ruptura
|
quebrar; quebrarse; resquebrajarse; romper; romperse
|
|
breaks
|
quebrantamiento; ruptura
|
fracturas
|
|
crack
|
fracción; grieta; hendidura; quebradura; raja; rotura; ruptura
|
as; corifeo; crujir; estallido; explosión; fracaso; fractura; golpe; grieta; intersticio; quebradura; recodo; resquicio; rotura; titán; ¡pum!; ¡zas!
|
|
cracking
|
fracción; grieta; hendidura; quebradura; raja; rotura; ruptura
|
chasquido; chisporroteo; crujido; fisión
|
|
crash
|
fracción; grieta; hendidura; quebradura; raja; rotura; ruptura
|
atropello; bloqueo; choque; colapso; colisión; crac de la bolsa; crisis en la bolsa; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desastres financieros; desplome; disminución; golpe; hit; hundimiento en la bolsa; hundimientos en la bolsa; jaca; ruina
|
|
dike burst
|
avance; desbloqueo; gran paso adelante; innovación; rotura de un dique; ruptura
|
rotura de un dique
|
|
flaw
|
fracción; grieta; hendidura; quebradura; raja; rotura; ruptura
|
achaque; alifafe; chivo; debilidad; defecto; deficiencia; desacierto; desperfecto; enfermedad; equivocación; error; fallo; falta; fracaso; hueco; imperfección; merma; metedura de pata; patinazo; pifia; vacío
|
|
interference
|
fracción; interrupción; rotura; ruptura
|
alboroto; alteración; conmoción; desarreglo; desorden; disturbios; ingerencia; injerencia; interferencia; interposición; intervención; intromisión; mediación; operación; perturbación; tumulto
|
|
interruption
|
fracción; interrupción; rotura; ruptura
|
abstención; abstinencia; falla; interrupción
|
|
intervention
|
fracción; interrupción; rotura; ruptura
|
ingerencia; interposición; intervención; intromisión; mediación; operación
|
|
meddling
|
fracción; interrupción; rotura; ruptura
|
|
|
part
|
estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
|
componente fundamental; elemento; elemento básico; elemento del control; parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; ración; repuesto; sección; segmento; trozo
|
|
piece
|
estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
|
documento; fragmento; loncha; parte; pedacito; pedazo; persona guapa; pieza; porción; ración; rodaja; terrón; trocito; trozo; tía buena; tío bueno
|
|
portion
|
estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
|
bienes hereditarios; componente fundamental; contribución; elemento básico; herencia; parte; pedazo; pieza; pieza hereditaria; porcentaje; porción; ración; sección; segmento; trozo
|
|
rupture
|
ruptura
|
cisma; guerra religiosa; lucha religiosa
|
|
section
|
estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
|
articulación; autopsia; brigada; capa; capítulo; categoría; componente fundamental; contorno; corte; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; diámetro; elemento básico; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pedacito; pedazo; perfil; pieza; porción; ración; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; relieve; rúbrica; sección; sección de presentación; secta; sector; segmento; titular; trocito; trozo; unidad
|
|
segment
|
estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
|
componente fundamental; elemento básico; parte; pedazo; pieza; porción; ración; sección; segmento; segmento de código de cuenta; trozo
|
|
severance
|
fracción; interrupción; rotura; ruptura
|
|
|
slitting
|
rajadura; rotura; ruptura
|
|
|
tearing open
|
rajadura; rotura; ruptura
|
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
crack
|
|
abrir; abrir bruscamente; abusar de; cascar; craquear; cuartease; desarmar; desempedrar; desencajar; desfigurar; deshacer; desmontar; detonar; dividir; estallar; explotar; forzar; hacer explosión; hacer pedazos; ocupar ilegalmente; partir en pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; separar; tronar
|
|
crash
|
|
bajar los precios; bloquearse; chocar; chocar con; chocar contra; derrumbarse; descomponerse; desmoronarse; perecer; podrirse; pudrirse; sufrir un ataque nervioso; venirse abajo
|
|
part
|
|
desarticularse; deshacer; despedirse; dividir; separar; separarse
|
|
segment
|
|
dividir en partes; segmentar
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
breaking
|
|
al amanecer; amaneciendo
|