Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate vaga

Translate vaga from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. vagar:
  2. vago:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for vaga from Spanish to English

vagar:

vagar verb

  1. vagar (errar; deambular)
    to wander
    • wander verb (wanders, wandered, wandering)
  2. vagar (vagabundear; deambular; errar)
    to roam; to wander
    • roam verb (roams, roamed, roaming)
    • wander verb (wanders, wandered, wandering)
  3. vagar (pasear; rodar; deambular; extraviarse; vagabundear)
    to roam; to rove; to wander about
    • roam verb (roams, roamed, roaming)
    • rove verb (roves, roved, roving)
    • wander about verb (wanders about, wandered about, wandering about)
  4. vagar (curiosear; mirar a su alrededor; fisgar; )
    snoop; to wander; to nose about; to rove about; to search about; to look about; to roam about; poke about
    • snoop verb
    • wander verb (wanders, wandered, wandering)
    • nose about verb (noses about, nosed about, nosing about)
    • rove about verb (roves about, roved about, roving about)
    • search about verb (searches about, searched about, searching about)
    • look about verb (looks about, looked about, looking about)
    • roam about verb (roams about, roamed about, roaming about)
    • poke about verb
  5. vagar (pasearse; pasear lentamente; deambular; )
    to saunter; to parade; to lounge
    • saunter verb (saunters, sauntered, sauntering)
    • parade verb (parades, paraded, parading)
    • lounge verb (lounges, lounged, lounging)
  6. vagar (deambular; errar)
    to wander about
    • wander about verb (wanders about, wandered about, wandering about)
  7. vagar (andar por ahí; pasear; circular; deambular; dar una vuelta)
    to walk round; to lounge about; to saunter about; to knock about; to walk about
    • walk round verb (walks round, walked round, walking round)
    • lounge about verb (lounges about, lounged about, lounging about)
    • saunter about verb (saunters about, sauntered about, sauntering about)
    • knock about verb (knocks about, knocked about, knocking about)
    • walk about verb (walks about, walked about, walking about)
  8. vagar (vagabundear sin rumbo; vagabundear; ir sin rumbo)
    to drift about; to wander; to roam; to rove about
    • drift about verb (drifts about, drifted about, drifting about)
    • wander verb (wanders, wandered, wandering)
    • roam verb (roams, roamed, roaming)
    • rove about verb (roves about, roved about, roving about)

Conjugations for vagar:

presente
  1. vago
  2. vagas
  3. vaga
  4. vagamos
  5. vagáis
  6. vagan
imperfecto
  1. vagaba
  2. vagabas
  3. vagaba
  4. vagábamos
  5. vagabais
  6. vagaban
indefinido
  1. vagué
  2. vagaste
  3. vagó
  4. vagamos
  5. vagasteis
  6. vagaron
fut. de ind.
  1. vagaré
  2. vagarás
  3. vagará
  4. vagaremos
  5. vagaréis
  6. vagarán
condic.
  1. vagaría
  2. vagarías
  3. vagaría
  4. vagaríamos
  5. vagaríais
  6. vagarían
pres. de subj.
  1. que vague
  2. que vagues
  3. que vague
  4. que vaguemos
  5. que vaguéis
  6. que vaguen
imp. de subj.
  1. que vagara
  2. que vagaras
  3. que vagara
  4. que vagáramos
  5. que vagarais
  6. que vagaran
miscelánea
  1. ¡vaga!
  2. ¡vagad!
  3. ¡no vagues!
  4. ¡no vaguéis!
  5. vagado
  6. vagando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for vagar:

NounRelated TranslationsOther Translations
lounge sofá
parade desfile; revista de tropas
VerbRelated TranslationsOther Translations
drift about ir sin rumbo; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
knock about andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar andar por ahí; aporrear; azotar; cascar; castigar; causar perjuicio; dar una soba a; dar una vuelta; dañar; deambular; malparar; maltratar; moler a palos; pasear; pegar; quebrantar; sobar; solfear; tundir a golpes; vagabundear; zurrar
look about curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
lounge barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar
lounge about andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar callejear; gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe
nose about curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar curiosear; husmear en; rastrear
parade barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar callejear; calumniar; caminar; deambular; exhibir; exponer; hacer una parada; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse
poke about curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
roam deambular; errar; extraviarse; ir sin rumbo; pasear; rodar; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar activar roaming; deambular; estar tirado; rodar; usar el servicio de roaming
roam about curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
rove deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar
rove about curiosear; fisgar; husmear; ir sin rumbo; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
saunter barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar callejear; calumniar; caminar; deambular; demorar; demorarse; hacer más lento; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; retrasar; tardar; vacilar
saunter about andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
search about curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
snoop curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
walk about andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar andar por ahí; pasear; vagabundear
walk round andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar dar un rodeo; dar una vuelta; rodear
wander curiosear; deambular; errar; fisgar; husmear; ir sin rumbo; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
wander about deambular; errar; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar recorrer

