Summary
Spanish to French: more detail...
- pelas:
- pelar:
- pelarse:
-
Wiktionary:
- pelas → blé, braise, flouse, flouze, galette, fric, grisbi, jonc, oseille, pépètes, pèze, picaillon, pognon, thune, tune, bacon, cennes, bidous, grain, foin, moyen, moton, motton, piastres, palette, tomate
- pelar → dépouiller, peler
- pelar → éplucher, peler, décortiquer, se branler, branler, rouer de coups
French to Spanish: more detail...
- peler:
-
Wiktionary:
- peler → pelar
- peler → descamar, descarapelar, pelar, despellejarse
Spanish
Detailed Translations for pelas from Spanish to French
pelas:
Translation Matrix for pelas:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| argent | céntimos; dinero; moneda; mosca; pasta; pelas; plata; recursos | céntimo; céntimos; dinero; guita; monedas; plata; recursos |
| blé | céntimos; dinero; moneda; mosca; pasta; pelas; plata; recursos | cereales; céntimo; céntimos; dinero; granos; guita; monedas; plata; recursos; trigo |
| capitaux | céntimos; dinero; moneda; mosca; pasta; pelas; plata; recursos | céntimo; céntimos; dinero; guita; monedas; plata; recursos |
| denier | céntimos; dinero; moneda; mosca; pasta; pelas; plata; recursos | moneda holandesa de cinco céntimos |
| fric | céntimos; dinero; moneda; mosca; pasta; pelas; plata; recursos | céntimo; céntimos; dinero; guita; monedas; plata; recursos |
| pognon | céntimos; dinero; moneda; mosca; pasta; pelas; plata; recursos | céntimo; céntimos; dinero; guita; monedas; plata; recursos |
Synonyms for "pelas":
Wiktionary Translations for pelas:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pelas | → blé; braise; flouse; flouze; galette; fric; grisbi; jonc; oseille; pépètes; pèze; picaillon; pognon; thune; tune; bacon; cennes; bidous; grain; foin; moyen; moton; motton; piastres; palette; tomate | ↔ Koks — ohne Plural; salopp scherzhaft: (bares) Geld (das jemandem verfügbar ist) |
| • pelas | → braise; flouze; blé; fric; flouse; oseille; grisbi; jonc; galette; picaillon; pognon; pèze; tune; pépètes; thune; cennes; bacon; moton; bidous; motton; grain; foin; palette; moyen; tomate; piastres | ↔ Moos — Deutschland; salopp: Geld |
pelas form of pelar:
-
pelar (sacar la piel; quitar la piel a; mondar)
éplucher; peler; se peler-
éplucher verb (épluche, épluches, épluchons, épluchez, épluchent, épluchais, épluchait, épluchions, épluchiez, épluchaient, épluchai, épluchas, éplucha, épluchâmes, épluchâtes, épluchèrent, éplucherai, éplucheras, épluchera, éplucherons, éplucherez, éplucheront)
-
peler verb (pèle, pèles, pelons, pelez, pèlent, pelais, pelait, pelions, peliez, pelaient, pelai, pelas, pela, pelâmes, pelâtes, pelèrent, pèlerai, pèleras, pèlera, pèlerons, pèlerez, pèleront)
-
se peler verb
-
-
pelar (mondar)
-
pelar (mondar)
-
pelar (desollar; quitar la piel)
retrousser; écorcher; bobiner; rouler; enrouler; trousser-
retrousser verb (retrousse, retrousses, retroussons, retroussez, retroussent, retroussais, retroussait, retroussions, retroussiez, retroussaient, retroussai, retroussas, retroussa, retroussâmes, retroussâtes, retroussèrent, retrousserai, retrousseras, retroussera, retrousserons, retrousserez, retrousseront)
-
écorcher verb (écorche, écorches, écorchons, écorchez, écorchent, écorchais, écorchait, écorchions, écorchiez, écorchaient, écorchai, écorchas, écorcha, écorchâmes, écorchâtes, écorchèrent, écorcherai, écorcheras, écorchera, écorcherons, écorcherez, écorcheront)
-
bobiner verb (bobine, bobines, bobinons, bobinez, bobinent, bobinais, bobinait, bobinions, bobiniez, bobinaient, bobinai, bobinas, bobina, bobinâmes, bobinâtes, bobinèrent, bobinerai, bobineras, bobinera, bobinerons, bobinerez, bobineront)
-
rouler verb (roule, roules, roulons, roulez, roulent, roulais, roulait, roulions, rouliez, roulaient, roulai, roulas, roula, roulâmes, roulâtes, roulèrent, roulerai, rouleras, roulera, roulerons, roulerez, rouleront)
-
enrouler verb (enroule, enroules, enroulons, enroulez, enroulent, enroulais, enroulait, enroulions, enrouliez, enroulaient, enroulai, enroulas, enroula, enroulâmes, enroulâtes, enroulèrent, enroulerai, enrouleras, enroulera, enroulerons, enroulerez, enrouleront)
-
trousser verb (trousse, trousses, troussons, troussez, troussent, troussais, troussait, troussions, troussiez, troussaient, troussai, troussas, troussa, troussâmes, troussâtes, troussèrent, trousserai, trousseras, troussera, trousserons, trousserez, trousseront)
-
-
pelar (despellejarse; descamarse; descascarillarse; desconcharse)
peler; s'effriter; s'écailler; s'exfolier; se desquamer-
peler verb (pèle, pèles, pelons, pelez, pèlent, pelais, pelait, pelions, peliez, pelaient, pelai, pelas, pela, pelâmes, pelâtes, pelèrent, pèlerai, pèleras, pèlera, pèlerons, pèlerez, pèleront)
-
s'effriter verb
-
s'écailler verb
-
s'exfolier verb
-
se desquamer verb
-
Conjugations for pelar:
presente
- pelo
- pelas
- pela
- pelamos
- peláis
- pelan
imperfecto
- pelaba
- pelabas
- pelaba
- pelábamos
- pelabais
- pelaban
indefinido
- pelé
- pelaste
- peló
- pelamos
- pelasteis
- pelaron
fut. de ind.
- pelaré
- pelarás
- pelará
- pelaremos
- pelaréis
- pelarán
condic.
- pelaría
- pelarías
- pelaría
- pelaríamos
- pelaríais
- pelarían
pres. de subj.
- que pele
- que peles
- que pele
- que pelemos
- que peléis
- que pelen
imp. de subj.
- que pelara
- que pelaras
- que pelara
- que peláramos
- que pelarais
- que pelaran
miscelánea
- ¡pela!
- ¡pelad!
- ¡no peles!
- ¡no peléis!
- pelado
- pelando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for pelar:
Synonyms for "pelar":
Wiktionary Translations for pelar:
pelar
Cross Translation:
verb
-
Traductions à trier suivant le sens
-
Enlever la peau
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pelar | → éplucher; peler | ↔ pare — To remove the outer covering or skin of something with a knife |
| • pelar | → peler; éplucher; décortiquer | ↔ peel — to remove skin |
| • pelar | → se branler | ↔ wank — intransitive: to masturbate |
| • pelar | → branler | ↔ wank — transitive: to masturbate |
| • pelar | → rouer de coups | ↔ verprügeln — auf jemanden wiederholt einschlagen |
pelas form of pelarse:
-
pelarse (despellejarse; mudar la piel)
peler; changer de peau; faire peau neuve-
peler verb (pèle, pèles, pelons, pelez, pèlent, pelais, pelait, pelions, peliez, pelaient, pelai, pelas, pela, pelâmes, pelâtes, pelèrent, pèlerai, pèleras, pèlera, pèlerons, pèlerez, pèleront)
-
changer de peau verb
-
faire peau neuve verb
-
Conjugations for pelarse:
presente
- me pelo
- te pelas
- se pela
- nos pelamos
- os peláis
- se pelan
imperfecto
- me pelaba
- te pelabas
- se pelaba
- nos pelábamos
- os pelabais
- se pelaban
indefinido
- me pelé
- te pelaste
- se peló
- nos pelamos
- os pelasteis
- se pelaron
fut. de ind.
- me pelaré
- te pelarás
- se pelará
- nos pelaremos
- os pelaréis
- se pelarán
condic.