Synonyms for "vagar":


Wiktionary Translations for vagar:

vagar
verb
  1. to stand about idly
  2. wander freely
  3. to move without purpose or destination
  4. to pass time idly
noun
  1. anything driven at random
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• vagar → roam; wander ↔ irren — Orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen
• vagar → roam; wander ↔ zwerven — doelloos of nomadisch heen en weer reizen
• vagar → roam; wander; stray ↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
• vagar → loiter; ramble; stroll; wander ↔ flâner — Se promener sans but
• vagar → roam; wander; stray ↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.

vago:

vago adj

  1. vago (ocioso)
    idle; bearing no interests
  2. vago (borroso; insulso; descolorido; indefinido; confuso)
    vague; unclear; undefinable; blurred; hazy; misty; faint; dim
  3. vago (borroso)
    blurred; hazy; misty
  4. vago (sin confines; indefinido; indeterminado; )
    vague; vaguely
  5. vago (no claro; inseguro; confuso; )
    turbid; not clear; not bright
  6. vago (confuso; indefinido; indeciso; amortiguado)
    vague; faint
  7. vago (poco claro; tenebroso; oscuro; )
    unclear; indistinct; obscure; vague
  8. vago (poco fiable; siniestro; oscuro; )
    unreliable; mendacious; deceitful
  9. vago (amenazador; borroso; temible; )
    threatening; imminent; impending; terrifying; frightening; spooky; grisly; alarming; creepy; frightful
    scary
    – provoking fear terror 1
    • scary adj
      • a scary movie1
  10. vago (escalofriante; borroso; vagamente)
    dim; faint; shadowy
  11. vago (siniestro; tenebroso; sombrío; )
    ominous; sinister
  12. vago (indeterminado; indefinido)
    indeterminate; vague
  13. vago (nebuloso; humeante; brumoso)
    foggy; misty; hazy; blurred; out of focus
  14. vago (nebuloso; opaco; borroso; borrado; vaporoso)
    hazy
  15. vago (confuso; poco claro; sin visibilidad)
    nontransparent; opaque; unclear
  16. vago (pálido; soso; flojo; )
    faint; pale; sallow; bland; washed out; faded; dim; lurid
  17. vago (no seguro; incierto; indefinido; inestable; inseguro)
    uncertain
  18. vago (poco claro; confuso; sin visibilidad)
    inconvenient; indistinct; unclear; obscure

vago [el ~] noun

  1. el vago (gandul; gandula; perezoso; )
    the sluggard; the sloth; the lazy bones
  2. el vago (holgazán; perezoso; perezosa)
    the skulker; the sluggard; the slacker; the idler; the lounger; the loafer; the layabout; the twerp
  3. el vago (holgazán; gandul)
    the idler; the loafer; the loiterer
  4. el vago
    the work-shy

Translation Matrix for vago:

NounRelated TranslationsOther Translations
dim crepúsculo; penumbra
faint desmayo; desvanecimiento
idler gandul; holgazán; perezosa; perezoso; vago
layabout holgazán; perezosa; perezoso; vago inútil; trasto
lazy bones gandul; gandula; holgazana; holgazán; perezosa; perezoso; remolón; vago
loafer gandul; holgazán; perezosa; perezoso; vago trotacalles
loiterer gandul; holgazán; vago charlatán; cotorra; inútil; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón; trasto
lounger holgazán; perezosa; perezoso; vago paseante
skulker holgazán; perezosa; perezoso; vago
slacker holgazán; perezosa; perezoso; vago inútil; remolona; trasto
sloth gandul; gandula; holgazana; holgazán; perezosa; perezoso; remolón; vago indolencia; inercia
sluggard gandul; gandula; holgazana; holgazán; perezosa; perezoso; remolón; vago inútil; trasto
twerp holgazán; perezosa; perezoso; vago
work-shy vago
VerbRelated TranslationsOther Translations
dim atenuar; bajar las luces; ensuciar; manchar; poner luz de cruce
faint desmayarse; desvanecerse; perder el conocimiento
idle andar libre; gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe
obscure confundir; enturbiar; hacer turbio; oscurecer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
alarming alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago alarmante; amenazador; atemorizador; aterrador; escalofriante; espeluznante; estremecedor; horroroso; inquietante; peligroso; preocupante; terrorífico
bland agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago afable; amable; amante de los gatos; atento; de mal gusto; encantador; falta de carácter; meloso; simpático; sin carácter; sin gusto; sin sal
blurred borroso; brumoso; confuso; descolorido; humeante; indefinido; insulso; nebuloso; vago borrado; borroso; desafilado; desdibujado; esfumado; nebuloso; opaco; romo
creepy alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago aciago; amenazador; atemorizador; aterrador; de mal agüero; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; horroroso; lóbrego; lúgubre; ominoso; oscuro; peligroso; siniestro; sombrío; sospechoso; tenebroso; terrorífico; torvo
deceitful dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago embaucador; engañoso; ficticio; fraudulento; hipotético; ilusorio; mentiroso; presuntuoso
dim agotado; blanco; borroso; caduco; canoso; confuso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; escalofriante; flojo; gastado; gris; incoloro; indefinido; insulso; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vagamente; vago crepuscular; sin sal
faded agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago ajado; marchito
faint agotado; amortiguado; blanco; borroso; caduco; canoso; confuso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; escalofriante; flojo; gastado; gris; incoloro; indeciso; indefinido; insulso; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vagamente; vago achacoso; algo mareado; amortiguado; apagado; blando; cansado; desabrido; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; indeterminado; irresoluto; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza; sin sal; tapado
foggy brumoso; humeante; nebuloso; vago nebuloso; vaporoso
frightful alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago abominable; alarmante; amenazador; atemorizador; aterrador; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horroroso; miserable; peligroso; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
grisly alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago amenazador; atemorizador; escalofriante; espeluznante; horroroso; peligroso; terrorífico
hazy borrado; borroso; brumoso; confuso; descolorido; humeante; indefinido; insulso; nebuloso; opaco; vago; vaporoso borroso; nebuloso; opaco; vaporoso
idle ocioso; vago agotado; astuto; desinflado; exhausto; gandul; hueco; inactivo; insubstancial; inútil; ocioso; perezoso; reacio al trabajo; sin objeto; sin usar; vacuo
imminent alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago a punto de llegar; amenazador; amenazante; conminatorio; peligroso
impending alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago amenazador; amenazante; conminatorio; peligroso
inconvenient confuso; poco claro; sin visibilidad; vago a destiempo; a disgusto; complicado; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; difícil; en mal momento; enojadizo; fastidioso; incómodo; inoportunamente; inoportuno; irascible; latoso; molesto; poco confortable
indeterminate indefinido; indeterminado; vago indefinible; indeterminable
indistinct confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
lurid agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago
mendacious dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago engañador; engañoso; falso; fraudulento; mentiroso; no digno de confianza; no fidedigno; poco fiable; sospechoso; traidor
misty borroso; brumoso; confuso; descolorido; humeante; indefinido; insulso; nebuloso; vago apagado; borroso; mate; nebuloso; opaco; vaporoso
obscure confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; lúgubre; malicioso; no funciona; oscuro; roto; siniestro; sombrío; sospechoso
ominous de mal aguero; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago aciago; aterrador; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; lúgubre; ominoso; siniestro
opaque confuso; poco claro; sin visibilidad; vago opaco; turbio
pale agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago achacoso; algo mareado; apagado; blanco; blando; cansado; claro; descolorido; deslucido; deslustrado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; incoloro; lacio; lívido; mate; muy usado; paliducho; poco resistente; pálido; sin brillo; sin color; sin fuerza; sin pintar
sallow agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago manchado; pringoso
scary alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago aciago; amenazador; atemorizador; aterrador; de mal agüero; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; horroroso; lóbrego; lúgubre; malicioso; ominoso; oscuro; peligroso; siniestro; sombrío; sospechoso; tenebroso; terrorífico; torvo
shadowy borroso; escalofriante; vagamente; vago dando sombra; frondoso; sombreado; umbroso; umbrío
sinister de mal aguero; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago aciago; aterrador; de mal agüero; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; macabro; malicioso; ominoso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
spooky alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago amenazador; atemorizador; escalofriante; espeluznante; horroroso; lúgubre; macabro; peligroso; terrorífico
terrifying alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago abominable; aciago; alarmante; amenazador; atemorizador; aterrador; de mal agüero; escalofriante; espantoso; espeluznante; grumoso; horrendo; horrible; horripilante; horroroso; lúgubre; miserable; ominoso; peligroso; siniestro; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
threatening alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago amenazador; amenazante; conminatorio; peligroso
turbid confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
uncertain incierto; indefinido; inestable; inseguro; no seguro; vago cuestionable; discutible; dudoso; lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
unclear borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
undefinable borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
unreliable dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
vague amortiguado; borroso

Related Words for "vago":

  • vaga, vagas, vagos

Synonyms for "vago":


Wiktionary Translations for vago:

vago
adjective
  1. unwilling to work
  2. not clearly expressed
  3. -
noun
  1. hobo
  2. lazy, slovenly person
Cross Translation:
FromToVia
• vago → unclear; vague ↔ vaag — iets wat niet duidelijk is, niet scherp omlijnen
• vago → lazy ↔ lui — werkschuw, niet houden van inspanning of werk
• vago → vague; hazy ↔ undeutlich — nicht exakt, nur vage
• vago → vague; uncertain; sketchy; hazily; vagily ↔ vage — schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss
• vago → vague; wishy-washy ↔ vague — indéfini... (Sens général)

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1363 seconds
Page rendered in 1.0 seconds