- me pelaría
- te pelarías
- se pelaría
- nos pelaríamos
- os pelaríais
- se pelarían
pres. de subj.
- que me pele
- que te peles
- que se pele
- que nos pelemos
- que os peléis
- que se pelen
imp. de subj.
- que me pelara
- que te pelaras
- que se pelara
- que nos peláramos
- que os pelarais
- que se pelaran
miscelánea
- ¡pélate!
- ¡pelaos!
- ¡no te peles!
- ¡no os peléis!
- pelado
- pelándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for pelarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| changer de peau | despellejarse; mudar la piel; pelarse | |
| faire peau neuve | despellejarse; mudar la piel; pelarse | |
| peler | despellejarse; mudar la piel; pelarse | descamarse; descascarillarse; desconcharse; despellejarse; mondar; pelar; quitar la piel a; sacar la piel |
French
Detailed Translations for pelas from French to Spanish
peler:
peler verb (pèle, pèles, pelons, pelez, pèlent, pelais, pelait, pelions, peliez, pelaient, pelai, pelas, pela, pelâmes, pelâtes, pelèrent, pèlerai, pèleras, pèlera, pèlerons, pèlerez, pèleront)
-
peler (éplucher; se peler)
pelar; sacar la piel; quitar la piel a; mondar-
pelar verb
-
sacar la piel verb
-
quitar la piel a verb
-
mondar verb
-
-
peler (changer de peau; faire peau neuve)
-
peler (s'effriter; s'écailler; s'exfolier; se desquamer)
pelar; descamarse; descascarillarse; desconcharse; despellejarse-
pelar verb
-
descamarse verb
-
descascarillarse verb
-
desconcharse verb
-
despellejarse verb
-
Conjugations for peler:
Présent
- pèle
- pèles
- pèle
- pelons
- pelez
- pèlent
imparfait
- pelais
- pelais
- pelait
- pelions
- peliez
- pelaient
passé simple
- pelai
- pelas
- pela
- pelâmes
- pelâtes
- pelèrent
futur simple
- pèlerai
- pèleras
- pèlera
- pèlerons
- pèlerez
- pèleront
subjonctif présent
- que je pèle
- que tu pèles
- qu'il pèle
- que nous pelions
- que vous peliez
- qu'ils pèlent
conditionnel présent
- pèlerais
- pèlerais
- pèlerait
- pèlerions
- pèleriez
- pèleraient
passé composé
- ai pelé
- as pelé
- a pelé
- avons pelé
- avez pelé
- ont pelé
divers
- pèle!
- pelez!
- pelons!
- pelé
- pelant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for peler:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| desconcharse | écaillement | |
| pelar | épluchage | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| descamarse | peler; s'effriter; s'exfolier; s'écailler; se desquamer | |
| descascarillarse | peler; s'effriter; s'exfolier; s'écailler; se desquamer | |
| desconcharse | peler; s'effriter; s'exfolier; s'écailler; se desquamer | effeuiller; s'exfolier; s'écailler; se boursoufler; se détacher; écailler; épamprer |
| despellejarse | changer de peau; faire peau neuve; peler; s'effriter; s'exfolier; s'écailler; se desquamer | |
| mondar | peler; se peler; éplucher | éplucher; éplucher des pommes de terre |
| mudar la piel | changer de peau; faire peau neuve; peler | |
| pelar | peler; s'effriter; s'exfolier; s'écailler; se desquamer; se peler; éplucher | bobiner; enrouler; retrousser; rouler; trousser; écorcher; éplucher; éplucher des pommes de terre |
| pelarse | changer de peau; faire peau neuve; peler | |
| quitar la piel a | peler; se peler; éplucher | |
| sacar la piel | peler; se peler; éplucher |
Synonyms for "peler":
Wiktionary Translations for peler:
peler
Cross Translation:
verb
-
Enlever la peau
- peler → pelar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • peler | → descamar; descarapelar | ↔ flake — to break or chip |
| • peler | → pelar | ↔ pare — To remove the outer covering or skin of something with a knife |
| • peler | → pelar | ↔ peel — to remove skin |
| • peler | → despellejarse | ↔ vervellen — oude huid afwerpen om daarmee nieuwe onderliggende huid bloot te stellen |